立場新聞 Stand News

《睇你幾時死!》俄羅斯真抵死

2020/6/9 — 9:55

《睇你幾時死!》劇照

《睇你幾時死!》劇照

上星期談俄羅斯情色文藝片《Fidelity》,由於本人疏忽,把香港中文片名誤作《飢餓人妻》,原來實為《飢俄人妻》,必須更正和道歉。

本周又有一部俄羅斯片上映,今次睇清睇楚,香港中文片名《睇你幾時死!》,根本上是廣東罵人俗語,不像「飢俄」稀奇怪異。英文片名 Why Don’t You Just Die!,俄文原名音譯 Papa Sdokhni ,意為「爸爸死啦」。

青年新秀 Kirill Sokolov 自編自導兼剪接的《睇你幾時死!》,真是非常抵死的黑色喜劇,惡搞血腥狂暴,大開殺戒,而又幽默搞笑,充滿人性與社會的諷喻,尤其冷嘲熱諷狠批那個身為「魔警」的爸爸。妙在導演亦拍出遊戲人間的靈巧風格,反斗好玩,大快人心,給觀眾帶來驚喜。

廣告

主角是頭腦有點簡單的青年戇男,奉女友之命去殺死她的爸爸。他到了她父母住家,手足無措,還發現這爸爸是勇武惡死的光頭警探。戇男知難而退,警爸卻不放過他,於是惡鬥起來。

劇情主要發生在那個住家,小規模,低成本,但很聰明,把連串惡鬥搞得變化多端,有肉博格鬥、火爆槍擊,青年主角像困獸被鎖被鑽被刺,真是九死一生,能否死過翻生,逃過大難呢?全片在血淋淋中竟然妙趣橫生,因為很多細節大玩花樣,有真有幻,例如怎樣弄開孖葉手銬?便有圖解,還有舊款新款之別,玩得「益智」又惹笑。

廣告

惡鬥過程分成幾個章節,每節以不同人物為主,還閃現各人的往事。因此劇力緊湊集中,同時枝葉豐富。青年主角的情況比較單純,但也有童年奇遇。警探爸爸就很複雜,他是警隊傳奇老將,而又大貪大惡,女兒為什麼要殺他?真相引起懸疑。更關鍵是另一奇案,涉及富二代的變態獸行,很可怕,讓污警乘機謀得一大筆橫財。

那個怨恨爸爸的漂亮女兒是舞台劇演員,她到底是獸父淫威之下的善良受害者,抑或謀財害命壞女人?也不簡單。此外,爸爸的唯一好友兼老拍檔,亦好壞難分。唯一純良是媽媽,然而一生被奴役,是可憐的悲劇人物。

大反派爸爸顯然代表專橫的父權,家中霸王。他亦是濫權的執法者,知法犯法,為求利益不顧公義,連老友也背叛。那位演員做到粗中有細,能放能收,是出色的奸星。片中每個角色都演得貼切,各有可觀表現。

《睇你幾時死》的作風,被形容為像塔倫天奴早期,還有其他怪雞導演的影子,看來編導 Kirill Sokolov 必然受過他們影響,而能別出心裁,確有才華。此片大獲西方好評,且看他揚名後的發展怎樣吧。

Sokolov 的姓,可譯為蘇哥羅夫或索科洛夫,總之切勿和俄羅斯資深名導演蘇古諾夫 (Alexander Sokurov) 混淆,兩者的輩份、作風和成就都大有不同。蘇古諾夫卅多年來國際得獎不少,名作包括《母與子》、《父與子》、一鏡直落的《俄國方舟》、還分別拍過充滿爭議性的歷史重要人物希特拉、列寧、日皇裕仁,以及改編名著《浮士德》,成為蘇聯解體後俄羅斯殿堂級導演,注重藝術性和歷史性,不是抵死惡搞那種。

發表意見