立場新聞 Stand News

【告別平成】日皇明仁今退位 敬告祖先神明 下午將向國民發表告別辭

2019/4/30 — 12:12

日皇明仁,圖片來源:ANN片段截圖

日皇明仁,圖片來源:ANN片段截圖

日皇明仁今日(30日)退位,傍晚將會最後一次以日本天皇身份向國民發表告別辭。在完成所有退位儀式後,就會在當地時間凌晨 12 時,將皇位傳予皇太子德仁,為歷時 30 年的「平成」年代劃上休止符,「令和」時代正式開始。

退位儀式將在位於東京千代田區、日皇明仁居住的皇居舉行。85 歲的日皇明仁穿上天皇朝服「黃櫨染袍」,今日早上 10 時(即本港時間 9 時),在「宮中三殿」之一的「賢所」開始,進行「退位禮當日賢所大前之儀」及「退位禮當日向皇靈殿神殿奉告之儀」,分別向天照大神、皇室祖先及眾神明,敬告自己即將退位,並宣讀將舉行「退位禮正殿儀式」的「御告文」。

「退位禮正殿之儀」將於日本時間傍晚 5 時正,在皇居中最尊貴之地「松之間」舉行,預計歷時 10 分鐘。日本首相安倍晉三會先代表國民致辭,隨後明仁將會最後一次,以日本天皇身份向國民發表告別辭。

廣告

皇宮侍從將把國璽及御璽,與天皇皇權象徵的「三神器」其中兩件—「天叢雲劍」和「八阪瓊勾玉」一同放於台上。

「退位禮正殿之儀」預計有約 300 人出席,包括和明仁相守 60 年、 84 歲的皇后美智子、59 歲的皇太子德仁及其妻雅子等十多名皇室成員、國會參眾兩院領袖、最高法院法官及地方政府首長等,儀式將會全國電視直播。東京都派出數千警員巡邏,皇居周邊亦加強保安,平日向公眾開放的皇居前廣場,將於退位儀式及明天的即位禮期間封鎖。

廣告

明仁退位的一系列儀式,早於上月 12 日已開始進行,他先後參拜奈良縣的神武天皇陵、三重縣伊勢市的伊勢神宮、東京都八王子市的昭和天皇陵等地。當中明仁與皇后美智子 18 日參拜伊勢神宮最受公眾關注。

日本 125 代天皇明仁於 1989 年 1 月 7 日即位,他是自 1817 年光格天皇以來,首位生前退位的天皇。一生親民、本為魚類學者的明仁頻繁外訪,積極為日本彌補戰時造成的歷史傷口,亦時常公開表達,日本應汲取戰爭教訓,及維護和平的思想。明仁每年都會向國民發表新年賀詞,對日本人來說,是祝福新一年的重要活動。

2011 年日本東北大地震後,明仁發表全國電視演說鼓勵國民勇敢活下去,是日本天皇首次於大災難後發表電視演說。明仁夫婦也於災後重建期間,探訪東京武道館、東北地區等地問候災民。明仁在 2016 年發表電視講話,暗示退位意願。2017 年在不違反皇太子只能在天皇駕崩後繼位的《皇室典範》下,日本內閣提出適用於明仁生前退位的特別法,並獲得眾議院及參議院通過,同年12月皇室會議商討後,決定明仁將於今日退位,由皇太子德仁繼位,並更改年號為「令和」。

 

相關報道:《共同社》《路透社》《風傳媒》

 

發表意見