立場新聞 Stand News

蒙面黑衣人撐黃傘廣告被禁 政府產業署承認責任:可能引起不安

2019/11/22 — 17:00

原定下月初上演的劇場作品《坂本龍馬の背叛!》,一則牆身廣告繪有蒙面黑衣人撐黃傘。劇團早前指廣告商 Asiaray 自我審查,導致廣告未能張貼。Asiaray 否認,反指「執行政府產業署的決定」。產業署回覆《立場新聞》查詢時,承認「拒絶有關申請」,理由是該廣告的圖像設計「很可能引起不安」。

涉事廣告計劃在港鐵尖沙嘴站 L3 出口行人隧道牆身張貼。該廣告位置業主為政府產業署,廣告須獲署方審批方可發佈,現由 Asiaray 代理申請投放廣告。產業署回覆《立場新聞》查詢時,指該廣告位的牌照條款規定,牌照持有人在展示廣告前,須事先獲得政府產業署(產業署)批准。產業署表示,「考慮到廣告的圖像設計很可能引起不安」,因而「拒絶了有關申請」。

政府產業署隸屬於財經事務及庫務局,職能涵蓋三大範疇:獲取及分配產業、物業管理和使用產業。其中,「使用產業」部分提及「使用產業作商業用途」,例如:租賃的政府自置物業的廣告招牌。

廣告

製作單位感憤慨和遺憾

廣告

收到政府產業署回覆之後,《立場新聞》再向《坂本龍馬の背叛!》製作單位查詢。

該劇導演余振球今午在 Facebook 回覆指,「令人不安的並不是藝術,而是眼下這個時代」。他不點名批評,但認為「任何干預創作自由的做法,踩踏基本法所賦予我們的基本權利,扼殺藝術團體的生存空間」。對於劇作廣告圖像設計被指成「令人不安」,他與劇團「深表憤慨」,並認為「相關決策人士欠公眾一個交代」。

負責為該劇宣傳設計及統籌的「楚城文化」亦回應指,對政府產業署的做法「表示遺憾」,並稱「不明白海報設計如何令公眾不安」。他們重申,《坂本龍馬の背叛!》為康樂及文化事務署資助演出,宣傳設計一直按程序交予康文署審批,同款設計單張更放置於康文署轄下演出場地,亦從沒有收到任何「讓人不安」的投訴,直斥產業署的做法「令人難以理解」。他們又進一步批評,小型藝團資源有限,是次廣告被抽起令藝團和演出受到打擊。

浮世繪畫風 蒙面黑衣人撐黃傘

《坂本龍馬の背叛!》的廣告設計,如何「引起不安」?讓我們看看圖片。

《坂本龍馬の背叛!》牆身廣告設計
(圖片來源:Theatre Space 劇場空間 Facebook)

《坂本龍馬の背叛!》牆身廣告設計
(圖片來源:Theatre Space 劇場空間 Facebook)

該設計參考日本浮世繪畫風,煙霧裡中間寫有「背叛」二字。構圖方面,兩側繪有身穿綠色盔甲的武士形象。身穿黑衣蒙面的人走上街頭,有的撐開油紙傘(大多是黃色)抵抗,有的似在焚燒人力車殘件。另有面目模糊的人,在橋上懸下彩布,有黃色,也有紫色。

值得留意的是《坂本龍馬の背叛!》是由康樂文化事務署所資助的節目,每一稿廣告都會交由康文署審批。導演余振球接受《蘋果日報》查詢時表示,上述廣告圖像設計早在 10 月已獲康文署所批閱,印有同樣圖像的單張已擺放於文化中心。「楚城文化」向《立場新聞》表示不解,「 一則獲康文署批閱的廣告,卻給政府產業署所拒絕,情況似乎令藝界對此十分關注。」

此事起初由劇場揭發,直指廣告商 Asiaray 自我審查。其後,Asiaray 否認,反指「執行政府產業署的決定」。負責為該劇宣傳設計及統籌的「楚城文化」再回應,指 Asiaray 一直以「公司内部決定」為解釋,從未提及政府產業署介入事件。

發表意見