立場新聞 Stand News

Made in Hong Kong 不再,呢批作品或成絕響

2020/8/12 — 12:41

《立場》昨日報道,美國海關宣佈 2020 年 9 月 25 日起,由香港進口美國貨品來源地不得再標為「香港」,而要標示為「中國」,意味著「Made in Hong Kong」即將成為歷史。

香港主權移交中華人民共和國 23 年,一直「Made in Hong Kong」與「Made in China」兩條腿走路,實在有違一個中國的原因,在《國安法》之下更有分裂國家之嫌。由「Made in Hong Kong」過渡到「Made in China」之際,香港藝術家唐偉傑作品顯得非常搶眼!

香港藝術家唐偉傑(Damon)「Made In Hong Kong」系列

香港藝術家唐偉傑(Damon)「Made In Hong Kong」系列

廣告

2008 年畢業於香港藝術學院的唐偉傑(Damon),喜歡用標籤貼紙做創作材料。他曾在《明周》訪問中說過,家人從事製衣行業,不時會在「山寨廠」見到許多一式一樣的鈕扣,讓他從小迷戀「大量生產而又重覆」的事物。童年裡,他印象深刻還有貼有「香港製造」的標籤,近年更在文具批發商一口氣買下大批 「Made in Hong Kong」的標籤貼紙,不斷黏貼組合,製成寫有不同語句的拼貼作品。

廣告

最 powerful 的莫過於 2016年一系列用 「Made in Hong Kong」標籤貼紙拼砌出「Made in China」標籤圖樣的作品。2019 年藝博會 Art Central 上亦有展示,但他否認作品與社會議題有關,「我不能控制觀眾怎樣閱讀我的作品,我在畫室內工作,不外出的,那是很私人的空間,跟時事無關。」

Damon Tong Wai Kit (2016), MADE IN HONG KONG (RED), Custom Design Stickers and Epoxy Resin on Panel, 80 x 120cm
(圖片來源:artprojectsgallery.com)

Damon Tong Wai Kit (2016), MADE IN HONG KONG (RED), Custom Design Stickers and Epoxy Resin on Panel, 80 x 120cm
(圖片來源:artprojectsgallery.com)

Damon Tong Wai Kit (2016), MADE IN HONG KONG (RED), Custom Design Stickers and Epoxy Resin on Panel, 80 x 120cm (close-up)
(圖片來源:artprojectsgallery.com)

Damon Tong Wai Kit (2016), MADE IN HONG KONG (RED), Custom Design Stickers and Epoxy Resin on Panel, 80 x 120cm (close-up)
(圖片來源:artprojectsgallery.com)

Damon Tong Wai Kit (2016), MADE IN HONG KONG (RED), Custom Design Stickers and Epoxy Resin on Panel, 80 x 120cm (close-up)
(圖片來源:artprojectsgallery.com)

Damon Tong Wai Kit (2016), MADE IN HONG KONG (RED), Custom Design Stickers and Epoxy Resin on Panel, 80 x 120cm (close-up)
(圖片來源:artprojectsgallery.com)

係啦!藝術家控制不了觀眾怎樣閱讀作品,更加好難改變到社會現實環境。作品明明幾年前做好的,但卻在時局更替下的今天變得特別「應景」。如果咁啱觸及某某的痛處,那真的只好說一句「Sorry」囉!

Damon Tong, Sorry, 2020, Adhesive Labels & Epoxy Resin on Panel, 9 x 22cm each
(圖片來源:香港藝術學院校友會 Facebook)

Damon Tong, Sorry, 2020, Adhesive Labels & Epoxy Resin on Panel, 9 x 22cm each
(圖片來源:香港藝術學院校友會 Facebook)

隨著「Made in Hong Kong」成為歷史,「Made in Hong Kong」的標籤貼紙可能不再生產,唔知 Damon 會唔會考慮轉用「Made in China」的標籤貼紙,繼續創作呢?

發表意見