【第十五屆香港藝術發展獎】藝術家年獎戲劇得主為林沛濂 媒體藝術由洪強獲得

香港藝術發展局(藝發局)主辦的「香港藝術發展獎」為本地文藝界的年度盛事之一,由2003 年舉辦至今,已踏入第十五屆,旨在表揚在各藝術領域中有卓越表現的藝術工作者、團體及機構。雖然疫情霧霾仍未消散,藝術工作者們仍然默默耕耘,而藝發局決定有限度地復辦頒獎禮。在這困難的時間,讓一眾得獎者能夠於舞台上接受嘉許及祝福,可謂別具意義。

想了解本地傑出的藝術工作者,除了可觀看即將於各電視頻道播放的頒獎禮電視特輯外,也可在此了解其中兩位得獎者── 藝術家年獎(戲劇)得主林沛濂及藝術家年獎(媒體藝術)得主洪強博士。      

林沛濂:戲劇可以讓人有更多連繫

林沛濂為「役者和戲」藝術總監、演員及形體導師,一直專注於戲劇藝術。他以《高野山遇見前偶像》(日本)獲「劇王~亞洲大會最優秀演員賞」,並以《坂本龍馬の背叛!》被國際演藝評論家協會(香港分會)提名 2019 年度演員獎。就以上的簡單介紹,也許你會發現他的演出劇目與日本有所關連,這源於他正式踏上戲劇之路並非在香港,而是日本。

林沛濂

他畢業於理工大學設計系,然而在港經歷短暫的打工生涯後,決定辭職前往日本留學,期間重燃對戲劇的興趣,考進日本大學藝術學部戲劇學院,主修表演,並以首席畢業。雖然在日本也有不少戲劇演出機會,但他最後選擇回港,並積極翻譯及引介不少日本優秀劇作,其主要翻譯及演出劇作包括《脱皮爸爸》、《胎內》、《屋根裏》等。

日本劇作如何與本地觀眾產生共鳴?林沛濂於日本求學時,觀看大學三年級生演繹的德國劇本後感到莫名的觸動,而他希望可以將這份感動傳遞給他人。因此,他所翻譯或引介的劇本都是圍繞一個主題或有共性。

以 2013 年他成立「役者和戲」後的首部作品《胎內》為例,《胎內》是日本近代著名劇作家三好十郎於戰後寫成的經典名作,其核心觸及戰爭、人類生死、慾望等議題;2018年的《屋根裡》則由坂手洋二創作,講述在一個狹小的居住空間內所發生的事端,若以劏房來作類比及推想,會容易引發共鳴,而故事核心正是關於孤獨。

《胎內》劇照

除了將劇作引進香港外,林沛濂更會邀請日本的藝術工者為創作團隊,促進兩地交流。他亦經常策劃、統籌及親身參與港日文化交流活動。

他明白學無止境,多年來隨日本名師研習舞踏、日本舞踊、殺陣等,更獲日本戲劇大師鈴木忠志直接傳授鈴木訓練法,探索更多表演及創作的可能性。藝術之路不易走,在疫情未明朗的景況下,增添不少困難與荊棘,然而他於頒獎禮中亦鼓勵同行:「希望有夢想的人不要放棄,一齊加油。」

洪強博士  持續教與學的新媒體藝術家

要達到教學相長,談何容易?洪強博士於頒獎禮分享時說:「我在學生身上學到很多知識,他們對藝術的視野也會影響我⋯⋯我見到很多年輕人都推陳出新,我也十分欣賞。」

洪強

洪強是新媒體藝術家及學者,現為香港教育大學文化與創意藝術學系副教授,創作同時亦堅持教育工作。他的作品包括互動表演、裝置藝術、實驗水墨畫、攝影、動態圖像等,涉獵甚廣。他自小熱愛中國文化及文學,先後於香港、英國倫敦中央聖馬丁藝術及設計研究院畢業,並於瑞士蘇黎世藝術大學暨英國普利茅斯大學獲頒哲學博士;深受東西方的思潮所啟發,一直樂於探索新媒體、電腦技術及科技發展,但其創作亦不乏中國思哲。他喜歡以藝術叩問「時間和空間」、「觀眾和作品」、「身體和心靈」等東西哲學及科學問題。

以 2019 年的互動裝置《非常月滿》及2020年的《四時系列》為例,《非常月滿》與中國的中秋節元素有關,加入圓月及玉兔於裝置中,深化作品的寓意;《四時系列》則是在一個擁有 AI 功能的文字系統,每個特選文字會被賦予一個個性,如特立獨行、溫文爾雅、浪漫不羈等,然後文字會在螢幕上如在空氣中漂浮,若受外界影響,文字會根據各自個性,產生不同互動效果。

他去年策劃的互動及影像藝術裝置《See 字進入》,更邀請舞蹈家、音樂人、設計師等,將劉以鬯、也斯、西西、舒巷城等著名香港文學家的詩、詞、文字等,轉化成不同元素的媒體藝術品,市民在疫情期間亦可在線上以不同的方式閱讀,感受藝術。

《See 字進入》

《非常滿月》

洪強早於 90 年代投入創作及於海外發表作品,創作及教學以外,更積極發表論文及參與國際研討會,可謂將媒體藝術延伸至學術研究領域的本地先鋒之一。2005 年創辦「燕老米的雅實驗室」探索新媒體與設計的未來,並積極推廣公共互動藝術及教育。

其藝術創作及各方成就令他獲得 2001 年香港藝術雙年展藝術獎、2009 年香港當代藝術雙年獎的成就獎、2020 年「DFA亞洲最具影響力設計獎」優異獎等。自 2010 年後,他再次奪得藝術家年獎,他在訪問中曾表示心情比初次平靜,但不免百感交集,「加上近年香港社會動盪、全球疫情不穩,無論創作或日常,都有物是人非的唏噓。如今再獲同業認同及團隊支持,倍覺感恩與珍貴」。他樂見新媒體藝術漸漸變成主流,獲得不少資源,並認為近年本地新媒體藝術發展人才輩出。

頒獎禮電視特輯會於以下電視頻道播出﹕

6月5日 (星期六) 下午1時於港台電視31台

6月6日 (星期日) 下午1時30分於ViuTV 99台

6月14日 (星期一) 下午1時於香港開電視77台

詳細得獎名單可瀏覽藝發局網頁

足本頒獎禮可於藝發局YouTube觀看

  

        

(本文為贊助內容)

編輯推介

    發表意見