立場新聞 Stand News

【世界隨意門.藝文開箱】啟導歷史的繞途

2020/10/1 — 20:18

展覽《非歷史:檔案作為繞途》正於藝穗會展出。

展覽《非歷史:檔案作為繞途》正於藝穗會展出。

【嘉賓:鄭秀慧(Vennes)及黃榮法(Morgan)】

閱讀檔案,有時會成癮。《非歷史:檔案作為繞途》展覽宣傳設計模仿檔案鐵櫃裡的分類咭,當年我在大學讀書做研究時的情境,忽爾湧現。當研究者,或從檔案發展為創作的藝術家,可會為一條資料記掛心頭,縈繞數月。這,就是檔案的魅力。

黃榮法就夏碧泉檔案而創作的錄像作品《父與子》截圖。(藝術家黃榮法提供)
上:夏碧泉《父與子》漫畫收藏
下:德國政治漫畫

黃榮法就夏碧泉檔案而創作的錄像作品《父與子》截圖。(藝術家黃榮法提供)
上:夏碧泉《父與子》漫畫收藏
下:德國政治漫畫

廣告

但學者兼策展人鄭秀慧(Vennes)提出一個疑問,傳統理解檔案的想法,以編年、線性敘述及具因果關係的方法書寫歷史以外,可有別的「繞途」(detour)? 資料從來零散參差,雜亂無章,而路是人走出來的。有人開闢了一條大道供人沿路觀看,但其實自行另闢蹊徑,或者倒可以看到別的風光,為何不可?而這條繞途,主要是按照圖像來聯繫,猶如觀星時繪畫的軌跡,自由又開放。藝術史研究,本是圖像風格演變的洞見。德國藝術史學家Aby Warburg開展的《記憶女神》(Menmosyne Atlas)計劃,把不同時期的圖像,按不同主題組成「星圖」(constellation),重新洗牌,重新詮釋。

廣告

德國藝術史學家Aby Warburg以圖像並列方法組成「星圖」,打開閱讀可能。

德國藝術史學家Aby Warburg以圖像並列方法組成「星圖」,打開閱讀可能。

圖像能說話,眾人皆曉的John Berger《Way of Seeing》把圖像排列成為章節,跟文字看齊。而Umber Eco對於美與醜等主題組織編排出來的故事,打開了觀看歷史中人造物(Artifacts)的一遍新天地。兩位學者跟Aby Warburg的主張不盡相同,可是他們與傳統史學觀均有一定距離。夏碧泉,這位本地自學創作的藝術素人,在工作室「Thinking Space」裡有系統地剪輯圖像及製作手工書,何不是香港民間的檔案達人?

「思考工作室」(Thinking Space)於展覽場地呈現
上:策展人鄭秀慧部分個人研究資料
下:夏碧泉檔案部分收藏書籍

「思考工作室」(Thinking Space)於展覽場地呈現
上:策展人鄭秀慧部分個人研究資料
下:夏碧泉檔案部分收藏書籍

檔案的價值,在於有人翻閱,有人使用;而不同時空的介入者,本身為檔案帶來新的詮釋角度。策展人邀請黃榮法(Morgan)和李繼忠兩位藝術家,到夏碧泉檔案創作,二人經歷迥異的繞途。Morgan最初從夏碧泉私人物品入手,如銀行結單及購物單據,藉檔案去認識一個人。後來,他無意間發現夏爺收藏了德國政治漫畫《父與子》,泛起個人生命歷程的回憶,及德國納綷時期繪畫政治題材的過去。漣漪一彎一彎擴張,Morgan的錄像作品最後把檔案資料中的事情,編寫成一套說法。檔案原來能述說當下,並寄語將來。

夏碧泉檔案於土瓜灣原址相片。(展覽作品《父與子》截圖,藝術家黃榮法提供)

夏碧泉檔案於土瓜灣原址相片。(展覽作品《父與子》截圖,藝術家黃榮法提供)

夏碧泉手工書其中一頁。

夏碧泉手工書其中一頁。

我說得不夠動聽,浸淫在檔案研究的策展人Vennes親自講述研究興趣及展覽構思,及藝術家Morgan分享在夏碧泉檔案發現,可重溫本集內容:

第一部分

https://www.metroradio.com.hk/997/Program/ProgramDetail.aspx?ProgramID=bce5e512-b04f-4efd-83cf-a688e6883ef2

第二部分

https://www.metroradio.com.hk/997/Program/ProgramDetail.aspx?ProgramID=bce5e512-b04f-4efd-83cf-a688e6883ef2

《非歷史:檔案作為繞途》

地點:中環藝穗會
展期:9月24日至10 月8日

發表意見