2016/11/7

人大第五次釋法

2016/11/7

2016/6/16

林榮基勇敢說真相 爆中央拘押手段

2016/6/16

2016/12/2

政府入稟覆核四議員資格

2016/12/2

2016/12/6

申訴專員指政府阻網媒採訪投訴成立

2016/12/6

只需每月贊助$200

守護言論與新聞自由

立場新聞,寸步不退

守護言論與新聞自由。立場新聞,寸步不退

每月贊助$200,支持立場新聞

7
立場新聞 Stand News

《長城》四不像怪獸

2017/1/1 — 10:10

萬里長城是中國歷來最著名標誌之一,作為實地標誌更是最中之最。但張藝謀導演鉅製《長城 (The Great Wall) 》由美國男星麥迪文 Matt Damon 主演,英語對白為主(加上一些國語普通話),未映已惹起內地民間非議。開映後亦被內地電影網站評分頗低。官方隨即指責這些評論不良,影響票房,電影網站因而噤聲,抽起低分劣評。

本來,國際合作拍片很普通,不必什麼都抬起國粹主義、民族感情來批評。可是,大陸官方高調打壓自由議論,更不可取。

以片論片,《長城》的確拍得不好,問題很多。我看後想到中國足球壇,越來越用「天價」招請外國球星和教練加盟,又收購歐洲球會,企圖提升世界級數,反而引起國際嘲罵,還使國腳失色,國家隊失威,成為笑柄。電影方面也有類似趨勢,請西方明星和導演來華合作,並且投資荷里活大製作。張藝謀這部新作進一步國際化,然而弄巧反拙。

廣告

《長城》是中美合製,不但美國男星擔正,幕後的編劇、攝影、配樂、剪接、美術、數碼特技等都由荷里活人材助陣,環球公司海外發行。據說製作成本高達一億五千萬美元,主要由中方出錢出力,雖然內地票房現已超過八億元人民幣,但預計要收廿多億才勉強回本,看來難以達到。

劇情並非長城的真實歷史,亦與孟姜女哭倒長城的古老傳說無關,屬於全新創作。片中沒有說明故事發生於什麼年代,但提到中國京城汴梁,大概是一千年前北宋。麥迪文飾演歐洲投機戰士,與同伴在荒漠歷險,來到長城,企圖取得中國發明的火藥,帶回西方牟利。

廣告

他倆被長城守軍囚禁,由於曾經離奇地殺死怪獸「饕餮」,才暫免處死。麥迪文還奮勇協助中國軍方對抗無數「饕餮」瘋狂圍攻,成為保衛中國的英雄。實際上,《長城》是大戰怪獸的特技惡鬥片,離譜虛構。

張涵予飾演中方長城「禁軍」主帥,奇在得力女將景甜和男將劉德華都懂英語,隨後景甜繼任統帥,與麥迪文結成「最佳拍檔」,終於反敗為勝,擊倒攻入京城的凶殘怪獸族。

此片炮製大場面大特技,搞出古怪的長城血戰奇觀,怪獸漫山遍野,又把孔明燈弄成載人作戰的飛船。麥迪文被塑造為打救中國的西方神箭豪俠,贏得景甜芳心。過去西片慣於吹捧白人救世英雄,被異族女子仰慕,現在荷里活減少了種族優越感,然而輪到《長城》猛搞這一套,連張藝謀也變得崇洋了。

實際上,千年前歐洲處於中古黑暗時代,未有大英帝國,英語絕非國際通行。劇情一味憑空亂作,不顧中國和歐洲的史實。杜撰怪獸侵華,郤又不是魔幻神話。我的觀感很不對勁。

主要演員就是麥迪文,和演他死黨同伴的佩德羅帕斯卡,以及威廉德福飾演留在中國十多年亦想盜取火藥的洋人。華人演員佔戲最重亦最「有型」是女主角景甜,至於劉德華、張涵予、彭于晏、林更新、鹿晗等華人男星只是配角,或茄哩啡吧了。

此片的水準,在國際市場難以和正式荷里活超級猛片較量。就算爆冷吸引到海外觀眾,也靠麥迪文名氣和怪獸特技,助長美國英雄威風,怎能為中華增光?反而荷里活以中國為題材的動畫《木蘭》和《功夫熊貓》成功得多。

其實數年前張藝謀以南京大屠殺為背景的《金陸十三釵》,請「蝙蝠俠」基斯坦比爾做男主角,也不能打開海外市場。大陸投資法國導演尚積安諾到中國拍攝《狼圖騰》較好,但主要市場限於大陸。

2015 年李仁港編導成龍古裝大戰片《天將雄師》,美國男星尊古錫、艾哲倫布洛迪等扮演古羅馬流亡軍人,來到中國,捲入西域混戰,也拍得好過《長城》。作為怪獸災難片,《長城》更遠遜韓國的《韓流怪嚇》,現在中國亦不可能像韓國拍出叫好叫座的喪屍片《屍殺列車》。

《長城》不惜工本,可是連長城也拍得很假,為何大陸官方要維護這樣的「四不像」電影呢?

發表意見

相關文章