立場新聞 Stand News

【大法官與中學生】楊鐵樑繪封面 收錄學生畫作 故事讀本《小菊仙與大棕熊》 出版

2020/1/9 — 12:00

這一趟旅程的出發點是由一個善心開始。故事讀本《小菊仙與大棕熊》(《Daisy Fairy and the Bear》)的故事作者區文詩(Michelle)想當義工,通過家人的關係,認識了香港藝術中心監督團主席楊余夏卿(Dominica)。兩位相約喝咖啡閒聊時,Dominica知道Michelle創作了《小菊仙與大棕熊》,一看之下就被這個觸碰內心又滿載希望的故事吸引,腦中立時湧現許多彩色的故事插畫。然而,要把一個饒有意義的故事以插畫表現出來並不容易,於是Dominica便請來香港青年協會督導主任及註冊社工魏美華(Phoenix)幫忙,讓滿有創意的年輕人投入插畫創作,更邀得前香港首席大法官楊鐵樑為此故事手繪封面。歷時一年的旅程,一本集眾人之力的兒童繪本終於精美地呈現眼前,當中記載了Dominica在訪問中說不停的「開心」之外,其實還有整個團隊的真心、熱心、愛心……讓這趟旅程既勵志又充滿樂趣。

故事作者區文詩與《小菊仙與大棕熊》讀本封面繪圖者楊鐵樑爵士

故事作者區文詩與《小菊仙與大棕熊》讀本封面繪圖者楊鐵樑爵士

廣告

中學生參與發掘繪畫才能

訪問前翻查過Dominica的資料,了解到她熱心公益,先後運用出眾的煮食才能出版多本慈善烹飪書。她加入香港藝術中心後為監督團主席後,也為成年人和耆老者舉辦過繪畫班及其他不同活動,希望不同的社群都有接觸藝術的機會。「Art For All」是她的信念,她看到《小菊仙與大棕熊》的潛質後,便立即行動,相約Phoenix傾談,看看她會否有渠道接觸年輕人成就一件美事。「她找對人了,我的工作正正就是輔導年輕人。」Phoenix笑說。二人曾經在不同場合見面卻不相熟,猜不到細聊之下發現志同道合,香港藝術中心和香港青年協會的合作一拍即合。

廣告

香港青年協會轄下為香港35間中學提供駐校輔導服務,今次得到Phoenix的熱心幫忙聯繫,《小菊仙與大棕熊》的出版邀請了20位不同背景、不同學校的同學參與,Phoenix指計劃以興趣為先,學生是否有繪畫潛質或修讀視藝科並不是太重要。兩星期內落實了整個計劃的參與對象,Dominica並找來Asia Art Hong Kong的Candice Lee作出版贊助人。

服務年輕人多年,Phoenix坦言服務對象大多有才能卻欠缺機會發揮,要不然就是自信心不足以致埋沒才華,這次計劃正正就提供機會讓這班年青人增進繪畫技巧,又可以接觸其他學校的同學,更可以找到渠道表達自己,所以十分鼓勵學生參與。

藝術的快樂能夠感染所有人

「第一次探望他們的時候,他們都很害羞,左看右望其他人怎樣畫,但第二次探望他們的時候,他們已成為朋友,有說有笑,叫我心都融了。」經常滿有笑意的Dominica回味著。

得到天主教慈幼會伍少梅中學李建文校長借出視藝室,20位學生在暑假參加了為期5天的工作坊,先由社工許珍珍與學生討論故事,天主教慈幼會伍少梅中學的陳啓邦老師則義務幫忙指導學生學習以電影分鏡方式畫出故事插畫。

「他們平日很少接觸外人,這次有機會認識同齡的學生,也認識了很多欣賞他們的人。Candice是韓國人,有次與Dominica帶來韓國小食,逗得學生們很開心。」Phoenix 欣賞地說。不止5天的工作坊有許多滿滿的愛意及鼓勵,有些未能在工作坊完成畫作的學生,也得到社工關切地親身到他們家中接收完成的作品。

「有些同學很上心,畫好了第一稿,卻繼續努力畫出更好的作品。」Dominica十分欣賞學生的投入,探望期間更淘氣地偷拍學生的創作。不論是手畫的作品,還是電腦創作,完成的作品都很有個人特色,日本漫畫風、可愛風、田園風、簡約抽象派等,都盡顯時下青少年多姿多彩的藝術風格。「第一次看他們的作品,令我們很驚喜,因為完全超出我們的預期,他們各有各的詮釋,水準很高。」Dominica續興奮地說,「探望他們後,我和Candice在車裡不停討論怎麼辦,本來打算只選2至3個同學的作品出書,最後我們決定每人最少選出一幅作品放進繪本中,共收到17位同學的作品。」

繪本有中英雙語,學生陳鎂鏵一人交齊17幅作品,全部收進中文版的繪本。「展覽當天她遲到,並不知道中文版都是自己的作品,而另一贊助人更把她畫的小菊仙弄成蛋糕,她又驚喜又開心,不過無人想切開那個蛋糕,因為太美麗了。」Phoenix一邊說,一邊展示令人垂涎的蛋糕照片,為學生如此受到重視而感動。

學生與故事有共鳴 繪本帶來希望

所有學生的作品都在12月初在藝術中心畫廊展出,相信那一天可能是學生們人生中重要的一天,看見自己的作品能在一個專業的展覽廳展出,想必份外激動。不少學生也發言,「平日叫中學生拍照,他們都不太願意,那天邀請他們拍照,一叫他們已埋位,可能是很細微的東西,但你還是感受到他們的快樂。」Phoenix說,社工果然熟悉學生又觀察入微。

通過藝術的媒介及《小菊仙與大棕熊》觸動心靈的特質,不論是學生及社工都有滿滿的收獲。「在整個創作過程中,沒有所謂對與錯的判斷,學生只是把他們的所想所思繪畫出來,共有17位學生的作品收入繪本中。」Phoenix 有感學生愈畫愈上心,因為服務對象有時或會遲到,但不會通知社工;而此次的機會卻讓他們變得更有責任感。繪畫《小菊仙與大棕熊》的故事讓學生找到共鳴,學習認識自己的情緒及表達自己。

故事作者區文詩在人生歷程裡也經驗過情緒的高低起跌,她把經驗轉化成《小菊仙與大棕熊》。故事講述小菊仙有一天發現了躲在森林深處的大棕熊,大棕熊躲在黑洞裡很久,既悲傷又難過,卻一直沒有力氣踏出黑洞。於是小菊仙找來其他仙子幫忙,把鳥語花香的氣息傳入大棕熊的黑洞,使他鼓起勇氣,奮力逃出黑洞。

多年的情緒輔導工作,Phoenix理解很多服務對象也有一如大棕熊受情緒困擾的故事,「不知道什麼原因,有時他們突然被墮進了情緒黑洞,一直爬不出黑洞,無力感重;而Michelle巧妙地寫出了他們的內心狀態,讓他們知道自己並不寂寞,身邊其實是有人會明白到自己,因而更容易釋然。」Phoenix有感人在困惑狀態,心裡依然存有希望,就如大棕熊也會戴上鞋仙子給牠的彩色襪子,但牠必須接受別人的幫助,努力建立靠自己力量爬出黑洞的勇氣。《小菊仙與大棕熊》療癒人心,通過藝術創作的媒介,社工也找到正面的突破點,拉近與服務對象的距離,也看到了服務對象另一面。

無私及不計較的種子 帶來超越想像的收獲

這本繪本的成功出版,除了有賴年輕人、香港青年協會的社工、香港藝術中心/香港藝術學院的職員,更有賴兩位不辭勞苦的設計師將風格各異的作品編輯成書。Candice更是不計成本地給予設計師最大的自由,支持他們設計出心裡最滿意的出品,致使這本精美的兒童繪本面世。「我們大開眼界,因為設計團隊考慮得很仔細,例如字的大小兼顧家長及小朋友的需要。」Phoenix說。另一個大驚喜是硬皮封面的手筆出自前香港首席大法官楊鐵樑,可謂是Dominica為老爺泡製的90歲「生日大project」。兒時已鍾情繪畫,退休後的楊官既參與香港藝術中心舉辦的繪畫班,也發揮銀髮族的力量支持《小菊仙和大棕熊》,綜合老少合作的繪本真正體驗出香港藝術中心宣揚「Art For All」的理念。

魄力十足的Dominica及Phoenix非常滿意這次的合作成果,來年亦會邀請Michelle創作新故事,再續美好良緣。快樂是會感染人的,《小菊仙和大棕熊》繪本的出版過程讓Dominica覺得自己好像與《小菊仙和大棕熊》走了一段旅程,用心的她笑說自己把繪本放在手袋中,遇到人就會拿出來分享。不過,也許如《牧羊少年奇幻之旅》的名言,「只要你真心想做一件事,全宇宙都會來幫你」,《小菊仙和大棕熊》也正在計劃在來年的台灣書展及意大利博洛尼亞書展展出,希望這個療癒人心的故事也會傳遍各地。

(本文為《小菊仙和大棕熊》繪本 x 立場新聞的合作文章)

發表意見