立場新聞 Stand News

港人租悉尼畫廊辦抗爭展 巴丟草作品遭審查餘空框

2020/2/8 — 15:49

【2 月 9 日更新報道】「新南威爾士州香港人」今日表示,經與 m2 gallery 的營運者交涉後,雙方最終同意重新展示巴丟草作品。「新南威爾士州香港人」本擬於今日內重新展出巴丟草的創作;然而巴丟草得悉新安排後,在 Twitter 表示,仍對事件感不滿,要求退展,直至 m2 gallery 道歉及向公眾交代。現時主辦方按巴丟草意願,不在畫廊將其作品上架。

中國政府近月多次干涉世界各地反送中創作,令人憂慮白色恐怖降臨全球。澳洲港人抗爭團隊「新南威爾士州香港」本月 6 日租用悉尼 m2 gallery 舉辦抗爭相關藝術展,當中政治漫畫家巴丟草兩幅作品就被撤下,餘下空框。主辦單位指,撤下作品是應 m2 gallery 的要求,因為畫廊認為作品太敏感。畫廊方更一度要求展覽取消,交涉後才同意只撤走巴丟草的創作。《立場新聞》已就此事向 m2 gallery 要求回應,尚待回覆。

「新南威爾士州香港人 (NSW Hongkongers)」舉辦的展覽《抗爭的藝術——香港的時代革命 (The Art of Defiance - Hong Kong: Revolution of our time)》是一場關於近期香港民主運動的藝術展,於 2 月 6 日起在悉尼 m2 Gallery 舉行,展出由澳洲、香港及世界各地攝影師和藝術家的作品。

廣告

畫廊表達「莫大關注」 要求取消展覽

廣告

主辦單位今日在社交媒體發放一張展覽照片,牆上放有空畫框。附文指,主辦方與 m2 gallery 為租客關係,畫廊與展覽政治立場無關。儘管如此,m2 gallery 仍對展覽、特別是巴丟草的作品,表達莫大關注 (great concern),要求立即取消展覽,退款了事。經交涉後,畫廊同意繼續展出,但要求撤走巴丟草兩幅作品。

主辦方表示,對這要求感兩難。他們一方面堅拒言論審查,但另一方面,又感到有責任確保展覽舉行,以向展覽捐款人交代(該展覽早前集資 1 萬澳元(即約 5.2 萬港元)作營運經費)。考慮到延後展覽會令展出作品失去時間性,亦會損失數以千澳元計的運輸費,因此決定順畫廊意,撤去巴丟草作品。而為表達對巴丟草的尊重,以及向無數被中國共產黨禁制言論的人致敬,主辦方在巴丟草作品原來的位置裝設空框。至於被撤走的兩幅作品,則社交媒體發布。

主辦方表示,畫廊要求撤下巴丟草作品,是因害怕中共及其在澳洲的朋黨,會對畫廊施行報復。基於「不應以怨恨對待恐懼」,NSW Hongkongers 要求外界尊重畫廊主人意願,不要對 m2 gallery 實行任何侮辱或報復行動。

「現在是時候展現香港人的品性,並告訴所有人,香港人永遠會站在追求自由的一方。」

巴丟草在 twitter 回應此事時,似不欲放空框了事。他表示,「我們不只要沉默抗議,要讓澳洲人知道,夠了,我們不能容忍任何形式的審查!」

《抗爭的藝術——香港的時代革命》於 2 月 6 日至 18 日舉行,參展者包括香港油畫家二人組淋漓淋浪、水彩畫家馮健勳、數碼畫家塵阿力、港日攝影團隊 Studio Incendo、《立場新聞》攝影記者Joey Kwok、陳裕匡、澳藉華裔政治漫畫家巴丟草,以及意大利政治漫畫家及記者 Gianluca Constantini 等。除藝術品外,展覽亦設有連儂牆,供參觀者表達想法。

發表意見