立場新聞 Stand News

九個從不後悔佔中的香港人

2019/4/24 — 15:58

2019年4月24日,佔中九子案判刑

2019年4月24日,佔中九子案判刑

因工作關係,天一亮就趕到法院,排隊拿籌,聽審。

2019 年 4 月 24 日早上 11 時,西九龍裁判法院 4 樓第 3 庭,法官陳仲衡正用英文宣讀判刑理據,及各被告的背景。

篇幅很長,且全是英文,庭外大堂不是個個都聽得懂,很多人在滑手機,又或發呆,等待判刑結果。但法官的發言中有幾句特別搶耳,基本上大家都聽到——因為重覆了好多遍。

廣告

提起各被告的背景時,法官讀:

D1, aged 54, Born in Hong Kong...
D2, aged 60, Born in Hong Kong...
D3, aged 75, Born in Hong Kong...
D5, ...Born in Hong Kong...
D6, ...Born in Hong Kong...
D7, ...Born in Hong Kong...
D8, ...Born in Hong Kong...
D9, ...Born in Hong Kong...
(D4 陳淑莊因病押後判刑,相信一樣)

廣告

這句 Born in Hong Kong,重覆了足足八遍,一模一樣。被告欄裡被定罪的,九個都是土生土長的香港人。

未幾法官又談及「悔意」,並提及各被告之前求情內容:

D1 has expressed no regret for what he has done...
D2 has expressed no regret for what he has done...
D3 has expressed no regret for what he has done...
D5 has expressed no regret for what he has done...
D6 has expressed no regret for what he has done...
D7 has expressed no regret for what he has done...
D8 has expressed no regret for what he has done...
D9 has expressed no regret for what he has done...

再一次,每一句都一樣。

這九個香港人對參與佔領中環,從不後悔。

*   *   *

可悲、諷刺的是,法官對「悔意」的理解,似乎跟被告所宣稱的不同。

陳仲衡法官在庭上稱,他所指悔意的意思,並非要各人放棄自己的政治主張,而是要對公眾造成的不便表示悔意,「這是公眾應得的道歉,但他們從來沒有得到(被告的道歉)。」而被告們一直強調的「不後悔」,明顯不是這個意思。

佔中九子一直沒向公眾道歉嗎?翻查舊報紙,似乎不是事實。據報道,早在 2014 年 10 月 1 日,陳健民便曾「向佔領區附近生活受干擾居民道歉,希望獲諒解,期間情緒激動,一度哽咽。」報道又引述當時陳健民:希望短時間的干擾,能帶來長遠平等制度及和諧。

學聯則在當年 10 月 5 日發表「致各界市民歉意書」,稱「對於市民受到的不便,學聯在此鄭重表示歉意。」

這,似乎才是事實。

發表意見