立場新聞 Stand News

《以你的名字呼喚我》續集誕生:在世界的盡頭找到我

2019/12/26 — 12:09

Andre Aciman 今年十月底才在國外問世的 《以你的名字呼喚我 Call Me By Your Name》續集小說《Find Me》,終於不負眾望在最短的時間內迅速推出繁體中文版本,定名為《在世界的盡頭找到我》,並於明天 12 月 27 日開放預購,1 月 4 日正式上市,將從父親、Elio 與 Oliver 三人滄海桑田的人生故事回望二十年前最美好的盛夏往日。

Call Me by Your Name 劇照

「自從 Elio 與 Oliver 來到我的故事之中後就未曾真正離開,我愛上了他們,愛上了他們之間的愛情,沒有一天停止思念他們。而且,直到我有一天早上醒來,開始動筆寫下了『Later 回頭再說』這個字之後,才明白自己從中學到多少,竟然還能被屬於年輕人這份青澀的愛情撩撥心弦。封面上的建築色彩全然傳遞出羅馬的鮮明氛圍,也徹底捕捉到我感官認知中深愛著的羅馬樣貌:磚紅赭石、褪色的橘,還有背景一片平靜悠然的藍色穹蒼,當你看得更仔細時,會發現圖片上的街道名稱標示著『Via dei Banchi Vecchi』,Elio 和父親曾於此條街上的一間店開了瓶酒相談甚歡,此處也是我在這個世界上最喜歡的葡萄酒吧,我的心完全屬於這張影像。」

Call Me by Your Name 劇照

廣告

原文版本是極為羅馬的封面,而麥田出版延續《以你的名字呼喚我》以及《愛的變奏曲》一系列裝幀設計,以意象優雅的構圖與台灣讀者見面。根據外媒評論,作者拉高了故事的格局,不只聚焦在 Eilo 與 Oliver 的情愫上,以豐富細節、幽微情感與內斂筆法再次輕觸我們的靈魂,轉而著重許多為人父、音樂、時間、命運的本質、往昔的重量與隱含的希望,繼續講述一個跨世代恆久愛情的優雅而值得留在記憶中的故事,脆弱與無懼的心痛感受讓此書超越了「究竟該不該有續集」的疑問。

人生若沒有意外,到頭來都會回到原點,《以你的名字呼喚我》最令人傾心之處在於真正成為電影與文學相互輝映的完美作品,作者予以編劇和導演尊重空間,編劇和導演則於處處致敬原著。而相信讀過小說的人都知道,關於電影 Luca Guadagnino 並沒有拍完整本小說,並有意於 2020 年開啟續集計畫,包括導演、演員所有劇組人員都持樂觀態度,但由於那是 20 年之後的發展,而且最後一章篇幅不多,因此許多觀眾也抱著半信半疑的心態,就在去年底時,原作者 Andre Aciman 於 Twitter 上發表:

廣告

「其實我很樂見《以你的名字呼喚我》續集的誕生,事實是我正提筆撰寫當中。」

I would actually love a sequel to Call Me by Your Name. In fact I am writing one.

看似是在回答去年初因此拿下金獎最佳改編劇本的 James Ivory 的一席話,James Ivory 說 Andre Aciman 曾經笑答續集不是一個好主意,因為這是原作者的故事與人物,少了他就少了一些靈魂與生命力,很顯然這個主要問題之一已經被克服了。

第二部電影會如何拍、怎麼拍,至今都沒有大致脈絡,導演原本更是沒有想過要延續這個時空,卻在全球影迷熱烈的呼喚中萌生念頭。演活 Elio 與 Oliver 的兩位主人翁 Armie Hammer 與 Timothée Chalamet 都早已表態自己拍攝續集的意願非常高,Timothée Chalamet 受訪時屢次被問到相關問題,也認為將會類似李察林克雷特的《年少時代》或愛在三部曲的概念,讓歲月真正在他們身上留下痕跡,Luca Guadagnino 非常希望繼續延續兩人之間的愛情故事,他們也絕對 1000% 會參與其中。

雖然國外《Find Me》原始設計如此羅馬,但羅馬卻猶如那一年的美好夏季般如夢烙印在他們心裡,取而代之是發生於紐約與巴黎的續集設定,除了 Andre Aciman 作者本人以外,大概誰也沒預料到會在這麼短的時間內就能等到原汁原味的續集小說問世,並給予父親 Samuel 更重的戲分,多年之後 Elio 成為一位才華橫溢的古典樂鋼琴家,但是父母卻已離異,一次父親獨自前往佛羅倫斯探望 Elio,火車上偶然的際遇促成一段意料之外的關係,從此改變了父親 Samuel 的人生。沒多久的時間後,Elio 搬遷至巴黎並展開一段新戀情,同時 Oliver 則在美國新英格蘭北部的大學擔任教授,並考慮帶著已經長大成人的兒子返回歐洲。

作者 Facebook



 

發表意見