立場新聞 Stand News

衰仔樂園嘲美國人為賺人民幣自我審查 主理人「道歉」:歡迎中國審查我們的家園與心靈

2019/10/8 — 10:56

美國著名諷刺動畫《衰仔樂園 (South Park) 》上周在最新一集「中國樂團 (Band In China) 」嘲諷美國人為賺人民幣而取悅中國政府作多種審查,包括同性戀、西藏問題與小熊維尼等等,引致中國刪除所有與《衰仔樂園》有關的網上文章與影片,相關搜尋字眼亦未能顯示。

昨日 (7 日) 《衰仔樂園》於 Facbook 專頁發表主理人 Trey Parker 與 Matt Stone 的「道歉」聲明,指團隊如 NBA 一樣,「歡迎中國政治審查我們的家園與心靈」,又指他們愛錢多於自由與民主。

聲明全文:

廣告

正如 NBA 一樣,我們歡迎中國政治審查我們的家園與心靈。我們愛錢多於自由與民主。習近平根本一點也不像小熊維尼,快來看我們本週三播出的第 300 集吧!願偉大的中國共產黨長存於世!祝秋天的高粱豐收不斷。這樣應該就可以了吧,中國?

廣告

《衰仔樂園》本年踏入第 23 季,多年來諷刺不少時弊,引起國內外爭義,包括 2015 年該劇原為老師的 Mr Garrison 諷刺特朗普,該季 Mr Garrison 競選美國總統,在難民、邊境問題上都只以 “F*ck them to the death” 回應,以表達主理人對特朗普施政不滿。

上周一集則延續上季 Randy Marsh 一家搬到郊外種大麻的故事,但家族生意轉差 Randy 決定到中國推銷自家大麻,結果過關時被抓,最終要與迪士尼聯手殺死小熊維尼才可放行,自家種大麻也可於中國售賣。另一方面,兒子 Stan Marsh 成立樂隊被星探發掘邀請拍攝樂隊自傳電影,而電影主要觀眾為中國人。當中極多制肘,劇本亦需中國官員過目甚至更改才可拍攝,但樂隊最後放棄成名機會。

文/Alan Chiu

發表意見