立場新聞 Stand News

排練手記 —《紫釵記》的懸念與當代思維

2018/8/9 — 18:53

音樂響起,響出花院盟心的曲詞,我便禁不住雞皮疙瘩的有一種悲愴感,洪海和李沛妍的身段、李涵與潘翎娟的眉目,兩種情韻撞擊在一個空間…(作者提供圖片)

音樂響起,響出花院盟心的曲詞,我便禁不住雞皮疙瘩的有一種悲愴感,洪海和李沛妍的身段、李涵與潘翎娟的眉目,兩種情韻撞擊在一個空間…(作者提供圖片)

墮釵燈影、花院盟心、劍合釵圓、論理爭夫 — 唐滌生與任白打造的粵劇經典《紫釵記》迷醉了香港幾代影迷,由始至終我都覺得這活脫脫就是「一夜情」的故事,霍小玉暗慕才子李益三年,由邂逅、交歡、盟心到陽關折柳要李益許下諾言,都步步經營,不容有失,李益對小玉來說就是一生功名所在,因此後來冒死闖府爭夫,便不難理解,那是 to be or not to be 的思量和選擇!電影和唱片錄音的《紫釵記》一直給我幾個懸念:第一是在色相與才華以外,李益戀慕小玉甚麼?這牽涉他對愛情的價值觀念!二人身世有點像,都是祗有母親的單親家庭,都必須依靠功名改變階級屬性;第二是李益高中狀元後拒絕立即到太尉府報到,顯示了怎樣的性格?難道沒有想過後果嗎?為何作出如此選擇?第三是同樣戀慕李益的太尉之女盧燕貞,李益被放逐後她苦等三年依然無果,到底是甚麼緣由讓她以貴族身份依舊這樣堅持?其實她的悲劇性不低於霍小玉,是徹頭徹尾的輸家!

墮釵燈影、花院盟心、劍合釵圓、論理爭夫 — 唐滌生與任白打造的粵劇經典《紫釵記》迷醉了香港幾代影迷,由始至終我都覺得這活脫脫就是「一夜情」的故事…

墮釵燈影、花院盟心、劍合釵圓、論理爭夫 — 唐滌生與任白打造的粵劇經典《紫釵記》迷醉了香港幾代影迷,由始至終我都覺得這活脫脫就是「一夜情」的故事…

廣告

《紫釵記》表面是愛情故事,潛文本卻是對抗強權的意識,這是貫徹唐滌生幾個粵劇劇本的線路,讀來別有一番滋味在心頭。最讓我觸動的有幾個環節:首先是李益被發放邊疆,這種處境常常發生在當世生活,這是有才華的人得罪權貴,面對排斥和貶抑,甚至免職,我們如何生存?後來李益的詩被盧太尉誣蔑為「反唐詩」,以「告發」來威脅他就範,這種迫害知識份子的伎倆,「中國人」應該很熟悉!其次,足本的《紫釵記》電影中,結尾處強調了霍小玉硬闖太尉府的掙扎、猶豫和以卵擊石的死志,森嚴的太尉府儼然一堵高牆,高高在上的當權者頤指氣使,手持白挺的家丁就是暴力的執法者,今時今日看來,彷彿是城市命脈的寫照,明知一入高牆命如草芥,我們還可以怎樣抗爭?

前天去看香港舞蹈團和桃花源粵劇工作舍合作的《紫玉成煙》排練,有粵劇演員洪海和李沛妍,舞者李涵、潘翎娟、華琪鈺、米濤、袁勝倫等等,現場還有編舞的楊雲濤和聯合導演的吳國亮在忙碌準備……音樂響起,響出花院盟心的曲詞,我便禁不住雞皮疙瘩的有一種悲愴感,洪海和李沛妍的身段、李涵與潘翎娟的眉目,兩種情韻撞擊在一個空間,而我處身正是一個愛情與公義都分崩離析的現代城市……這是一趟簡約粵劇跟舞蹈劇場的crossover,以空間調度和人物情緒轉化原有的文本,再落入當代的思考議題,在傳統與實驗之間游走!跟舞者李涵和潘翎娟閒談,聽他和她述說演繹人物的處理,從唐傳奇到唐滌生的改編,我們還開玩笑說不如來個後現代的殘酷版本!然後聽吳國亮娓娓道說創作的意念,發現跨界的藝術別有洞天,而他和楊雲濤的確在思考一個不一樣的結局處理,但不可以劇透啊!紫玉成煙未完、待續,欲知後事如何,這個星期六且聽創作人如何分解?

廣告

跟舞者李涵和潘翎娟閒談,聽他和她述說演繹人物的處理,從唐傳奇到唐滌生的改編,我們還開玩笑說不如來個後現代的殘酷版本!

跟舞者李涵和潘翎娟閒談,聽他和她述說演繹人物的處理,從唐傳奇到唐滌生的改編,我們還開玩笑說不如來個後現代的殘酷版本!

聽吳國亮娓娓道說創作的意念,發現跨界的藝術別有洞天,而他和楊雲濤的確在思考一個不一樣的結局處理,但不可以劇透啊!

聽吳國亮娓娓道說創作的意念,發現跨界的藝術別有洞天,而他和楊雲濤的確在思考一個不一樣的結局處理,但不可以劇透啊!

《紫玉成煙》演前活動 2
從粵劇、電影到舞蹈劇場:跨媒體的唐滌生幻想

講者:
導演/編舞 — 楊雲濤
聯合導演/文本 — 吳國亮
概念策劃/錄像設計 — 黎宇文

主持:洛楓

8 月 11 日(星期六)2:30-4:30pm
美荷樓多用途室

 

作者 Facebook

發表意見