立場新聞 Stand News

台灣移工文學獎公佈 曾採訪反送中被遞解遣返、前居港印傭 Yuli Riswati 獲優異獎

2020/8/10 — 11:25

Yuli Riswati(立場新聞圖片)

Yuli Riswati(立場新聞圖片)

台灣移工文學獎近日公佈得獎名單,越南籍的武豔秋憑著《殯儀館前鳥鳴聲》獲得首獎;曾採訪反送中、在港工作十年的印尼家庭傭工 Yuli Riswati 記寫自身被羈留到遞解遣返的經歷,寫成小說《1672》獲得優異獎。

由台灣東南亞教育科學文化協會主辦的「移工文學獎」,前日公佈 2020 年度的得獎名單。首獎是「越南新娘」武豔秋的小說《殯儀館前鳥鳴聲》,講述一名從事遺體清潔工作的孕婦故事。評審阮青河形容作者手法厲害,「將生死的故事交織在一起,但是也讓人學到活著就是有希望」。另一名評審阮荷安亦同意「胎兒」和「屍骸」對比強烈,「意象運用相當成熟,文學效果佳」。 

居港印傭羈留經歷小說獲優異獎

廣告

值得注意的是三名優選作品,包括居港印傭 Yuli Riswati 自傳式小說《1672》

Yuli Riswati 是家傭,也是作家。在香港抗爭運動期間,她多次走入人群拍攝及採訪,並在 Facebook 及 Migran Pos 平台向同鄉解釋香港近況。去年 9 月,入境處以 Yuli 忘記工作簽證的續期為由,上門拘捕。其後,入境處以「不提證供起訴」撤銷對她的「過期居留」的控罪,卻以她在港「無親無故、無地方住」為由,把她拘留在青山灣入境事務中心,即使 Yuli 在港僱主多次以書面向入境處說明要繼續聘請她,要求申請簽證續期,亦未有受理。

廣告

文題《1672》是主角「我」拘留時的編號,內容詳細記述她在羈留中心的經歷和心路。文中,她形容入境事務處羈留中心「有如納粹集中營」,「雖然沒有肉體的折磨,但是受刑者每天備受被霸凌與心理折磨」。她又感嘆,言論自由本是人權,「但是事實上,這種自由並不平等,掌握權力的人使盡全力消弭反對的聲音,尤其是像我這種邊緣人的意見。」

評審譚雲福表示,透過作者描述的囚禁經驗,看出「冷酷的一場人生」。另一評審 Ratu Selvi Agnesia 提到,作品「好像是作者的真實故事」,「因為支持香港遊行的議題而被限制了發聲的權益」。她認為文章真實虛擬交錯,反映作者建設故事的能力。

早在 2018 年 Yuli Riswati 已憑小說《那個傷口依然在我體內》獲台灣移工文學獎優獎;並曾投稿到被射傷右眼的印尼女記者工作的印尼文媒體 SUARA。

2016 年首辦的「移民工文學獎」由台灣東南亞教育科學文化協會主辦,旨在鼓勵東南亞移工的書寫,呈現異地漂流(移工)、兩個故鄉(新移民)、雙重血緣(二代)的文學風貌,記載歷史。

 

發表意見