立場新聞 Stand News

《末世綠洲》、《聖荷西謀殺案》 天災可怕人禍更慘?

2020/9/25 — 9:53

《末世綠洲 (Greenland) 》與《聖荷西謀殺案》

《末世綠洲 (Greenland) 》與《聖荷西謀殺案》

謝拉畢拿 (Gerard Butler) 主演兼聯合監製的《末世綠洲 (Greenland) 》,是美國災難片,說彗星撞地球,釀成世界末日。大家知道, 6,600 萬年前恐龍忽然大滅絕,原因成謎,一個流行理論就是彗星撞地球導致,是否屬實則爭議紛紜。片中提及這個「先例」,形容今次不速而來的新慧星,龐大碎塊陸續撞落地球各處,成為摧國陷城的毀滅性天災,絕大部分生物都會消失,當然包括人類。

這是末日大題材,不過此片並非《天煞:地球爭覇戰》和《明日之後》之類超級鉅片,簡直大題小做,成本 3,400 萬美元,碰上全球疫症成災,目前收入 1,000 多萬而己,還不及去年謝拉畢拿主演的《白宮淪陷 3 :天使淪陷》成本四千萬美元,總收一億四千多萬。

此片集中描述美國一家三口的走難過程。原來美國高層早有「選民」名單,預先選定少數各類型有用人材,準備在大難臨頭時救走,絕大多數國民則愛莫能助,唯有等死。謝拉畢拿飾演興建高樓大廈的結構工程師,屬於未來重建國家的有用之材,獲通知他和妻兒入選,可以登機飛往秘密庇護所,像洪水時期的諾亞方舟那樣。

廣告

片中有些浩劫特技鏡頭,但不多也不大,主要拍攝主角一家雖是幸運選民,然而兵荒馬亂,弄到妻離子散,徬徨淒苦。還有暴民搶掠殺戮,又有妒忌者要奪走選民的證物。總之天災可怕,更慘情是人禍。正如《屍殺半島》的變態殘兵,比喪屍更恐怖惡毒。

導演 Ric Roman Waugh ,拍《白宮淪陷 3 :天使淪陷》與謝拉畢拿合作成功,今次再拍擋,比較平實,側重患難見真情的家人親情,讓演慣戰狼猛將的謝拉畢拿施展人性演技。然而情節單薄,炮製慘情,我看得殊不舒服,倒不如打來打去的《白宮淪陷》系列爽朗刺激。

廣告

至於香港片《聖荷西謀殺案》,原著是莊梅岩得獎話劇,潘源良導演,翁子光編劇,鄭秀文、蔡卓妍、佟大為主演,林嘉華、譚耀文等合演,台前幕後都有名氣。由於故事發生於美國,因此有不少美國實景。

坦白說,我亦看得不舒服。片中沒有天災、戰禍、病毒和末世危機,然而單是人與人的關係,就非常險惡和慘情。人性真是那麼可怕麼?

故事人物本來簡單平常,鄭秀文和佟大為飾演美國華人夫婦,住在陽光燦爛的加州聖荷西花園洋房,鄭秀文歡迎香港好友蔡卓妍到來暫住,皆大歡喜。那知兩女一男發生酸風醋雨,又各有不可告人的隱秘,終於釀成血案。

莊梅岩的話劇多年前在「香港藝術節」首演時,我已看過。由李鎮洲導演,鄧偉傑和劉雅麗飾演香港移民夫婦,彭秀慧演到來遊埠的閨密,還有葉進、張鯽米、梁小衛合演。此劇生動刻劃香港人特性,九七前移民美國的夫婦好像風流快活,洋洋自得,閨密從香港到來很羡慕。其實夫婦冷戰,三人關係越來越危險,其間又有大陸暴發戶夫婦出現,充滿諷刺性。此劇有黑色喜劇感,演變下去則狂暴起來,結局有驚人劇力。

原劇甚獲好評,多次重演。現在電影版改動甚大,由香港夫婦改為香港女、大陸男,各自移居美國已久,增添了邂逅結合的戲。還特別加強往事的複雜秘密,涉及老夫少妻、謀財奪命,以及冒充身份。這樣當然為了增添奇情戲劇性,然而變得牽強堆砌,尤其炮製慘情,少了黑色幽默,不及原劇集中於一屋一景,簡單而變化多端。其實有些事情不必「畫公仔畫出腸」,點到即止更好。像《Tenet 天能》故意搞出很多難解之謎,反而大受談論。

今次演員都很落力,導演亦注重包裝,然而擦不出火花。無疑,舞台演藝搬上銀幕往往要改動,但不宜改得太大。華洋話劇、音樂劇和戲曲拍電影成功的例子甚多,往往不失原作本色。然而近年香港片把莊梅岩《法吻》改拍成《暗色天堂》,以及改編翻譯音樂劇的《你咪理,我愛你!》,都改得幾乎面目全非,都不理想。

發表意見