立場新聞 Stand News

Kristin Hannah《夜鶯》搬上大銀幕 Fanning姊妹首度同台 演二戰中的巾幗英雄

2019/12/15 — 16:45

又是個私心極為期待的改編電影消息,去年相當喜歡的一本小說 Kristin Hannah《夜鶯 The Nightingale》也即將被搬上大銀幕,關於一對姊妹在二戰時期的法國努力求生的故事,情節動人、充滿勇氣,讓許多人讀得熱淚盈眶,最重要的,這對姊妹將由真正的姊妹 Elle Fanning 與 Dakota Fanning 飾演,更將成為童星出身的金髮雙姝生涯首度同框的作品。

「《夜鶯》會是我們姊妹第一次共同演出的作品,我們曾經分別飾演過不同年紀的同一位角色(指的是《他不笨,他是我爸爸》),但卻從未在鏡頭前彼此對話。多年以來,我們曾尋找過得以和對方合作的電影,接著這顆寶石就來到了我們面前,身為一對姊妹,能和彼此分享藝術才能,又同時為這個充滿力道的姊妹故事賦予生命力,就像夢想成真般美好,更幸運能擁有位一無所懼的導演 Mélanie Laurent 指引我們踏上這趟旅程。」

Elle Fanning 在 IG 上公開了此項共同計畫,2016 年一度傳出由《絕命毒師》的加拿大導演 Michelle MacLaren 執導,最後則落在法國導演 Mélanie Laurent 身上,不但身為優秀的演員,知名角色包括《惡棍特工》裡令人印象深刻的蘇珊娜,另一方面也非常熱愛創作,已在 2018 年與 Elle Fanning 合作帶來導演生涯的首部長片《加爾維斯頓》,如今再次挑戰文學改編作品,相信更能為那樣的時代背景注入法國獨有的藝術氛圍。

廣告

《夜鶯》是美國作家 Kristin Hannah 眾多小說中數一數二暢銷的作品,國外書評與媒體時常將 Anthony Doerr《呼喚奇蹟的光》與之並論,但《夜鶯》其實可以和 Tatiana de Rosnay《莎拉的鑰匙》對照閱讀,同樣發生於法國,同樣經歷巴黎冬賽館事件,同樣從納粹魔爪送入了泯滅人性的集中營深淵,也同樣將時間線拉長至三代以上。

靈感來自真實發生在納粹佔領時期比利時與法國的 Comet Line 反抗組織,其中一位 24 歲的比利時女性成員 Andrée de Jongh 的生平故事。敘述在亂世之中,法國一對性格有著天壤之別的姊妹,自幼寄人籬下相依為命,姊姊薇安溫柔順從惹人憐愛,年紀輕輕便走入婚姻;妹妹伊莎貝爾則自我意識強烈,嫉惡如仇且衝動魯莽。隨著二戰戰線延燒,德軍入侵法國,遂成為西歐第一個妥協與納粹合作的國家,伊莎貝爾眼睜睜看著被侵門踏戶的家園,不願只像一般女性一樣被動接受坐以待斃,因此開始救援盟軍被擊毀的空軍飛行員,鋌而走險徒步攀越底比牛斯山,地形與天候的險惡遠比落入納粹手中還有存活機會,意圖從西班牙開闢出一條救援路徑,這就是「夜鶯」計畫,成為漫長黑夜裡的一線光明。

廣告

「男人講述事蹟,女人繼續過日子。對我們而言,那是一場虛幻的戰爭。戰爭結束時,沒有人為我們辦遊行,我們沒有獲頒勳章,歷史教科書裡也沒有提到我們。大戰時,我們做了我們必須做的事,大戰後,我們收拾殘局,重新來過。」

層次分明、情感細膩、文采優美又有所突破,視角頻頻交錯,時空遠近穿梭。談愛情,是繁華落盡後的懾人光輝,又是跨越千里的時不我與;談親情,是超越血緣的奮不顧身,又是生死兩茫茫的互相牽引;談戰爭,是委曲求全的隱忍行善,又是翻山越嶺的巾幗英雄;談理念,是無法明言的犧牲小我,也是賠上一切才寫下的歷史註解;談女性主義,書寫女性所遭受到的身心折磨不亞於戰場上拋頭顱灑熱血,又呈現浪漫主義滿腔熱血的驅動之下,十九歲的少女跌跌撞撞竟能成就多數男性也望其項背的壯舉。

薇安從逆來順受逐漸學會堅強,然而伊莎貝爾一生拯救 117 位陌生飛行員的性命,挺過喪心病狂的集中營煉獄,她卻也不再是過去目光如炬明豔動人的那隻夜鶯,在那黯淡空洞的靈魂之窗裡,只剩下殘破不堪的一具折翼空殼,幸好,幸好,愛包覆著恨,希望包覆著苦痛,諒解包覆著滄桑,戰爭讓我們看見了彼此真正的美麗模樣。

「如果在我漫長的一生中曾學到什麼,那就是:愛,讓我們明白自己想成為的樣子;但戰爭,讓我們看到自己真正的模樣。現在的年輕人想知道每個人的每件事。他們以為談談說說,問題就會迎刃而解。我那個世代比較沉默。我們了解遺忘是多麼重要,重新出發有多麼美好。」

作者 Facebook

發表意見