立場新聞 Stand News

【打壓蘋果】《紐時》社評:痛心港人再受打壓 習近平將中國推向「流氓國家」

2020/8/11 — 11:47

壹傳媒創辦人黎智英在內等多名高層昨日因涉違反《國安法》被捕,《紐約時報》今日(11/8) 發表社評指事件反映北京將利用新法律壓制香港自由表達權利,以及破壞香港民主運動。《紐時》指,香港人以及支持民主力量一方所希冀的兩制 — 即言論自由、司法獨立,免受威脅的自由,這些理念早已被威脅,而現時更是最惡劣的時候。社評指,政權視自由為「煽動叛亂」、視言論自由為「顛覆國家」、與外國人會面視之為「勾结」,眼見著為保護自由所付出一切的港人,再受打壓,令人感到痛心。

社評認為,美國和盟友將有責任向北京表明,中國國家主席習近平對港政策判斷失誤,將會把中國推向「流氓國家」之列。

《紐時》引述黎智英五月的投稿:「我一直恐懼中國共產黨不僅會對香港傳媒自由厭倦,也會對香港人的自由厭倦。這天已經來臨。」,並指全球疫情爆發前,成千上萬香港人走上街頭爭取 1997 年回歸以來適度的自由是極為令人痛心的一幕。社評指北京從一開始已企圖破壞香港的「一國兩制」原則,但在習近平的專制統治下,對反對派的鎮壓更是日益升級。《紐時》形容,香港回歸初期,西方一直假設中國不會太具侵略性地鎮壓,以保存與西方國家的經濟利益。然而,中國經濟急速發展令香港的金融地位日益減少,而習近平也似乎認為他的中國政策將可承受西方憤怒或制裁。社評指,黎智英被捕更是《國安法》立法以來,最重大、最具侵略性的行動,現時難以預測黎智英將面對的局面。

廣告

《紐時》認為在疫情旅遊限制之下,或者根本大多資產不在美國的情況下,西方國家的制裁或五眼聯盟外長聲明都不會對中國造成多大影響,並難以想像在習近平思維及中國的軍事及經濟實力擴張下,美國及盟友可怎樣幫助到勇敢的港人。

「現時世界已沒有太多可做到。」《紐時》社評同時強調,假如若習近平認為可將法治 (rule of law) 轉變為依法辨事 (rule by law),將可把香港對於自由長久的渴求,那只會是蠱惑自己的想法。美國和盟友將有責任向北京表明,習近平對於香港、新疆及南中國海議題的侵略行動判斷失誤,將會把中國由後起之秀(rising star)推向「流氓國家」(pariah,或譯「被排斥的國家」,

廣告

For now there is not much more the world can do. Yet Mr. Xi is deluded if he thinks that turning the rule of law into a rule by law will erase the longing for elemental freedoms that is second nature to Hong Kong. It is incumbent on the United States and its allies, and on all people who cherish freedom, to make abundantly clear to Beijing at every chance that in Hong Kong, as in Xinjiang and the South China Sea, Mr. Xi’s misguided aggression is turning his nation from a rising star into a pariah.

紐時社評

《華郵》專欄:美國應為港人提供避風港

《華盛頓郵報》專欄作者 Josh Rogin 也撰文指,美國必須回應中國對港人自治自由的攻擊,為港人提供避風港。他認為為港人提供的避風港政策可參考前美國總統布殊對古巴醫療人員的計劃,讓港人進入美國。他也認為美國及盟友應為港人提供不同方法挫敗中國對港人應有權利的壓制,而中國及香港官員亦需為他們的鎮壓行為付出相應增加的代價,否則他們只會變本加厲。他指出,雖然特朗普政府撤回香港特殊待遇及禁止對港出口敏感科技的政策被受爭議,但在香港缺乏法治及資訊自由下,難以支持此特殊地位,也不應繼續容許北京在威脅香港自由的同時從中獲利。

他坦言現時可能無法阻止中國將香港變為另一個中國城市,但至少可做的是為想逃避鎖壓的人提供保護,以及懲戒壓制港人的主謀和幫凶。

來源:《紐約時報》/《華盛頓郵報

發表意見