立場新聞 Stand News

《高凶浩劫》港景很少,粵語奇多

2018/7/13 — 9:49

香港,是經常在荷里活及各國影片出現的國際城市。現在美國光頭大隻紅星狄威尊遜 (Dwayne Johnson) 主演的新作《高凶浩劫 (Skyscraper) 》,就以香港為背景,拍成災難特技動作大片,等於《沖天大火災》加《虎膽龍威》。此片不惜工本,大陣仗,狄威尊遜演得特別落力。但劇情老套,成績只是過得去。

話說華人富豪在香港建成全球最高、最先進的「明珠」摩天大廈,設計很科幻化,建成尚未正式啟用。狄威尊遜飾演美國前聯邦調查局 FBI 特工,重傷斷腿後轉為保安專家,為了取得該大廈的安全合約,帶太太和小兒女來港,會見富豪。

那知發生縱火浩劫,這是奸黨恐怖陰謀,男主角為救愛妻和孩子,於是千方百計闖入沖天火海,與奸黨惡鬥,自然驚險重重。

廣告

情節不必多談,特技與動作也無謂細述,總之見慣見熟,影迷可以估計得到。值得一談的是,雖然故事發生在香港,但真正香港景物很少,那座超級摩天大廈當然電腦虛擬,街景和內景主要在加拿大溫哥華炮製,唯有一場天星渡輪戲在香港實景拍攝。

港景少,妙在片中除了英語,有很多粵語,亦多中文字樣,這方面相當認真,不是亂講亂寫,顯然有熟習香港華人語文的人士幫手。很奇怪,《高凶浩劫》的英語對白陳腔濫調,呆板得很,反而粵語比較生動,例如「仆街」就有些抵死生活感。

廣告

多個華裔演員佔戲頗重,大富豪由新加坡的Chin Han(黃經漢)扮演,演香港警官的 Byron Mann (文峰)是香港出生,還有台灣混血兒 Hannah Quinlivan (昆凌)演女殺手,冷艷有型,原來昆凌就是周杰倫的太太。演香港女警官的一位也不錯。

大英雄當然是狄威尊遜,今次裝上一隻義腿,仍然照例神勇無敵。他的軍醫太太由妮芙甘寶扮演,她十多年前演過《奪命狂呼 (Scream) 》系列,現在很成熟了。

此片是導演 Rawson Marshall Thurber 第二次與狄威尊遜合作,上一部《肌智同學會》搞笑搞打。今次一本正經,弊在劇情找戲來做,公式又牽強,有時令人失笑。

《高凶浩劫》並不出色,不過比起近年兩部香港導演的同類影片,荷里活製作始終條件較好。其一是彭氏兄弟的《逃出生天》,古天樂、劉青雲等合演,拍攝廣州新建摩天大廈火災。其二是林嶺東的《沖天火》,吳彥祖、張孝全、張靜初等主演,早過《高凶浩劫》虛構香港建成全球最高最新穎摩天大廈,發生險惡陰謀,但林嶺東大失水準。

至於以香港為背景的西片,歷來不少,由《生死戀》、《蘇絲黃的世界》、《烏龍王大閙香港》、《龍爭虎鬥》,而至較近的《蝙蝠俠:黑夜之神》、《變形金剛4》。後兩部出色活用香港實景,《攻殼機動隊》也有香港景。

現在少人知道,諧星泰斗差利卓別靈的最後編導作品是 1967 年《香港女伯爵》,兩大明星蘇菲亞羅蘭、馬龍白蘭度主演,但完全在美國片場拍攝。六年前《新鐵金剛:智破天凶城》的港澳戲,也主要是搭景,並非香港澳門實景。《悍戰太平洋》以香港為重要背景,然而不在香港拍攝。《特務戇J》和《盜墓者羅拉》則有頗多香港實景。

發表意見