楊天帥

楊天帥

心地善良是十分重要的。https://www.fb.com/yeungtinshui/

2020/9/20 - 12:17

【一日策展・暴政版】All Chinese Are Beautiful

* 本文僅供學習交流,嚴禁用於現實香港

【一日策展・暴政版】原意是每日用一件藝術品,回應前天最熱門的暴政新聞。不過昨日最熱門的暴政新聞卻是藝術本身:日本龐克樂隊 FORWARD 發表作品 A.C.A.B.,並將此曲獻給香港抗爭者。

無獨有偶,三日前【一日策展】也介紹過俄羅斯藝術家 Voina Group 在法庭唱 A.C.A.B.

廣告

兩則文章均獲廣傳,網民熱烈留言。也許是因為國安法下,自己不能罵某些人,只能引述他人去罵。A.C.A.B. 唔係我講嘅,係日本人講、俄羅斯人講,唔好拉我。

既然如此,就讓我們一起學習,「警察都係仆街」的典故吧!

昨日新聞報道都有提過,A.C.A.B.(All Cops Are Bastards,所有警察係仆街)是西方流行用來批評警察的字句,其紀錄可追溯至 1920 年英國的監獄文化。廣用於紋身、塗鴉。有時也會用更隱誨的方式表示,如 1312。

本來這個字只流傳於少數人,特別是與監獄有關的人。80 年代,英國龐克樂隊 4-Skins 發表 A.C.A.B. 一曲,令這個字廣傳於世。

睇到 A.C.A.B.,某些好撚鐘意香港的人可能會開心過開心樂園餐。不過開心還開心,不要隨便亂嗌,就算在外國也一樣。因為許多國家如德國、奧地利、英國、荷蘭、克羅地亞等,都曾有人因展示這個字而被檢控。很多時候,法律爭拗點在 A.C.A.B. 到底是指警察個人(非法)還是警察作為一個概念(合法)。總括來說,因穿著 A.C.A.B. T 恤或拉 Banner 而被罰款者,並不罕見。

就算是批評警暴的人,也對這個字有不少意見。批評聲音認為不應針對個人。「體制仆街」,可;「暴政仆街」,可;「警察仆街」,萬萬不可。這一點香港其實也有過許多討論,「警察都係人,要針對政權」,之類。

2016 年,西班牙一個 34 歲女人也曾因拿著印有 A.C.A.B. 的袋而被起訴。不過她在三日後被撤控。普遍認為理由是,袋上除了 A.C.A.B. 外,還印有另外一句﹕All Cats Are Beautiful。

如果某日,你不幸因 A.C.A.B. 被捕,我知你意思一定係 All Chinese Are Beautiful。