立場新聞 Stand News

蒙面黑衣人撐黃傘 劇場廣告疑因廣告商自我審查取消張貼

2019/11/17 — 12:46

《坂本龍馬の背叛!》牆身廣告設計
(圖片來源:Theatre Space 劇場空間 Facebook)

《坂本龍馬の背叛!》牆身廣告設計
(圖片來源:Theatre Space 劇場空間 Facebook)

【11 月 21 日,更新雅仕維(Asiaray)回覆】

原訂下月初上演的劇場作品《坂本龍馬の背叛!》,一則牆身廣告疑因廣告商 Asiaray 自我審查未能張貼。該劇導演昨日在社交媒體公開事件,揚言「不平則鳴,何懼禁聲?」

藝團「劇場空間」藝術創作總監、《坂本龍馬の背叛!》導演余振球昨日在 Facebook 表示,該作一則牆身廣告本應昨日出街,但「被告知因為敏感而被取消」。劇團的戲劇文本指導張飛帆更在該帖中回應指,內容已獲康樂及文化事務署(LCSD)通過,惟「廣告商怕敏感」而拉倒。《立場新聞》其後向「劇場空間」了解詳情,得知涉事廣告商為雅仕維(Asiaray) 。

廣告

《立場新聞》昨日以電郵向 Asiaray 查詢事件,一直不獲回覆。但翌日(11 月 18 日),Asiaray 在 Facebook 發帖,題為「回應《立場新聞》報導」,指公司在 2019 年 11 月 15 日「收到政府產業署的最終書面回覆結果是不予批准發佈」,並於當日即時通知為《坂本龍馬の背叛!》負責宣傳設計及統籌的「楚城文化」。Asiaray 強調,並非廣告商自我審查,而是「執行政府產業署的決定」。

浮世繪畫風 蒙面黑衣人撐黃傘

廣告

《坂本龍馬の背叛!》以日本幕末時代保守派與改革派因一宗殺警案而角力為背景,講述革命家坂本龍馬勇於對抗政權,引領人民走向新時代。涉事廣告參考日本浮世繪畫風,煙霧裡中間寫有「背叛」二字。構圖方面,兩側繪有身穿綠色盔甲的幕府將軍形象。身穿黑衣蒙面的人走上街頭,有的撐開油紙傘(大多是黃色)抵抗,有的似在焚燒人力車殘件。另有面目模糊的人,在橋上懸下彩布,有黃色,也有紫色。

余振球表示,不清楚「敏感」之處何在,「是因為 180 年前發生在日本的故事與今日香港相似?是因為坂本龍馬作為改革者最後被暗殺而亡?還是因為這一幅仿浮世繪描畫了我們的風景?」他認為,敏感的原因歸根結底,源於「戲劇是為反映時代,藝術也為了讓人敏感」,而藝術正是「因為敏感,才不致麻木。」

廣告雖無緣公開展示,但余振球認為「不平則鳴,何懼禁聲?」,故在 Facebook 公開事件和設計原圖,「希望細心的你,能細看畫中每一個細節。」

發表意見