立場新聞 Stand News

香港藝術節如期舉行 推《鼠疫》粵語版應景

2021/1/14 — 16:46

圖片素材來源:Kuma Kum@unsplash

圖片素材來源:Kuma [email protected]

去年,香港藝術節因應武漢肺炎疫情宣告取消所有節目,後來其中七個節目移師網上平台進行。今年,香港藝術節捲土重來,如期在 2 月底舉行。節目線上線下並行,因應最新疫情再作調整,尤以改編英國得獎劇作的《鼠疫》最切合當下處境。

香港藝術節今日(1 月 14 日)舉行網上記者會,交代第 49 屆香港藝術節的詳情。本屆主題設定為「遠在咫尺」(Separate Together),行政總監何嘉坤解釋既指世界各地的隔離狀態,同時意味著海外和本地的創作人雖然分隔異地,因藝術節而得以聚首一堂,「一場優秀的藝術表演能夠聚集這些個體,在同一瞬間為我們帶來感動及鼓舞」。

本屆藝術節共有 28 個節目,其中 16 個計劃作現場演出、12 個海外作品將於網上播放。部分現場節目同步進行網上直播。藝術節以中樂團的「樂旅中國」作為開幕表演,並以俄羅斯莫伊謝耶夫舞團的《特備節目》閉幕。何嘉坤表示,明白藝術家期盼現場演出互動,主辦單位會因應各場地安排、最新防疫指示,盡力配合安排,強調「已為節目制定應變方案」。

廣告

何嘉坤又特別提到藝術節委約的新作品《鼠疫》(粵語版),非常切合香港當下的處景。英國劇作家尼爾‧巴奈特改編卡繆名著《鼠疫》, 而粵語版《鼠疫》則由劇團「設計對白」 導演陳泰然翻譯和執導。劇作講述鼠疫過後,五名證人出席聽證會,各自闡釋對疫情「真相」的理解。作品置於「後真相」、「疫情中」的香港,格外共鳴。

《鼠疫》(粵語版)由五名女演員擔綱,呈現荒謬的現實與真實的人性。
(圖片來源:香港藝術節網頁)

《鼠疫》(粵語版)由五名女演員擔綱,呈現荒謬的現實與真實的人性。
(圖片來源:香港藝術節網頁)

廣告

為迎接明年香港藝術節踏入五十周年,主辦單位正在籌劃音樂劇《日新》(暫名)。該劇由作曲家金培達譜曲、金像獎詞人岑偉宗填詞,配合《逆流大叔》編導演陳詠燊的編撰劇本,重塑國父孫中山少年時代的事跡。作為「預告」,《日新》今年將以未加入佈景、燈光及服裝元素的「工作坊展演」形式率先登場,並開放收集觀眾意見,用以完善明年金禧演出。

音樂劇《日新》(暫名)製作班底容陣強大。
(圖片來源:香港藝術節網頁)

音樂劇《日新》(暫名)製作班底容陣強大。
(圖片來源:香港藝術節網頁)

本地新晉創作人方面,作曲家盧定彰與作家黃怡聯手將香港作家西西的經典短篇小說〈像我這樣的一個女子〉及〈感冒〉改編成室內歌劇《兩個女子》,以歌劇形式細說女性愛情路上,背負社會期望的掙扎。

室內歌劇《兩個女子》由作曲家盧定彰與作家黃怡聯手演繹作家西西的經典短篇小說。
(圖片來源:香港藝術節網頁)

室內歌劇《兩個女子》由作曲家盧定彰與作家黃怡聯手演繹作家西西的經典短篇小說。
(圖片來源:香港藝術節網頁)

第 49 屆香港藝術節的節目及訂票指南,將於本月內出版。門票將於 2 月 2 日公開發售。

發表意見