立場新聞 Stand News

2020 台北雙年展延期至11月舉行 公布首輪參展名單

2020/4/17 — 17:19

圖片素材來源:雋.巴爾達扎(June BALTHAZARD)、皮耶.保茲(Pierre PAUZE),《彌撒》,2020。(錄像截圖)
錄像裝置、複合媒材,尺寸視空間而定。由愛馬仕委託創作,2020年4月作於瑞士貝爾。

圖片素材來源:雋.巴爾達扎(June BALTHAZARD)、皮耶.保茲(Pierre PAUZE),《彌撒》,2020。(錄像截圖)
錄像裝置、複合媒材,尺寸視空間而定。由愛馬仕委託創作,2020年4月作於瑞士貝爾。

原定於今年10月舉行的第十二屆台北雙年展,現因應疫情延期一個月舉辦,暫訂於2020年11月21日至2021年3月14日在臺北市立美術館(北美館)舉行。主辦單位北美館今日亦公布首輪參展名單,包括來自 18 國共 39 組創作者及團隊。

本屆台北雙年展主題為「你我不住在同一星球上」(You and I don’t Live on the Same Planet)為題,由法國哲學家 Bruno Latour 以及學者 Martin Guinard-Terrin 共同策展。策展團隊計畫將「政治協商的合縱連橫」(political and diplomatic tactics)融入環境議題的討論之中。

雋.巴爾達扎(June BALTHAZARD)、皮耶.保茲(Pierre PAUZE),《彌撒》,2020。(錄像截圖)
錄像裝置、複合媒材,尺寸視空間而定。由愛馬仕委託創作,2020年4月作於瑞士貝爾。

雋.巴爾達扎(June BALTHAZARD)、皮耶.保茲(Pierre PAUZE),《彌撒》,2020。(錄像截圖)
錄像裝置、複合媒材,尺寸視空間而定。由愛馬仕委託創作,2020年4月作於瑞士貝爾。

廣告

Latour 與 Guinard 表示:「如今看來生態議題的觀點分歧如此巨大,其間之歧見不僅存在於對世界的『願景』或『觀點』,甚至連對人們所談論星球的『物質特性』(material nature)都缺乏共識。生態體系持續企圖『將你我單一化』(unify us all),從而造成集體行動(collective action)。它阻礙了本應採取的政治行動,亦即一個能夠嚴肅看待腳下這片土地所乘載生態意涵的新政治。」

廣告

兩位策展人從生態議題的觀點分歧現象引申到「外交新碰撞」(new diplomatic encounters)的想法。他們解釋,「外交」(diplomacy)指的是碰到某個衝突情境的前後所採取的整套技能、程序和思考習慣,而「外交碰撞」的特點在於,「並沒有任一仲裁者、裁判或法官可以高坐衝突情境之上,決定在某個議題上誰對誰錯」,也正因為不存在這樣的裁奪者,外交談判更顯得必要。

策展團隊希望在展覽的虛構空間中製造大量的衝擊,模擬真實世界人類與非人類不同的需求,從而讓參觀者為未來的挑戰預作準備。Latour 與 Guinard 強調,會將展覽空間轉化為實踐場域。雙年展公眾計畫部分,將與臺灣科技與社會研究學會(Taiwan Science, Technology and Society (STS) Association)研究學者師生合作的「協商劇場」,首先研究臺灣社會爭議中所牽涉到的各方利害關係者/物,並將此研究基礎帶入雙年展現場,再現各方所代表的爭議立場並進行協商。

策展團隊將展覽想像成一座「天文館」,「描摹各個星球之間相互拉扯的『萬有引力』」。

武玉玲(Aruwai Kaumakan),《綻放在當下》,2018。
影像由藝術家提供。

武玉玲(Aruwai Kaumakan),《綻放在當下》,2018。
影像由藝術家提供。

伊山.貝哈達(Hicham BERRADA),《預言》,2017。燒杯、化學物質、影像轉播及投影,影片片長4分50秒。
法國國立當代藝術工作室Le Fresnoy「科學之詩」展場影像,2017。影像由奧黑.布耶特拍攝,由藝術家與卡邁爾.門諾畫廊提供。

伊山.貝哈達(Hicham BERRADA),《預言》,2017。燒杯、化學物質、影像轉播及投影,影片片長4分50秒。
法國國立當代藝術工作室Le Fresnoy「科學之詩」展場影像,2017。影像由奧黑.布耶特拍攝,由藝術家與卡邁爾.門諾畫廊提供。

 

 

 

發表意見