立場新聞 Stand News

《小婦人》嫁不嫁有錢人?

2020/1/15 — 9:47

電影《小婦人 (Little Women) 》劇照

電影《小婦人 (Little Women) 》劇照

第七次搬上銀幕的《小婦人 (Little Women) 》,剛獲今年第九十二屆奧斯卡六項提名,包括最佳影片、女主角(蕭莎羅蘭),女配角(弗羅蓮絲佩)和最佳改編劇本等,雖非得勝熱門,但不失為好評之作,被英美不少評選單位選為去年十大影片之一。

美國艾葛女士 (Louisa May Alcott, 1832-1888) 寫出小說《小婦人》,描述馬治家四姊妹的故事, 1868 年出版便叫好暢銷,至今超過一百五十年仍受歡迎。

今次陣容甚強,《不得鳥小姐》編導姬烈達格維 (Greta Gerwig) 與女主角蕭莎羅蘭 (Saoirse Ronan) 再度攜手,蕭莎羅蘭演祖瑟芬(䁥稱祖),即四姊妹的二姊,是愛好寫作、性格獨立的才女,可說原作者艾葛女士的化身,由頭到尾擔正。大姊瑪嘉烈(䁥稱瑪)最漂亮,愛演戲,由《哈利波特》、《美女與野獸》的 Emma Watson 飾演。

廣告

還有弗羅蓮絲佩 (Florence Pugh) 演愛繪畫的三妹艾美,她和二姊祖瑟芬是鬥氣冤家,甚至成為情敵。伊賴莎史卡連 (Eliza Scanien) 演愛彈琴的四妹伊莉莎白(䁥稱貝絲)。

男角方面,佔戲最多是富家公子羅利,由青春俊俏的添摩菲查拉烈 (Timothée Chalanet) 飾演,他近年得寵,曾在意大利片《以你的名字呼喚我》扮演同性戀少男,亦演了活地阿倫新片《情迷紐約下雨天》。這富家公子風流不羈,鄰居馬治家四姊妹都喜歡他,尤其和二姊、三妹發生三角戀。

廣告

此片被譽為改編《小婦人》的電影中最好一部,票房也不錯,總收現已過億美元。至於觀感,坦白說,這種舊潮女性文藝片不大合我的口味,而且片長兩小時十五分鐘,經常時空交錯,看來有些鬆散混亂,中段更感冗長煩悶。幸而女編導拍出不少佳句,女主角蕭莎羅蘭特別生動,整體可算不俗,喜不喜歡就因人而異了。

故事發生於百多年前美國麻省,那是南北戰爭時期,馬治家庭屬於中等階層,比上不足(鄰居很富裕),比下有餘(經常好心接濟貧病交迫的窮家)。女主角祖瑟芬曾往紐約做家庭教師,又寫作投稿賺錢,幫補家用。梅麗史翠普飾演有錢姑媽,認為那四姊妹的出路是嫁給金龜婿,因為當年女性難以自立,除非有家產,否則便要捱苦。

嫁不嫁有錢人?金錢與愛情又能否兩全其美呢?就是劇情主體。二姊祖瑟芬、三妹艾美與富家公子的關係,成為核心。其實公子最愛祖瑟芬,兩人自從舞會初遇便不斷擦出火花,然而情海翻波,怎樣演變自然要由觀眾細心看下去。總之,蕭莎羅蘭演得很有性格,添摩菲查拉烈亦瀟洒迷人,對手戲甚佳,反而演三妹艾美的弗羅蓮絲佩不大突出。

愛瑪華生演大姊,為愛情放棄名利,嫁給窮書生,不過這段情刻劃得未夠浪漫動人,婚後還受到「貧賤夫妻百事哀」的考驗。四妹最純品和低調,與富家的一座鋼琴有緣,可惜染上絕症。

羅拉丹 (Laura Derno) 飾演她們的媽媽,是標準賢妻良母,亦熱心扶貧。

總的來說,我嫌此片敍事方面的時空交錯太亂,情緣描寫則太複雜,很易混淆不清。但編導姬烈達格維無疑有才氣,把才女主角描寫得活靈活現,讓蕭莎羅蘭大有發揮。問題是她角逐奧斯卡影后獎碰上勁敵:《星夢女神:茱地嘉蘭》的雲妮施穎嘉是大熱門,其他對手不易爆冷。

個人認為,這部《小婦人》一前一後最佳,就是女主角在紐約投稿,兩次會見出版社編輯的戲。後段特別精采,編輯為了商業市場,要求她把小說結局改為美滿姻緣,劇情於是變出真幻交織,有現實諷刺亦有皆大歡喜的大團圓,安排甚妙。我亦喜歡後段拍出舊式執字粒、排版、印刷、釘裝的出書細節,是很有心意的懷舊段落。

也要一提,女主角的「真命情郎」只在一前一後出現,帶來驚喜。這情郎由法國英俊男星 Louis Garrel 飾演,他早已在貝托魯奇的《戲夢巴黎 (The Dreamers) 》扮演伊娃格蓮的孖生弟弟,近年在《高達:革命性改變 (Le Redoubtable) 》扮演半秃頭法國新浪潮名家尚盧高達,演得似模似樣。今次他出場不多,但惹人好感。

至於《小婦人》過去的六部電影,最早是默片, 1933 年首部有聲版本由嘉芙蓮協賓飾演女主角祖瑟芬, 1949 年首部彩色版本明星亦多,包括伊莉莎白泰萊演三妹艾美。 1994 年版本由雲露娜賴德 (Winona Ryder) 演祖瑟芬,姬絲妲鄧斯特 (Kirsten Dunst) 演艾美。

此外,《小婦人》的舞台劇版本甚多,近年也有新編。還有音樂劇和歌劇。當然亦有電視劇,連日本和印度都拍過劇集。

發表意見