立場新聞 Stand News

【武漢肺炎】艾未未製作「中指口罩」 為人道救援機構籌款

2020/5/29 — 11:00

圖片來源:艾未未片段截圖

圖片來源:艾未未片段截圖

試想像,滿街是人,人都戴著口罩,口罩上印有一隻高舉的中指⋯⋯何其壯觀!從前,你覺得選用黑色口罩已經足夠表態,但現在覺得「中指口罩」可能更表達到你的憤怒。

有售了!不是一般的中指,而是異見藝術家艾未未的作品。

圖片來源:艾未未片段截圖

圖片來源:艾未未片段截圖

廣告

1995 年,艾未未作品《透視學-天安門》。藝術家在天安門前比中指,立此存照,作為對中共威權的挑戰。2020 年,武漢肺炎由中國爆發至全球流行之際,艾未未取用當年的中指形象,製作為木版雕刻,印刷於口罩之上,正好對病毒原爆點——中國,摑一巴掌。大約一個月前,作品在 Instagram 發佈,獲得正面評價,不少人表示想要一個。艾未未遂決定大量生產,為人道救援機構義賣籌款。

廣告
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

A post shared by Ai Weiwei (@aiww) on

與美國古根漢美術館策展人 Alexandra Munroe 合作,艾未未柏林工作室昨日在 eBay 推出「艾未未口罩」(Ai Weiwei MASK)。「艾未未口罩」一套共有 20 款,將藝術家名作印於口罩上,當中包括:高舉中指、葵花籽、河蟹等。部分款式單獨發售,售價為 50 美元。另設主題套裝,例如:手指系列、言論自由系列、《山海經》系列,四個口罩盛惠 300 美元。粉絲亦可以 1500 美元,一次過購入全套 20 款口罩。全部收益捐予人權監察(Human Rights Watch)、國際難民組織(International Refugee)及無國界醫生(Médecins Sans Frontières)。

「艾未未口罩」(Ai Weiwei MASK)
(圖片來源:eBay)

「艾未未口罩」(Ai Weiwei MASK)
(圖片來源:eBay)

艾未未形容,武漢肺炎疫情的人道危機,需要各界個人及協力行動。個人行動只要能夠回應社會,即可變得有力,「沒有太小的意志,沒有無助的行動。自願戴口罩共同對抗病毒是一種表態。」

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

The COVID-19 pandemic is a humanitarian crisis. It challenges our understanding of the 21st century and warns of dangers ahead. It requires each individual to act, both alone and collectively. It is not enough to reflect on the new conditions and while away the time without fully inhabiting this moment. Actualizing one’s inner need to participate gives life during COVID a new meaning. This is why I am always involved. I refuse to accept any part of life as a complete loss. Our small individual act becomes powerful when they are part of the social response. An individual wearing a mask makes a gesture; a society wearing masks combats a deadly virus. And a society that wears masks because of the choices of individuals, rather than because of the directive of authorities, can defy and withstand any force. No will is too small and no act too helpless. —Ai Weiwei Sales of Ai Weiwei MASK will benefit equally Human Rights Watch, Refugees International, and Médecins Sans Frontières. Producer: Ai Weiwei Studio @aiww Curator: Alexandra Munroe @alexandramunroe Advisor: Greg Hilty, Lisson Gallery @lisson_gallery To purchase and for more information, please visit https://www.ebay.com/aiweiweimask #aiweiweimask #oneformany

A post shared by Ai Weiwei (@aiww) on

 

 

 

相關報道:

CNNGuardianNew York Times

發表意見