立場新聞 Stand News

中領事館致函蘇黎世藝大 批學生拍香港抗爭片 籲陸生勿看免衝突升級

2019/12/29 — 12:52

香港創作受政治審查已司空見慣,審查現象更蔓延到瑞士。本月,中國大使館向蘇黎世藝術大學致函,指該校有學生拍香港抗爭影片,又呼籲該大學的中國留學生不要前往觀看。

涉事影片源於該校的交流活動。今年 9 月,該校部份學生前往香港交流,當中包括 Tobias Brienz。其時正值警民衝突嚴重,Brienz 與來自蘇黎世、香港、台北和新加坡的其他 8 名學生組成小組,在街頭與港人交談。「我們不想創作藝術品,而是想真正明白抗議活動。」Brienz 說。11 月,他返回蘇黎世,之後與小組製作該部影片。當地傳媒描述該影片「某些畫面中的場景近乎戰爭」,而 Tobias Brienz 則批評「警察變得更加肆無忌憚和殘暴」。

電影在此前已試映數回, 但到 12 月初正式上映時,中國大使館才作反應。12 月 5 日,位於伯恩的中國駐瑞士大使館向該大學校長 Thomas D. Meier 致函,指該校有學生製作香港抗爭影片,又呼籲該校中國留學生不要前往觀影,以「避免衝突升級」。

廣告

Brienz 質疑,「大使館是怎麼知道這部電影的?監視是怎麼進行的?」他表示,這些疑惑,正正就是香港抗爭者每日面對的困難。事實上,該部電影的製作人中,包括有來自香港的交換生。出於恐懼,這些港生沒有出席電影放映活動。正如 Tobias Brienz 說:「香港學生無法得到足夠安全感,在觀眾面前自由表達。」

就此事,Meier 寫信予學生回應。信中沒有直接對電影發表意見,但稱瑞士憲法保護藝術自由,而學生亦有自由透過藝術發表其政見。當地傳媒報道,Meier 亦向中國大使館發出同樣回覆。

廣告

此外,中國大使館的信件亦有提到,在大學走廊有四件反華塗鴉,包括「天滅中共 (Möge der Himmel die Kommunistische Partei zerstören)」、「香港加油 (Stehe Hongkong bei)」(按﹕由本網記者翻譯,根據當地傳媒報道,原文為德語)等字眼。對這一點,Meier 寫給學生的信則指,這些塗鴉已被清除,「蘇黎世藝術大學作為州屬機構,不能容忍政治性聲明,特別是在後者內容欠妥的時候。」 但這些塗鴉被清除後,親中方又將自己的口號塗在上面。

相關報道

20 minutenTages AnzeigerSWI

發表意見