2021722
    《狂舞紐約 (In the Heights) 》劇照

    《狂舞紐約》拉丁歌舞豐富

    這部美國新歌舞片雖然沒有大卡士,其實改編得獎甚多的著名音樂劇,相當大型,真正載歌載舞,劇情豐富,電影感強,成為好評之作。

    《狂舞紐約 (In the Heights) 》的故事,發生於紐約市曼哈頓北區的華盛頓高地 (Washington Heights) ,跟富甲天下的曼哈頓金融中心不同,這高地七成人口是操西班牙語的拉丁裔,主要來自加勒比海的多明尼加、波多黎各和古巴,大多是貧窮移民及其後代,曾經罪案甚多,堪稱「紅番區」之一,於是構成英語加西班牙語的 Latino 音樂劇。

    必須提提,超過半世紀前大名鼎鼎的美國音樂劇/歌舞片《夢斷城西 (West Side Story) 》,拉丁裔也很重要。《夢斷城西》把莎士比亞名劇《羅密歐與茱麗葉》的意大利古代背景,改為二十世紀紐約市人種混雜、幫會惡鬥的上西區,女主角瑪莉亞是拉丁裔波多黎各「鯊魚幫」大佬的妹妹,相戀男友偏偏屬於死對頭白人「噴射幫」!

    1961年《夢斷城西》電影版叫好叫座,得十項奧斯卡獎,至今仍是獲金像獎最多的歌舞片。該片的拉丁幫比白人幫突出,當年妮妲莉活演瑪莉亞很動人,佐治查格里斯演她哥哥英俊又舞技出色,還有烈打莫`     連奴得最佳女配角獎,是首位獲金像的拉丁裔女星。亦請注意,《夢斷城西》今年將有新電影版,由大導演史提芬史匹堡拍攝。

    說回《狂舞紐約》,集中於拉丁裔(其實有白有黑,更多混血),比較冷門,而勝在注重美國少數民族。導演朱浩偉 (Jon M. Chu) 是加州出生的華裔(父親四川人,母親台灣人),拍過賣座的《非常盜 2》和《我的超豪男友》,今次是他導技最好之作。

    劇情描述華盛頓高地的街坊鄰里,幾乎人人認識,窮得親切愉快。男主角是經營便利店的好青年,勤奮好心而怕羞,暗戀髮型屋靚女郤不敢追求。另一青春靚女是大學生,被熱情黑人大膽追求。這兩段戀情是故事主線,而串連各式老少人物甚多,反映了拉丁裔街坊眾生相,用歌舞顯出他們的悲歡離合。

    他們表面安貧樂天,實際上苦於困在「紅番區」,希望另謀出路。便利店男主角就想回歸加勒比海的祖家,髮型屋靚女渴望出城做時裝設計師。最苦惱是入讀史丹福大學的女生,被街坊們寄以厚望,認為她最有希望實現出人頭地的夢想,然而她私下獨唱了心聲,難以忍受身為拉丁裔在名校飽受歧視,亦不願父親傾家蕩產為她交昂貴學費。片中一個古巴婆婆則唱出異鄉難民數十年的辛酸,好在街坊們都把她當作媽媽,令人感動。

    故事發展多姿多采,壓軸高潮是大停電,混亂中又有逢凶化吉的變化。此片頗長,接近兩個半小時,滿佈好歌和勁舞,朱浩偉拍出強烈動感和妙趣人情味,映像最佳是大學女生和黑男從露台跳上牆壁,竟然反地心引力,成為魔幻浪漫之舞。

    片中兩個靚女迷人, Melissa Barrera 演髮型屋的雲妮莎, Leslie Grace 演大學生蓮娜,都才貌雙全,各有千秋。可惜男角不大配得起, Corey Hawkins 演黑男賓尼總算生鬼, Anthony Ramos 演便利店男主角就演技和歌唱都不錯,但外貌平平,明星感不足。

    原作音樂劇由 Lin-Manuel Miranda 作曲作詞, 2005 年首演,然後從外百老滙進軍百老滙,那幾年主要由 Lin-Manuel Miranda 本人飾演男主角,很成功。現在電影版亦由他負責音樂,兼任監製之一,而且扮老,飾演搞笑的街頭刨冰佬。十多年前他在台上演男主角時,或許有型又風趣。

    順便提提,今期新映西片中,另有一部亦由華裔導演拍攝,就是《高凶任務 (Shadow in the Cloud) 》,女導演梁文欣 (Roseanne Liang) 生於紐西蘭,父母來自香港。該片我尚未觀看。

    編輯推介

      發表意見