立場新聞 Stand News

稱中國標準下 9900 萬農村貧困人口全部脫貧 習近平:創造了彪炳史冊的人間奇蹟

2021/2/25 — 16:18

北京今早(25 日)舉行「全國脫貧攻堅總結表彰大會」,國家主席習近平並且向全國脫貧「楷模」頒獎。習近平在會上發表講話,稱中國的「脫貧攻堅戰」取得「全面勝利」;按照現行標準,9,899 萬農村貧困人口全部脫貧,區域性整體貧困得到解決,完成消除絕對貧困的艱鉅任務,「創造了又一個彪炳史冊的人間奇蹟」。除了國內人員和民眾外,習近平又向積極參與脫貧工作的港澳、台灣、海外民眾和組織表示衷心感謝。

現時中國的貧困線標準,是農民每年人均淨收入 4,000 元人民幣,即每月約 333 元人民幣: 國務院總理李克強去年就曾經透露,中國 6 億人每個月收入人民幣 1,000 元。

稱長期貧困無法體現「中國社會主義制度優越性」

廣告

習近平形容,「貧困是人類社會的頑疾」,而中國歷史就是「中華民族同貧困作鬥爭的歷史」,又指「封建統治的腐朽和西方列強的入侵」造成中國政局動盪、戰亂不已、民不聊生,貧困夢魘困擾人民,因此「中國共產黨從成立之日起,就堅持把為中國人民謀幸福、為中華民族謀復興作為初心使命」,期望帶領中國人民創造美好生活。習近平並且說,如果貧困地區長期貧困,就無體現中國社會主義制度的優越性,並不是社會主義。

習近平說自從「十八大」以來,中共中央就已經強調能否實現「小康」,關鍵就在於「在貧困的老鄉能不能脫貧」,因此中共在 2013 年提出「精準扶貧」理念,創新扶貧工作機制,8 年以來「攻克了一個又一個貧中之貧、堅中之堅,脫貧攻堅取得了重大歷史性成就」,包括平均每年 1,000 多萬人脫貧、2,400 萬生活困難和殘疾人士獲得生活和護理補貼等;基建方面,新改建的農村公路達 110 萬公里、電網覆蓋貧困村落比落亦達到 100%、村內光纖和 4G 覆蓋率亦達 98%。習指出,自從改革開放以來,中國已經有 7.7 億農村貧困人口擺脫貧困。

廣告

稱脫貧靠「黨的堅強領導」   未來須實現「鄉村振興」

習近平認為,脫貧能取得「舉世矚目」成就,其中一項依靠是「黨的堅強領導」,為工作提供堅強政治和組織保證,能夠團結人民解決脫貧工作當中的困難,是「最可靠的領導力量」。他又指出,「堅持發揮我國社會主義制度」,就能夠集中力量辦大事的政治優勢,形成脫貧的共同意志、共同行動,「只要我們堅持黨的領導、堅定走中國特色社會主義道路,就一定能夠辦成更多像脫貧攻堅這樣的大事難事,不斷從勝利走向新的勝利」。

習近平最後提及,自己對滅貧的親力親為,包括:8 年來先後 7 次主持召開中央扶貧工作座談會,50 多次調研扶貧工作,走遍 14 個集中連片特困地區,「堅持看真貧,堅持了解真扶貧、扶真貧、脫真貧的實際情況,面對面同貧困群眾聊家常、算細賬,親身感受脫貧攻堅帶來的巨大變化。」他又指需要切實做好鞏固拓展脫貧成果,以及鄉村振興有效銜接各項工作,讓脫貧基礎更加穩固、成效更可持續,「壓緊壓實各級黨委和政府鞏固脫貧攻堅成果責任,堅決守住不發生規模性返貧的底線」, 而在脫貧以後,也要實現「鄉村振興」,期望可以收窄城鄉發展差距,令農民「富裕富足」,又叮囑「全黨全國各族人民」要向著實現第二個中共百年奮鬥目標前進。

1986 年引入貧困線概念

自改革開放以來,中國政府持續展開脫貧工作,到了 1986 年成立「貧困地區經濟開發領導小組」,即現時的「扶貧開發領導小組」,並首次引入「貧困線」概念:按照 1985 年全年收入 200 元人民幣不變價計算,小組將 1986 年的貧困線訂在全年收入 206 元人民幣。

隨著標準持續提升,到了 2011 年,貧困線已經上升到農民每年人均淨收入 2,300 元人民幣;國務院扶貧辦主任劉永富前年 3 月 12 日就表示,貧困線上升到農民每年人均淨收入 4,000 元人民幣左右。至於國務院總理李克強在 2020 年 6 月人大會議結束後記者會就曾經透露,中國「有 6 億人每個月收入也就人民幣 1,000 元」,引起外國關注。

根據世界銀行定義,「國際貧窮線」訂於每日人均收入少於 1.9 美元(12.25 元人民幣,購買力平價),即年收入少於 4475 元人民幣,便已屬國際定義上的「貧窮」;「低收入組別中度貧窮」指每日人均收入少於 3.2 美元(20.64 元人民幣,購買力平價);「高收入組別中度貧窮」指每日人均收入少於 5.5 美元(35.47 元人民幣,購買力平價)。

 

 

發表意見