立場新聞 Stand News

有些展覽就是很難單靠個人修養看完

2020/10/27 — 17:51

張愛玲名言:「像我們這樣生長在都市文化中的人,總是先看見海的圖畫,後看見海。」

1/ 在西九看謝淑妮的作品《Negotiated Differences》,想起張愛玲這話。

2/ 現於西九M+展亭舉行的「謝淑妮:與事者與事」,展出受委約為2019年威尼斯雙年展香港展覽創作的兩件裝置作品——《Negotiated Differences》及《Playcourt》。

廣告

3/ 展覽,意味着期待觀眾出現。而觀眾扮演何種角色,不同藝術家或策展人有不同的預期。

「謝淑妮:與事者與事」展覽現場,2020年
圖片由M+及藝術家提供,作品由M+於2020年委約創作,攝影:張智鵬

「謝淑妮:與事者與事」展覽現場,2020年
圖片由M+及藝術家提供,作品由M+於2020年委約創作,攝影:張智鵬

廣告

4/ 觀眾觀展,多少要有些知識、資訊或情感的準備進場:看吉卜力展的人多少都看過宮崎駿的動畫,看現在藝術館展出的「波提切利與他的非凡時空」,對波提切利、文藝復興或基督教總有點印象,當然也因為這些前設而對展覽有所預期。看「謝淑妮:與事者與事」,這類型的前預設與預期並不管用。

5/ 《Negotiated Differences》及《Playcourt》回港,都因應M+展亭的空間而有所調整。例如《Negotiated Differences》,「在威尼斯展覽中,謝淑妮從當地貢多拉船櫓和碼頭樁柱的製造方法取得靈感,而在這次香港展覽中,她也為裝置增添與香港相關的元素,例如豉油瓶和雨傘手柄。」(摘自展覽場刊的策展人語)

《Negotiated Differences》局部,雕刻木件,以及3D打印的木質、金屬和塑膠線材,尺寸不定,「謝淑妮:與事者與事」展覽現場,2020年
作品由M+於2020年委約創作,圖片由M+及謝淑妮提供,攝影:張智鵬

《Negotiated Differences》局部,雕刻木件,以及3D打印的木質、金屬和塑膠線材,尺寸不定,「謝淑妮:與事者與事」展覽現場,2020年
作品由M+於2020年委約創作,圖片由M+及謝淑妮提供,攝影:張智鵬

6/ 策展人李綺敏在展覽場刊說:「《Negotiated Differences》的創作過程和構成方式強調以手工藝為一種思維模式。一反過去沿用的工業和標準化技術,謝淑妮自2014年開始使用車床這一被視為是各類機器之源的古老工具,以樂器、運動器材、人體義肢、建築元素、抽象形體和家具等為參照依據,創作出不同物件。」

7/ 不怕失禮說,我在作品之間穿梭了一會,無法確定「豉油瓶和雨傘手柄」所在,需要問現場職員。職員不知是否安慰我說,他每天來也像尋寶一樣,會不斷找到新的東西。他人太好,我也不好意思再問:豉油瓶和雨傘手柄,怎麼被藝術家以香港相關元素納入作品?

《Negotiated Differences》局部,雕刻木件,以及3D打印的木質、金屬和塑膠線材,尺寸不定,「謝淑妮:與事者與事」展覽現場,2020年
作品由M+於2020年委約創作,圖片由M+及謝淑妮提供,攝影:張智鵬

《Negotiated Differences》局部,雕刻木件,以及3D打印的木質、金屬和塑膠線材,尺寸不定,「謝淑妮:與事者與事」展覽現場,2020年
作品由M+於2020年委約創作,圖片由M+及謝淑妮提供,攝影:張智鵬

8/ 另一件作品《Playcourt》,當中布置的物件,緊扣着藝術家的個人經歷。而李綺敏在同文亦指:「謝淑妮在《Playcourt》着眼於形態和功能的延展性,以及能動性、非預謀行為和互換的觀念。在威尼斯的展覽中,三腳架上的雕塑排列成行,讓人聯想到一場沒有固定規則的羽毛球賽,耐人尋味。觀眾可以透過想像及親身觀賞裝置,猜測這場正在進行的球賽的性質。」

9/ 先看見海的圖畫,後看見海。威尼斯應該有人,先看見香港的藝術家,後看見香港。

10/ 張愛玲的名言後續是:「先讀到愛情小說,後知道愛。我們對於生活的經驗往往是二輪的。」

11/ 先看專家解讀,後觀展,不就是這麼一回事?

 

謝淑妮:與事者與事
.2020年7月1日至11月1日
.西九文化區藝術公園M+展亭

詳情:www.westkowloon.hk/tc/stakesandholders
場刊:https://bit.ly/2Hw8pLc
策展人導賞:https://bit.ly/34s91uc

#與事者與事 #謝淑妮 #ShirleyTse
#西九 #Mplus #ChristinaLi
#mplusmuseum #張愛玲
#stakesandholders #WKCD

作者 Facebook

發表意見