在中國,連「假人」也是假的

中國人工智能發展一日千里,不容小覷,早前美國空軍前首席軟件官沙朗(Nicolas Chaillan)接受英國《金融時報》採訪,更慨嘆美國AI發展緩慢,已被中國超越。中國技術到底進步到什麼程度,或許可在一個叫「華智冰」的「AI媛」身上看到端倪。

今年五月,北京清華大學宣佈錄取中國首名人工智能學生華智冰。負責人之一的唐杰說,華智冰懂得作詩繪畫,還有音樂才藝,主要依賴智能模型「悟道2.0」。官方釋出影片,顯示一個五官清秀的女孩,身穿T裇牛仔褲,悠然在清華園漫步。影片還有華智冰的旁白。據報道,影片中的音樂、旁白、詩詞,以至面部形象,全由AI生成。厲害了!

到了9月底,華智冰更首度露臉唱歌。在官方發佈的影片中,只見她獨坐天台一邊彈結他,一邊「深情」輕唱「忘不了你的愛,但結局難更改」,長髮在微風中輕揚,肢體動作無比自然,活脫脫就是個小清新歌手。

這條演唱短片令網民驚艷,迅速登上抖音熱門榜首。有網民看了更說:「想和她談戀愛。」在公眾眼中,華智冰似乎已由清華虛擬學生,轉型為抖音虛擬網紅了。大陸既有網紅扮演的「佛媛」、「病媛」和「幼兒媛」,現在由「AI媛」反過來扮演網紅,也很合情合理。

想不到一個月後,這AI媛的「人設」就崩了。有網民看穿華智冰的唱歌影片,與B站(大陸影片網站)發佈者「魚子醬醬」之前上載的「女孩天台深情彈唱《男孩》」影片,幾乎一模一樣!至此大家才如夢初醒,驚呼受騙:原來「假人」是真人扮的,華智冰既非實體機械人,也不是3D全像投影,只是加插了變聲技術的「AI版美圖秀秀」而已。

事件鬧大,華智冰背後團隊澄清,華智冰的原型「魚子醬醬」其實是團隊成員,原片已得授權。團隊表示,華智冰的肢體動作雖然來自真人,但影片並非僅是AI換臉,「新的產品化技術實現了完全虛擬生成不存在的面部及聲音技術,從而實現精度更高的視覺化交互內容。」Well,那些經過美顏App修臉的網紅,其臉孔也是現實中「不存在」的,恕我弄不清分別何在。

就算華智冰不涉造假,我覺得團隊也有誤導之嫌,否則大陸網民也不會罵翻天。看到華智冰的形象崩壞,我隱隱看到她走上李雲迪的舊路。同樣為了迎合大眾,讓自己更friendly和accessible,結果荒疏本業,失其故步。華智冰的核心,不是做網紅玩抖音,而是深度學習能力和創作力。這兩方面的能力到底有何成果呢?

2017年,我在蘋果專欄介紹了一個能作詩的機械人「小冰」。小冰是微軟亞洲網際網路工程院2014年在中國推出的AI聊天機器人;去年微軟宣布,將小冰業務分拆,成立了小冰公司。現在這個華智冰,前身正是小冰——華智冰是由清華大學電腦系、北京智源研究院、智譜AI和小冰公司聯合研製的。

清華團隊當初介紹華智冰的能力,首推寫詩,可惜一直不見她有什麼詩,反而跑去玩抖音。作為愛死中文的我,自然最有興趣了解她寫詩水平如何。這方面團隊似乎相當低調,那就令我更好奇了。千辛萬苦,終於在官方影片中找到一個畫面,隱隱約約見到了她的詩,題為「智源大會2021」(即是她初亮相的官方發佈會),詩云

開闢智門無古今,清風好教眾心愜。

豈惟張載關河內,若比顏淵在室些。

靜者心同天地閑,一源流出萬川月。

浩然正氣應如是,月白風清無別耶。

我常常在Patreon專欄談舊詩,但這一首實在無法置喙,因為根本狗屁不通。乍看以為是七律,但望清楚,便發現全「詩」平仄不諧,對仗不工,意思更亂七八糟。

AI寫中國舊詩並非什麼石破天驚新發明,坊間有不少作詩系統,原理都是根據2014年的一篇論文,即〈循環神經網路生成中文詩(Chinese Poetry Generation with Recurrent Neural Networks)〉。如今 7 年過去,唐杰教授首推的華智冰作詩能力,拿出來見人的作品,竟然仍是這種幼稚園水平,實在令人失望。

我看過其他作詩機械人的詩,不少都比華智冰好,例如這首〈秋館雨夜〉:

飛鳴一燕帶秋回,落語千花隨夜微。

手拓欞窗望蕭瑟,閑宵靜話喜還悲。

古人說「文窮而後工」,華智冰的詩寫得糟,可能是因為太有財了。自從華智冰,不,那位演活華智冰的女子拍了影片,在網紅界打出名堂後,已成功融資數以億計美元,小冰的規模已超過獨角獸了。也難怪她不再寫詩繪畫,反而大搞宣傳,轉行唱歌彈結他了。

文首提及的美國空軍前首席軟件官沙朗說,美國AI發展慢,一方面是Google不願意與國防部合作,另一方面,AI倫理爭議也拖了美國後腿,相比之下,中國科技公司奉旨與中共合作,而中國也從不考慮道德問題,AI方面自然進步神速。

然而不講道德的文化,也有不講道德的害處。中國人向來「民以食為天」,道義科研放兩旁,搵食擺中間,華智冰在這種地方「成長」,試問又怎會甘心寫詩畫畫深度學習呢?話唔定不出半年,就爆出華智冰全像投影下海做深度援交,恐怕這才是最符合中國搵食思維的「正路」。

 

原刊於作者 facebook

 

 

編輯推介

    發表意見