立場新聞 Stand News

書寫香港,連結世界 — 一條褲製作「戲劇 x 全球視野」

2021/4/15 — 12:00

圖片素材來源:一條褲製作 Pants Theatre Production facebook

圖片素材來源:一條褲製作 Pants Theatre Production facebook

蝴蝶拍翼,可能引發地球另一端的風暴。

—— 曾經,香港是全球其中一個最繁華自由的都市,挾著「東方之珠」的美譽,吸引各地的人前來尋夢,或是逃避戰禍。誰想到彼岸一宗兇殺案所掀起的風波,會像海嘯般席捲而來,把一切沖毀淨盡。於是,大家在遽變之中,重新覺察這個城市之於我們、之於世界的位置和意義。

「一條褲製作」的最新節目「戲劇 x 全球視野」就是在這樣一個背景下誕生。

廣告

一條褲於2019年9月演出《2047的上半場與下半場》,正是社運風風火火的時候。當時國際關係專家沈旭暉發表了很多文章,回應2047和香港前途議題。有見及此,導演兼藝術總監胡海輝邀請對方觀劇。其後沈旭暉表示,香港一直在各大勢力的夾縫間遊走,國際舞台上有很多故事都在此地發生,值得我們發掘和書寫。

「雖然經過這兩年,香港的地位愈來愈褪色,甚至被貶稱『南深圳』,淪為某個二三線城市。但過去百年以來,我城包羅各種文化,匯聚全球勢力,無論如何,這個身分始終是獨特而寶貴的。」因此,胡海輝開始思考,戲劇上應該怎樣回應香港作為國際大都會的地位,便促成了這次「戲劇 x 全球視野」的計劃。

廣告

計劃包括講座、編劇工作坊,以及《和平秘道》、《昂貴毒藥》、《美國蝦》三齣讀劇。

藉著「戲劇 x 全球視野」計劃,胡海輝思考戲劇應該怎樣回應香港作為國際大都會的地位。
(攝:PW)

藉著「戲劇 x 全球視野」計劃,胡海輝思考戲劇應該怎樣回應香港作為國際大都會的地位。
(攝:PW)

《和平秘道》講述1993年震驚世界的以巴和談。胡海輝當時年紀還小,只記得新聞中簽署協議那一幕。近年看過劇本之後,他才發現整個事件背後,是通過很多秘密渠道才能達成。編劇J.T. Rogers把原本硬繃繃的政治談判,描寫得充滿戲劇性,令人忍不住追看,因此獲得多個戲劇大獎。

《昂貴毒藥》講述俄羅斯前警察歸化英國之後,懷疑被普京政府以放射性物質殺害。而除了當事人,也有無辜者被有毒物質波及,因此成了國際大事。編劇Lucy Prebble把千頭萬緒的事件疏理呈現,獲得一致好評。

《美國蝦》則是一條褲創團成員滿道的作品,於2003年首演,2005年香港主辦世貿會議前重演,是本地少有具備全球視野的作品。劇本講述第三世界蝦農向世貿投訴美國的貿易保護主義,內容不只涉及國際政治角力,也帶出環保、生命等議題。

讀演劇場,包括:《和平秘道》、《昂貴毒藥》、《美國蝦》三齣作品。
(攝:PW)

讀演劇場,包括:《和平秘道》、《昂貴毒藥》、《美國蝦》三齣作品。
(攝:PW)

在全球化年代,個人與他者、本土與國際的關係變得更加千絲萬縷。儘管我們無可避免都有自己的立場,但身為編劇,應該要求自己不只留意身邊的事、不要被個人觀點局限,否則目之所及,只能看到地平線以內的景物。「正如以上三個劇本分別出自美國、英國、香港編劇的手筆,但都放眼國際,並透過全面的資料搜集、謹慎判斷,進一步留意到事件之間的關係和發展。選擇引介《和平秘道》及《昂貴毒藥》,也是因為它們呈現了新聞報導所欠缺的脈絡,以及當中的情感和人性。」基於資源所限,劇本將以讀劇形式呈現。以政治為主題的作品,在全球舞台都不是熱門劇種,對這類議題感興趣的香港觀眾更是少之又少,造成票房壓力。相對之下,讀劇需要的資源較少,但又能令觀眾接觸到各地的出色劇本。

此外,為了讓觀眾更有系統地了解三個劇本涉及的真實事件,從而提升觀劇樂趣,特別邀請沈旭暉舉辦兩個講座。除了講解這些國際大事的歷史與政治背景,也將目光放回我們最熟悉的地方,認識全球視野中的香港故事。

另一方面,在策劃及挑選劇本的時候,胡海輝也不禁感嘆,《美國蝦》於2003年首演,為甚麼這麼多年來,香港沒有這類型的全新劇作?所以決定舉辦編劇工作坊,藉此拋磚引玉,鼓勵學員用創作,重新發現香港與世界的聯繫。

「一條褲製作」藝術總監胡海輝。
(攝:PW)

「一條褲製作」藝術總監胡海輝。
(攝:PW)

曾經,香港是全球其中一個最繁華自由的都市;但在「本土」與「國際」都成了敏感詞的今天,香港劇場還有多少空間,去講屬於我城的真實故事?「現在環境是艱難的,唯有保持頭腦清醒、謹守崗位,繼續做自己應該做的事。就像當年哈維爾被極權打壓,反而令他有更多思考空間,留下許多出色的作品。歷史一直提醒我們:有些東西無論如何都不能被禁絕,而多嚴酷的打壓,終有一天也會過去。」

過去幾年,香港人喜歡以水自喻。或者,面對高聳的堤壩,我們也應該如水一般,努力尋找縫隙,微細但始終涓涓前行。

演出資料

《和平秘道》

27.04.2021(星期二)7:30PM
01.05.2021(星期六)7:30PM

《昂貴毒藥》

01.05.2021(星期六)2:30PM
2.05.2021(星期日)2:30PM

《美國蝦》

29.04.2021(星期四)7:30PM
30.04.2021(星期五)7:30PM

地點:牛池灣文娛中心文娛廳

門票:$100每場
購票:http://www.pants.org.hk/?a=doc&id=861

 

(本文為贊助內容)

發表意見