立場新聞 Stand News

【繪本創作展】共享共樂的藝術表現舞台 — 《小菊仙與大棕熊:海邊奇幻之地》的創作歷程

2020/12/17 — 10:00

藝術創作既是一種表達自我的方法,也可以促成人與人連結與互動的平台。由香港藝術中心(HKAC)與東華三院「愛不同藝術」(i-dArt)合作出版的《小菊仙與大棕熊:海邊奇幻之地》故事繪本,由六位年齡和背景各異的藝術家共同創作書內插畫。他們一方面要克服自身各種障礙和限制,另一方面在疫情籠罩社會、社交受限的情況下親自執筆創作。

繪本於12月初出版,同時在HKAC設展展示藝術家畫作及其創作過程的相片,在當前低迷的社會氛圍中,注入點點來自生命的活力與熱情。

i-dArt藝術發展主任王嘉豪(Leo)、藝術活動幹事周穎彤(Vicky)、HKAC監督團主席楊余夏卿(Dominica)及HKAC總幹事林淑儀(Connie)
(攝:Nasha Chan)

i-dArt藝術發展主任王嘉豪(Leo)、藝術活動幹事周穎彤(Vicky)、HKAC監督團主席楊余夏卿(Dominica)及HKAC總幹事林淑儀(Connie)
(攝:Nasha Chan)

廣告

繪本創作帶不同人士體驗藝術創作

廣告

這次創作承接上年出版的《小菊仙與大棕熊》故事繪本。HKAC監督團主席楊余夏卿(Dominica)說:「去年,機緣巧合認識了作者區文詩(Michelle Ling Allock),感覺到她的作品非常坦率真誠, 遂開始嘗試與香港青年協會合作, 最後邀請了20位不同背景、不同學校的同學參與的創作,過程中我們看到創作故事可激發出學生意想不到的一面,而且能看到他們成長,我們十分高興, 希望這份精神可以繼續。」HKAC總幹事林淑儀(Connie)點頭同意,「我們曾經到東華三院 i-dArt 的中心參觀,被他們的藝術家的作品所觸動,而同時一班藝術家的年齡層很不同。我們相信跟i-dArt合作這次創作,更能體現到多樣化的畫畫方式和藝術家的年齡背景。」

《小菊仙與大棕熊:海邊奇幻之地》是一個有關於人類、動物和大自然共存的童話,表達每個生命都有其珍貴之處,而且我們應該欣賞、珍惜不同生命,並珍視我們與大自然的關係,彼此好好相處。繪本故事由區文詩著作,再由六位藝術家,包括陳詩敏、林兆良、李愛兒、梁日洪、麥惠鴻、莫惠芝共同繪畫。
(攝:Nasha Chan)

《小菊仙與大棕熊:海邊奇幻之地》是一個有關於人類、動物和大自然共存的童話,表達每個生命都有其珍貴之處,而且我們應該欣賞、珍惜不同生命,並珍視我們與大自然的關係,彼此好好相處。繪本故事由區文詩著作,再由六位藝術家,包括陳詩敏、林兆良、李愛兒、梁日洪、麥惠鴻、莫惠芝共同繪畫。
(攝:Nasha Chan)

疫情下激出創作潛力

i-dArt 是為一個藉藝術以發揮和展現每個人能力與獨特性的組織,並相信藝術可以是打破障礙、促進不同人之間溝通的語言。2018年,有來自i-dArt的藝術家曾獲邀參與HKAC有份主理的創作工作坊。i-dArt藝術發展主任王嘉豪(Leo)說:「這次我們的藝術家再獲邀參與HKAC的創作項目,無論是他們自己、家人、中心同事都好開心。有份參與繪畫的日洪好記掛這本書,經常問我們何時會出版。」

Leo及Vicky一同欣賞展覽。
(攝:Nasha Chan)

Leo及Vicky一同欣賞展覽。
(攝:Nasha Chan)

有別於過往i-dArt藝術家先有畫,再後集結成書的創作形式, 他們在這次創作要先按已有的故事內容,再進行繪畫。Leo指:「先有故事後畫畫,是既有驚喜也有難度。他們未試過這種創作過程之餘,當中有人有一些特別的情緒反應,未必願意配合內容去創作,我們就要有不同的配合,如先預備一些構圖的素材,來刺激他們的念頭。這無論對同事或藝術家來說都是一個新體驗。」 

故事中英雙語對照,各配搭不同藝術家的畫作,盡可能展現更多作品。

故事中英雙語對照,各配搭不同藝術家的畫作,盡可能展現更多作品。

在這次合作,HKAC邀請的六位 i-dArt 藝術家由本年頭開始,經歷了半年創作期後,各人都交出了滿有個人風格的作品。i-dArt藝術活動幹事周穎彤(Vicky)特別提及她感受到藝術家投放了很多熱情在其中。「這次創作遇著疫情,藝術家要留在家中,不能來到中心,我們要跟他們解釋要畫什麼時都有一定難度,但同時亦有驚喜:例如,當中參與的林兆良本來在中心不算是一位多產藝術家,但因為疫情下他長時間待在家,有媽媽的鼓勵下,創作了多幅作品。」

實體書和展覽:捉得到的實在喜悅

由畫畫到集結作品一本繪本出版,當中有很多工序和難題要應對,但Connie視這一切一切都是值得的。「做實體書能有紀念性,一本書可以不斷被傳閱,讓他們的作品更容易更實在被看見。」

共同本著「Arts for All」的信念,HKAC和 i-dArt 促成這次合作。藝術既是人人可以參與的事,也是讓每位創作人可以因而被看見、欣賞的事——而且無論看與被看的,都能從中感受到愉悅和滿足感。

Connie補充: 「記得我曾到訪 idArt 中心,看到有一張藝術家的作品,非常值得收藏。其實當時創作者已經離世,而他創作那作品時正值八十歲;若然我們不提這次繪本創作者涵蓋的年齡層,相信大家單憑作品是猜不到的。所以,藝術創造的能力不會只屬於某類人,也無關年紀,有熱情就能做到, Arts for All! 我們期待大家來看這個展覽,看看這本書,甚至可以鼓舞到你也提筆畫畫呢!」

——

《小菊仙與大棕熊──海邊奇幻之地》展覽暨新書發佈

日期:2020年12月3日至 30日
時間:10am – 6pm  (若壽臣劇院進行日場演出,開放時間將會稍作更改。)
地點: 香港藝術中心三樓實驗畫廊(香港灣仔港灣道2號)

* 免費入場

* 聖誕優惠套裝現正於香港藝術中心商店及網上商店(hkacartshop.store)發售。就在這個冬日節慶為你的親朋摯友送上一份別具意義的禮物,支持Arts For All的信念。

 

 

 

(本文為贊助內容)

發表意見