立場新聞 Stand News

學者批澳洲大學陸生過多 華語圈過盛 英語難進步

2019/8/21 — 18:05

一般來說,赴澳洲留學,英語能力應有成長,然而有些陸生卻不進反退。一名澳洲悉尼大學教授撰文解釋此現象,指原因是澳洲大學濫收陸生,由於陸生人數過多,以致他們容易活在自己的華語圈子,使用英語的機會大減。有陸生甚至能以中文完成整個學期的「團隊項目」(team project),英語自然毫無進境。他認為,澳洲大學宜讓較少陸生入讀,改為集中在學生到埗後,支援他們適應當地生活。

陸生過多 用中文也可讀書生活

澳洲悉尼大學副教授、智庫「獨立研究中心」學者 Salvatore Babones 周三(21 日)在《悉尼晨鋒報》撰文,文章題為「悉尼的大學無視有關中國留學生的事實」(Sydney universities hiding from the facts about Chinese students)。他說,在他任教的悉尼大學,近四份一學生是來自中國。悉尼內城區(Inner Sydney)另外兩間大學-新南威爾斯大學及悉尼科技大學,情況也不相伯仲。Babones 指,在這些大學就讀的中國留學生人數,較在美國加州 33 間公立大學就讀的陸生總數為多。

廣告

這些陸生,當中不少出國時英語水平差劣。按理,活在英語環境,英語應能進步。然而,「當你的同學接近四分一都是來自同一國家,你很難不回歸你的母語圈。」Babones 以自己的課為例,每個學期班上總有些陸生,連以英語跟他討論功課也不成。他亦聽聞有中國商科生,竟能以中文完成整個學期的「團隊項目」,再由英語較佳的同學撰寫報告。他認為,正因為陸生入學後便在悉尼「同聲同氣」的中國「中國泡泡」(Chinese bubble)生活,其英語才難以進步。是已有陸生對他說,在澳洲讀大學英語竟不進反退。

英語分數低但「走後門」入學

廣告

Babones 直言,澳洲的大學讓太多英語能力低劣的陸生入讀,指不少陸生在申請入學時英語分數較低,能成功入學是因透過大學一些基礎課程「走後門」,而有多少人是以此法入讀,根本無從得知。

他指,相比其他外地生兩三年就適應澳洲生活,這些陸生的英語水平以至適應方面多年來都「原地踏步」,更難在學業上有所進步,甚至有學生表示,他們入大學後的英語水平,竟較從前更差。譬如大多數澳洲人都知中國人的名字,是姓行先、名行後,不過原來很多陸生,是分不開書單上西方作家的姓名,甚至分不開期刊名字及期刊文章標題。

校方多無視陸生難融入情況

他認為校方有責任幫助陸生們改善英語,提出可能要讓較少陸生入讀,並在他們到埗後提供更多生活支援,「任何人留澳四年、花上六位數字去讀大學學位,至少應該令他們能講流利英語,這是我們的責任。」

陸生的英語問題,令他和許多同事束手無策,Babones 指當地大學能輕易搜集到這方面的數據,卻拒絕承認存在這方面的問題,「他們躲在慣常的做法(pro forma)後面,聲稱任何學生只要達到英語入學試最低要求,就能用英語學習」,實際上並不可行。

他昨日(20 日)又以「中國留學生爆發性增長及其對澳洲大學的危機」(The China Student Boom and the Risks It Poses to Australian Universities)為題發表論文,指出澳洲大學過於依賴大量中國留學生入讀。這模式出現問題的話,將要由澳洲納稅人收拾爛攤子。當地現時有七間頂尖大學逾五成外國留學生來自中國,13% ~ 23% 總收入要靠陸生學費。

發表意見