立場新聞 Stand News

曾焯文粵辭正典之「不㧻魁」(篤灰)

2019/6/21 — 16:52

資料圖片,來源:Warren Wong on Unsplash

資料圖片,來源:Warren Wong on Unsplash

【duk1 fui】㧻魁(to tell on sb. / to rat sb. out):俗寫篤灰,暗中㧻出指證罪魁禍首,類似告密、金手指、㧻背脊。「光復最前線」面書(二零一九年六月十七日):「不分化、不篤灰、不割蓆是今次反送中行動最高原則。由反送中遊行前,我們已經呼籲大家:照顧好自己,照顧好身邊的戰友。就算戰友做的事再不合你口味,篤灰、割蓆甚至對同路人動粗的行為都是前線死罪。」

《康熙字典.手部.八》㧻:《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》竹角切,音卓。擊也,推也。一曰擿也。《玉篇》刺木也。又《集韻》作木切,音鏃。《揚子.方言》鐫也。又都木切,音啄。擊聲。與??同。通作椓。《釋名.釋飲食》:膊,迫也,薄㧻肉迫著物使燥也。《廣韻.斲》: 㧻:㧻擊也,推也。

今例:二零一六年農曆年初一,香港市民只係想照本土風俗,在旺角街邊,㧻(篤)下魚蛋,怎知被克警阻撓挑釁,結果引起警民衝突,導致日後百人被捕,三十幾人入冤獄。

廣告
廣告

發表意見