立場新聞 Stand News

Let us be kind to one another

2020/4/3 — 16:56

戴口罩成港人日常

戴口罩成港人日常

香港時間 2020.04.03 早上,全球 Covid-19 確診逾百萬,病亡近五萬。除開中國,確診和病亡總數均以每週倍增的速度暴升。

全球抗疫戰已展開,三分一人口受不同程度居家禁令影響,窮國貧民生計頓失。各國最後關頭迫不得已停擺,不惜犧牲民生經濟,乃因學術模型預測,若任由疫情肆虐,一切將會毀滅。可惜,儘管武漢在全球監視下證實了流行病學的一切預言,有條件備戰的發達國家仍是要到意大利 Lombardy 大禍鑄成,才急亡重訂抗疫對䇿。鎖國決定一再拖延,疫情一日千里,轉眼已翻了數遍。現時意大利的動態病亡率超過 12%,人數為中國 4 倍,每天新增近千,仍在高位不下。若不能將暴升強硬拉下來 (所說的 flatten the curve),各地醫療系統將會相繼崩潰。

廣告

巨變才開始,沒有人看到終點。不要以為禁令限期過後就會回復正常。

除非奇蹟出現,病毒再次在夏天離奇消失,要待疫苖完成研發、各階段測試、大規模生產、全球公平分配,最後成功接種在數億人之後,讓全人類獲得集體感染力,新世界才能開始重建。長期投入疫苖開發的 Bill Gates 昨日呼籲各國盡快大規模進行測試,除了切斷感染鏈之外,更要將測試結果集合成數據庫,選定大量疫苖測試志願者,同時政府必須同時投資協助疫苖公司同步建立生產力,即使當中必然有部份將會失敗而廢棄,亦在所不惜,因為這場戰爭不是球賽,每一隊都要贏。《金融時報》最新社論則提出,除了診症測試之外,同時要找出體內已有抗體的各行各業民眾,在抗疫期間安全地離家工作,維持社會的基本運作。

廣告

巨變才開始,沒有人看到終點。香港人付出了很多,一直將疫情壓下,讓我城不必停擺,還可過著相對正常的日子,但前路更兇險,稍一放鬆,疫症就會在任何地方爆發。病毒沒有名字,不分顏色。希望大家放下分岐,共同抗疫。留得青山在,那怕無交打?

——

這幾天,兒時舊歌一句 ”Let us be kind to one another” 縈繞不去,以為出自 Interlude,原來是 73 年電影 Jeremy 主題曲 Blue Balloon。當年 MK 仔初次聽到 New York Times 的大名,埋下對大都會響往的種子,後來捨港大留學紐約,源頭在此。我們嬰兒潮一代見證了外國旅行由遙不可及變成手機滑幾下就成事,今日戛然而止,遠方的家人不知何日再會。父親二戰逃難到香港,甚麼都經歷過,亦不禁唏噓。

希望我看錯,全世界都搞錯。In the mean time, let us be kind to one another.

——

Too late to hide it now,
It’s all around us now.

The world is ending,
Let us be kind to one another.

We take care of ourselves,
So that doctors can take care of others.

We keep distance from one another,
So that we shall embrace again.

We sing alone at home,
So that we shall dance on the street.

We put away our difference,
So that we shall argue forever.

We stop hurting one another,
So that we shall fight till the end of time.

If we are kind to one another,
A new world will rise.

Only if we are kind to one another,
This time.

原文刊於作者 Facebook

發表意見