(相片由神戲劇場提供)

《ART呃》關係是一門欺騙的藝術

1/ 法國編劇Yasmina Reza有兩個作品不時在香港上演,一是《Le Dieu du Carnage》,一是《Art》。

2/ 《Le Dieu du Carnage》港譯《豆泥戰爭》、《狂揪夫妻》,是兩對中產父母由會面逐步upgrade至動武。

3/ 《Art》港譯《望框框的男人》、《藝術》、《男磨坊》及今次神戲劇場的《ART呃》,是三個中佬為一張畫吵架的故事。

4/ 雖然以藝術為名,但無論是當代藝術或是傳統藝術都不是《ART呃》的重點,如果不是在Yasmina Reza筆下,最少在《ART呃》,藝術只是中產階級這忌廉蛋糕上的一角士多啤梨,正如也是神戲出品的《狂揪夫妻》亦提到藝術,真正關心的卻是中產階層看似富足卻充斥着不安的內心。

5/ 那些對Reza的藝術眼界感到失望的觀眾,別將那張全白又有幾條白色斜綫的畫作,以藝評的眼光看待。正如陳淑儀在訪問說,將一張畫換成是一本書,戲一樣可以演。

6/ 《ART呃》的故事:皮膚科醫生Serge用一百萬元買了一幅全白的當代藝術畫作,找來做航空工程師的老友Marc鑑賞,喜歡古典藝術的Marc直斥是垃圾。二人的好友Yvan對藝術的興趣沒那麼濃厚,個性大而化之,居中當和事佬,結果一如Reza另一作品《狂揪夫妻》,主角們由激動討論發展成口角終大打出手。

7/ 用上個月的講法是:「一個男人嫁咗畀當代藝術,導致三個中佬感情破裂」。

8/ 《ART呃》角色分配:Marc是黃秋生,Serge是陳淑儀,Yvan是朱栢康。三人演出都在水準之上,角色設計,節奏和默契都很好。

9/ 朱栢康演的Yvan是最搶鏡的角色。Yvan四十出頭,剛由製衣轉行賣文具,即將結婚,為婚禮忙到剩返半條人命,還要為兩個老友做和事佬。

10/ 其中一場,Yvan向兩個老友訴苦,夾在未婚妻和母親中間成為磨心,在老友面前同時role play未婚妻和母親,台詞極長之餘,節奏和時間拿捏要非常準確,才令觀眾覺得有五人在現場。朱栢康演出精彩,最後奪門而出的處理,更是給觀眾驚喜。

11/ 除了上述的show off劇情,Yvan開場不久在家翻箱倒櫳找限量版marker的筆蓋,找了很久都找手不到,終於和Marc的交談完結時,無意識地在marker筆頂摘下筆蓋蓋上。這是可圈可點的一場,有白忙一場的隱喻,也呼應角色的想法:美好的東西(以及不美好的東西?)都不是從理性討論而來。

12/費醫生給Marc和Serge的贈言:「如果我是我因為你是你,如果你是你因為我是我,那麼我就不是我,你也不是你。」

13/ 《論語》話:「三人行必有我師。」

14/ Yvan一再調停,沒有令Marc、Serge言歸於好,二人的爭吵漸漸由買畫轉移到個人性格、伴侶選擇,Marc終說出他生氣是因為Serge喜歡當代藝術之後便不再唯他馬首是瞻。

15/ 訪問時,朱栢康曾說,無論是朋友或是戀愛關係,給大家空間接受不同的變化,非常重要。

16/ Yvan在勸交時,被Marc 錯手打暈,醒來後他說:他不需要做大佬,亦不需要特立獨行,只需要在朋友身邊搞下爛gag,大家好開心他就好開心。這番話道出了朋友之間的幾個面向。在朋友身上獲得的溫暖和傷害,有時是基於相同的特質。

17/ 最後,Serge向Yvan借來限量版marker筆,再交到Marc手中,請他在百萬前衛作品上揮筆。Marc在白色的畫布上,用marker畫了一個Serge在滑雪的公仔。

18/ 最最後,舞台只開一扇落地窗的空間,見到三人拿着噴壺抹布清理掉畫布上的滑雪公仔。Serge獨白說,其實他知道marker筆筆跡可以抹掉,但Marc問他時他說不知道,畢竟剛和好,還在試用期。

19/ 我很好奇是,Marc是否知道marker可以抹掉。在三位主角討論劇情後的答案是甚麼?

20/ 全劇最後的台詞,是Marc解讀這畫:It represents a man who moves across a space and disappears… (不好意思,中文版我記不到全句台詞。)

21/ 我傾向相信Marc都是知道的。尤其是我看的一場,Marc、Serge接到筆之後,都雙手拿筆看了一下。

22/ 正如老婆嫁了MIRROR也沒有放棄前夫,朋友吵吵鬧鬧又言歸於好。關係是流動的,且不乏難以言說的部份,但如Yvan所說:美好的東西都不是從理性討論而來。

23/ 有英國評論指,《Art》當年在英國大受歡迎,因為對上了九十年代的The Young British Artists(YBAs)風潮,Damien Hirst的《The Physical Impossibility of Death in the Mind of Someone Living》或Tracey Emin的《My Bed》在當年英國大眾眼中,就跟Serge購入的百萬名畫一樣,令人摸不着頭腦。

24/ 我覺得三個中佬的「滋May」也是吸引所在,我輩或父輩的男生很少能講得這樣明白,不能也,亦不為也。從《ART呃》所見,三人要喝酒,暴怒,甚至抖出HEHE疑雲,鋪排他們和盤托出。

25/ 至此仍然為劇情待薄藝術而耿耿於懷的觀眾,不妨將張白色畫換成白色威士忌或絕版余市,而Marc是蘇格蘭威士忌的死硬派,最後Serge讓Marc用這瓶威士忌調cocktail……

26/ ART呃,關係是一門欺騙的藝術。

27/ Marc/ 黃秋生,Serge/ 陳淑儀,Yvan/ 朱栢康,編劇 / Yasmina Reza(雅絲曼娜.雷莎),翻譯 /李國威,導演 / 張銘耀,監製/張珮華。

 

ART呃

.8月13、14、17至21、24至28 日, 8pm;8月15、22 、29日,3pm
.香港演藝學院歌劇院
.$888*、$588、$488、$388 (*鑒賞家上席,送限量紀念品)
www.dctheatre.com.hk/2021-art

 

作者 Facebook
(文本無題,現題為編輯所擬)

編輯推介

    發表意見