立場新聞 Stand News

自願撤走戴防毒面具學生畫作 旅美中國藝術家北京展覽仍遭叫停

2019/11/20 — 21:47

Twelve Hairpins of Jinling, 2011, oil on canvas, 80 x 140.(圖片來源:劉虹個人網站)

Twelve Hairpins of Jinling, 2011, oil on canvas, 80 x 140.(圖片來源:劉虹個人網站)

隨著中美貿易戰及香港局勢越來越緊張,中國當局審查力度再增強。

原定於 12 月在北京尤倫斯當代藝術中心(UCCA)開幕的美籍中國藝術家劉虹個展《過客》(Hung Liu: Passer-by)臨時取消,UCCA 總監 Philip Tinari 表示因未能獲得北京市文化局批准展出有關作品,只能取消展覽。當局曾向劉虹表示當中 9 份展品有問題,包括一幅描繪戴防毒面具女學生的畫作,劉虹亦答應撤走有關作品,但當局最後仍拒批辦展。

劉虹接受《紐約時報》訪問時指,在展覽正式取消前,當地官員曾與她洽談,希望能撤下其中 9 份展品,當中包括創作於2011年的「Twelve Hairpins of Jinling」,畫中有 12 名戴著防毒面罩的女學生。劉虹指作品是根據一幅攝於二戰的歷史相片創作的。她說,「作品訊息是反戰爭,因此我原本以為是可以的」,但當她跟中國藝術家友人談起這件作品時,對方只回答了:「香港」。該報道指近月防毒面具的影像,均容易讓人聯想到香港的反修例運動。

廣告

劉虹指當局提出有關要求後,她勉強同意撤下那 9 份作品,因她認為這次展覽依舊有其他好作品值得分享給大家,探討文化、歷史與記憶等問題。可惜,展覽最終告吹,她表示感到失望與傷心。

此外,UCCA 總監 Philip Tinari 12 日亦有發信向其同事等交代事件,指因未能獲北京市文化局批准,所以最後只能取消展覽。Tinari 表示,「過往相對可以開放討論的主題現已被盯得越來越緊,一個前幾年可能會獲准舉辦的展覽,例如是次劉虹個展,現在卻要取消」。 

廣告

相關報道:The Art Newspaper

 

 

 

發表意見