立場新聞 Stand News

台灣音樂人陳明章以歌撐港反送中 《香港!自由!》粵語版昨面世

2019/8/27 — 13:42

台灣社會一直關注香港反送中運動,早前更有多組台灣音樂人與何韻詩、黃耀明等合作錄製歌曲《撐》。近日,曾操刀《戀戀風塵》電影配樂的台灣音樂人陳明章,更特地寫了一首《香港!自由!》,聲援反送中運動。歌曲最初是陳明章以台語寫成,後來再由香港朋友 Thomas 重新填成粵語歌詞,由兒子親自獻唱粵語版本,並於昨日面世。

早在 7 月,陳明章為反送中運動創作新歌《香港!自由!》,詞曲由陳明章包辦,並親自以台語唱出。當時,陳明章已透露正在準備歌曲的廣東話版。7月21日晚,身在台灣的陳明章看著元朗白衣人襲擊市民的直播,感到十分難過,當晚便寫成此曲,希望為香港人加油。「我用我的心來撐你的雨傘 行過這個悲慘的世界 」、「阮無放棄 用性命來撐你的愛 」等多句歌詞均表達出與香港同行的心,就像陳明章剛寫完歌曲時曾道:「不只是香港,生命自由的尊重,全世界都是一樣的」。

廣告

事隔一個月,《香港!自由!》粵語版昨日面世。陳明章找來香港好友 Thomas 為歌曲填上粵語歌詞,再由兒子重新獻聲配唱。歌曲MV先由8.18民陣集會一名小朋友在天橋上帶頭喊「香港人!加油!」的聲音片段作引入,接著響起陳明章兒子用不大標準的廣東話的歌聲。

和台語版相似,粵語版歌詞同樣強調無懼風雨,守護香港的自由、民主、人權及尊嚴,但當中亦融入了「Sing Hallelujah」、「光復香港」等港人對是次運動的集體回憶。

廣告

香港!自由(粵語版)

填詞:香灣人 作曲:陳明章

莫問無大志 香港在心裡
我輩闖惡幫 那怕無命回

共在這地方 香港是一處
為民主不怕死 勇武捍衛自由

風雨 期盼
風雨 聽朝 過

一起用真心 撐起這個家
無畏懼公義 失蹤唔再現
莫怕暴政 無畏說謊
良心抗爭 光復香港
實踐我哋嘅夢想

Hong Kongers 只有在這裡
Sing Hallelujah 溫馨又自由
Hong Kongers 只有在這裡
繼續堅守 用此生無愧撐未來
自由 民主 人權 尊嚴

現年63歲的陳明章曾為侯孝賢的《戀戀風塵》及《戲夢人生》創作電影配樂。陳明章亦是「黑名單工作室」的團員。「黑名單工作室」被視為新台語歌運動的重要推手,他們在台灣解嚴後發行首張專輯《抓狂歌》,用音樂呈現對當時社會及政治氛圍的批判,專輯更標明「臺語文化自覺意識甦醒、臺語文化再造」。「黑名單工作室」更是本屆金曲獎特別貢獻獎得主。

發表意見