立場新聞 Stand News

鹽田梓藝術節今開幕 揉合在地歷史文化 保存小島回憶

2019/11/30 — 11:00

吳文正(左一)、龔翊豪(左二)、黃德明(左三)、何文聰(左四)、許嘉雄(左五)、安泰(右三)、黃卓健(右二)、姜立如(右一)。背景為位於西貢市中心、由紮作師傅許嘉雄創作的竹教堂。

吳文正(左一)、龔翊豪(左二)、黃德明(左三)、何文聰(左四)、許嘉雄(左五)、安泰(右三)、黃卓健(右二)、姜立如(右一)。背景為位於西貢市中心、由紮作師傅許嘉雄創作的竹教堂。

渡輪緩緩泊岸,甫踏上這杳無人煙的小島,耳邊傳來風鈴般的聲響——海風輕拂,碼頭上兩排五顏六色的管子,發出清脆的碰撞聲。鹽田梓藝術節策展人、策展單位「文化葫蘆」創辦人吳文正說,這些聲音就像當年聖若瑟小堂的鐘聲,呼喚四散的居民到教堂,希望予人一種「歸家的感覺」,有如其作品名《歸家》。

《歸家》 
波浪形框架是參考鹽田梓地勢製成,共有200支管子,象徵天主教唸玫瑰經——歡喜五段、光明五端、痛苦五端、榮福五端共200篇聖母經。

《歸家》
波浪形框架是參考鹽田梓地勢製成,共有200支管子,象徵天主教唸玫瑰經——歡喜五段、光明五端、痛苦五端、榮福五端共200篇聖母經。

廣告

旅遊事務署主辦的鹽田梓藝術節,今日正式開幕,於鹽田梓及西貢市中心展示共 17 組作品。該項目首先於去年 2 月「財政預算案」提出撥款 2,400 萬元舉行,《立場新聞》向旅遊事務署查詢後,確認項目正式預算為三年共 2 000 萬元。它是一個先導計劃,邀請本地藝術家及年輕人與鹽田梓村民共同創作,塑造鹽田梓成為一所「開放式博物館」,招待本地及外地訪客,推廣「探索式旅遊體驗」。

藝術節以「天.地.人」三個主題貫穿,今年則以「天」為主題,希望參加者可藉由藝術節進一步理解鹽田梓的歷史文化,同時反省自身與自然的關係。村民參與在藝術節頗重要,他們向創作者分享往日經歷,並在藝術品製作和展示場地提供支援和翻新工作,雙方協作完成作品。例如座落在碼頭、由被颱風「山竹」吹倒的島上老樹製成的《流波. 行雲》,便是由村長陳忠賢協力將塌樹從島上搬運到市區進行加工,村長笑稱作品「有血有汗」、「好實在」。

廣告

《流波. 行雲》
藝術家黃卓健(左)及陳忠賢村長(右)

《流波. 行雲》
藝術家黃卓健(左)及陳忠賢村長(右)

參與是次藝術節的創作者從鹽田梓的地方歷史文化為發想,創作了一系列融入當地景觀的裝置作品,包括:與其鹽田發展有關的《鹽光之所》、《鹽.光折射》,以天主教信仰生活為焦點的《成聖之牆》、《鹽田梓》、《竹教堂》,以及重現客家生活面貌的玻璃彩繪《鹽田梓.鄉情》等。

姜立如《鹽田梓.鄉情》

姜立如《鹽田梓.鄉情》

從鹽田發想 記錄昔日鄉情

幾代鹽田梓原居民曾以曬鹽為生,全盛時期的鹽田曾達六畂,產量足以供全西貢之用。但後來隨著城市發展、人口變遷,島上村民日漸放棄曬鹽,鹽田亦因此一度荒廢。但後來為保留村落在地文化風貌,村民開始著手進行鹽田的修復工程,其後更成功還原傳統曬鹽方法,於 2015 年獲「聯合國教科文組織」亞太區「文化遺產保護傑出獎」。

現島上會定期舉辦海鹽工作坊

現島上會定期舉辦海鹽工作坊

而是次藝術節當中就有兩份作品以鹽為靈感。首先是由黃德明創作的裝置作品《鹽.光折射》,設計概念受鹽結晶過程及其幾何結構所啟發,當鹽礦物濃度越高,正方形的鹽結晶漸互相緊扣。黃德明指,作品之所以由多個四方體組成,便是希望呼應鹽的晶體結構。他又強調,希望作品不僅僅是個「object」,而是一種可變的「現象」,故以不鏽鋼鏡面作材料,透過光線與周遭環境的變化,折射出不同景象。

黃德明手持鹽結晶

黃德明手持鹽結晶

《鹽.光折射》

《鹽.光折射》

此外,黃德明希望可透過作品呈現當地故事,因此邀請村民寫下自己的回憶,並將部份留言刻在作品上。而作品則擺在澄波學校原址鹽田梓文物陳列室外,若想了解更多在地故事可入內參觀。

《鹽.光折射》鏡面上刻有村民昔日故事

《鹽.光折射》鏡面上刻有村民昔日故事

另一份位於鹽田旁的大型裝置《鹽光之所》,則由藝術家何文聰創作。藝術節期間,鹽光之所內會展出鹽結晶的型態與紀錄,以及一系列探討自然與科技的作品,包括一組三件以鹽田梓海水為物料的家具。何文聰希望藝術節過後,作品依然能夠留在鹽田並有其功能,因此計畫之後會加封幾面牆,將作品作為存鹽的「溫室」。

《鹽光之所》 
鹽田管理者 David (左)以及藝術家何文聰(右)

《鹽光之所》
鹽田管理者 David (左)以及藝術家何文聰(右)

鹽田梓與天主教

除鹽田歷史外,天主教信仰亦為鹽田梓另一重要歷史文化背景。

客家陳氏家族為鹽田梓原居民。1864 年,兩名傳教士獲派鹽田梓傳教,兩年後,陳氏家族約 30 人領洗信奉天主教,並捐出土地予教會建造聖堂與學校。後來,全島居民在 1875 年領洗。至於體現中西文化交融的聖若瑟小堂,其修繕項目 2005 年亦獲得「聯合國教科文組織」亞太區「文化遺產保護優異獎」。在鹽田梓長大的陳子良校長特別指,聖若瑟小堂內的聖壇上所擺放的,並非一般教堂常見聖母抱著耶穌的雕像,當年為配合重男輕女的傳統中國文化,特別製成男人抱著男嬰的雕塑。

聖若瑟小堂

聖若瑟小堂

是次藝術節亦有不少作品與鹽田梓村民的天主教信仰有關,包括位於舊聖若瑟小堂遺址的龔翊豪《成聖之牆》,記念昔日在西貢及鹽田梓服務的傳教士;以及藝術家安泰以「聖體出遊」儀式為藍本、用了四百多小時創作的微型雕塑《鹽田梓》,作品更特地使用了部分鹽田梓的泥土與植物,凸顯在地連結。

《成聖之牆》

《成聖之牆》

《成聖之牆》鋼面上映出廢墟石牆的倒影

《成聖之牆》鋼面上映出廢墟石牆的倒影

《鹽田梓》

《鹽田梓》

《鹽田梓》

《鹽田梓》

鹽田梓藝術節

日期:即日起日至 12 月 29 日

地點:鹽田梓及西貢市中心

發表意見