立場新聞 Stand News

FT 編輯發文批「警暴」「私了」皆不對 嘆文明其實好化學

2019/11/14 — 13:13

繼《金融時報 (Financial Times)》12 日發出編輯部署名文章,指香港政府已失去合法性後,昨日再發一篇由亞洲編輯 Jamil Anderlini 以個人名義發表的評論。文章指示威者和警方的暴力行為都不對,Anderlini 驚訝一個文明社會竟能如此迅速崩壞。

評論由 FT 編輯 Jamil Anderlini 撰寫,標題為《香港事件反映文明其實好化學 (Events in Hong Kong reveal the thin veneer of civilisation)》。文章指,近日香港的暴力情況令人看見文明脆弱。他批評「私了」行為時指,「私了」觸發點有時是受害人先撩示威者,但也有時候,受害人似乎只是說了幾句普通話,已經被打。文章形容這行為「令人厭惡」,「嚴重阻礙示威者達到目的」,然而這些事情卻很少在國際媒體報道,因為國際媒體想說的是「人民為爭取民主而奮戰」,而「私了」與這論述不符。作者又提到,令人意外的是,愈來愈多香港人竟願意接受暴力。

另一方面,作者亦批評警察,指他們罵示威者「曱甴」和「垃圾」,是「種族屠殺的語言」(他亦認為示威者罵警察「狗」也是)。指出警察處理親政府和反政府人士時,雙重標準的情況「不可勝數 (too numerous to count)」。黑社會成員打示威者,就獲寬容對待;看來像是示威者的人則隨時被打到失去意識。至於警隊成員本身,更是沒有任何人要因他們的「暴行 (brutality)」受罰。

廣告

文章指,儘管警察的行為不能成為「私了」的理由,但警暴能讓我們明白,要產生暴力的旋渦,是何其容易。

他最後指,這種事竟發生在文明的香港,令人驚訝。「這種崩壞能在香港發生,也可以在其他地方出現。公民社會可以毀於一旦,重建卻需時以十年計。」

廣告

近日 FT 甚關注香港動態,除這篇文章外,昨日還發出了 4 篇文章,包括兩篇報道及兩封香港來郵。

發表意見