立場新聞 Stand News

中國逐《華爾街日報》記者 《紐約時報》專欄作家︰比冠狀病毒更可怕的真相是愚蠢的統治者

2020/2/22 — 14:40

針對中國近日的武漢肺炎疫情,《華爾街日報》日前刊登了題為「中國是真正的亞洲病夫」的評論文章,被中國外交部點名批評,並於 2 月 19 日宣佈即日吊銷該報 3 名駐華記者的記者證,勒令他們 5 日內離開中國。《紐約時報》專欄作家 Bret L. Stephens 昨日發表評論文章,認為中國此舉正正反映「中國政府害怕信息」,認為領導者壓制批判的聲音是愚蠢的行為。

驅逐記者反映北京害怕信息

《華爾街日報》2 月 3 日刊發美國巴德學院教授米德(Walter Russell Mead)撰寫的評論文章,名為《中國是真正的「亞洲病夫」》(China Is the Real Sick Man of Asia)。中國外交部發言人耿爽 2 月 19 日表示,文章詆譭中國政府和中國人民抗擊疫情所做出的努力,其標題帶有種族歧視色彩,引起中國人民的極大憤慨。

廣告

曾在《華爾街日報》工作,並曾以評論文章獲普立茲新聞獎項的 Bret L. Stephens 在《紐約時報》發表文章《北京「大躍退」》評論此事,他結合過去在中國工作的經驗,認為中國此舉是要「尋找政治的替罪羔羊」,屬報復行為,與事實的準確性無關。

他指米德的文章「一點種族主義都沒有」,只是論述了新型冠狀病毒疫情如何暴露中國體制上的弱點,而熟悉《華爾街日報》的人都知道,該報的新聞與評論部門之間是完全分開、沒有關聯,因此被驅逐的記者與專欄文章的發表毫無關係。

廣告

他指出,打擊《華爾街日報》的事件正反映中國的固有弱點,就是「中國政府害怕信息」,因為政府恐懼所有揭示關於新病毒真相的新聞,壓制、懲罰揭露真相的人,反而喪失了抗疫的關鍵時機,導致全球性公共衛生危機,這種處理方式就和 2003 年沙士時候一樣,但是「真相不會消失,它只會潛行。」

凡獨裁者都需訂閱《華爾街日報》《紐約時報》

由於中國沒有真正獨立的國內媒體,Bret L. Stephens 認為,遏止真相、打擊信息的流通,會帶來致命的無知,和災難性的誤判。沒有了這些外媒的報導幫助填補缺漏、糾正被官媒歪曲的事實,首先會出現信息盲點的就是中國領導人。

Bret L. Stephens 指,「每個獨裁者都需要訂閱《華爾街日報》和《紐約時報》,哪怕要像舊時的淫穢雜誌一樣,裝在不起眼的棕色信封裡。」因為明智的領導者至少會從自己的愚蠢中吸取教訓,「但在中國可能有一個比冠狀病毒更可怕的真相 — 愚蠢的統治者。」

被中國吊銷記者證的 3 名《華爾街日報》記者包括兩名美國人:該報北京分社副社長李肇華(Josh Chin)和鄧超(Chao Deng),以及一名澳洲人溫友正(Philip Wen)。3 人被限令 5 天內離開中國,這是中國當局自 1998 年以來首次直接驅逐外國記者。《華爾街日報》社長威廉·劉易斯(William Lewis)對此發聲明表示,對中國的決定非常失望。

 

發表意見