立場新聞 Stand News

被控分裂國家等罪 鍾翰林保釋被拒 即時還押

2020/10/29 — 11:29

警方國家安全處正式落案控告前學生動源召集人鍾翰林涉違反港區國安法第 20 條「分裂國家罪」等多項罪名。通宵在中區警署扣查的鍾翰林,今早(29 日)在西九龍裁判法院提堂,國安法「指定法官」、總裁判官蘇惠德今日在庭上拒絕批准保釋申請,鍾翰林即時還押,案件將於 2021 年 1 月 7 日再訊。

總裁判官蘇惠德指,考慮到《港區國安法》第 42 條條文及《刑事訴訟條例》第 9G 條文,被告有不依期歸案及保釋期間再犯風險,因此拒絕鍾翰林保釋。他需還押至明年 1 月 7 日。

在 27 日同日再被捕、昨日凌晨獲准在警署保釋的學生動源前成員何忻諾及鍾翰林的姨媽今日亦有到庭聽審。鍾翰林的親友、「王婆婆」王鳳瑤、元朗區議員王百羽下午一直在法院外等候囚車離開。王百羽亦一度落淚。

廣告

鍾翰林由大律師譚俊傑代表,案件今日毋須答辯。控方反對被告的保釋,並申請將案件押後 10 星期至明年 1 月 7 日。控方解釋,案件涉其他 3 至 4 名疑犯,警方拘捕被告後需時檢查他的手提電話及電腦和被告在網上平台發放的訊息。另外因案件涉洗黑錢,警方需要與銀行索取被告月結單及其他資料。辯方不反對案件押後,裁判官將案件定明年1 月7 日下午在西九龍裁判法院再提訊。

廣告

同時被控洗黑錢、串謀發布煽動性刊物

被告學生鍾翰林(19 歲),報稱無業,被控分裂國家、兩項洗黑錢及串謀發布煽動性刊物共四罪。控罪指,他在本年 7 月 1 日至 10 月 27 日期間,在香港與其他人積極組織、策劃、實施或者參與實施旨在分裂國家、破壞國家統一行為,不論是否使用武力或者以武力相威脅,即將香港特別行政區從中華人民共和國分離出去或非法改變香港特別行政區的法律地位。

另外兩項洗黑錢控罪指,鍾翰林於 2018 年 1 月19 日至 2020 年 7 月 29 日期間,在香港以該鍾翰林的名義在 Paypal Hong Kong Limited 持有的帳戶內總值港幣 133,417.69 元的款項;及於 2019 年 8 月 27 日至 2020 年 7 月 29 日期間在香港,以該鍾翰林的名義在香港上海匯豐銀行有限公司持有的帳戶內總值港幣 564,318.19 元的款項,全部或部分、直接或間接代表任何人從可公訴罪行的得益而仍處理該財產。

至於串謀發布煽動性刊物罪,控罪指鍾翰林於 2018 年 11 月 30 日至 2020 年 6 月 9 日期間,在香港與其他人串謀發布煽動刊物,即激起香港居民企圖不循合法途徑促致改變其他在香港的依法制定的事項。

消息指,控方案情指控鍾翰林在今年 7 月建立「學生動源美國分部」Facebook 專頁,並將一個 Facebook 賬號加為專頁管理員,其後同一個賬號曾於「學生動源」及「學生動源美國分部」兩個專頁上發布美國分部成立宣言,並明言美國分部將繼續主張香港獨立。(另見報道)至於洗黑錢方面,據悉控方的指控涉及網上眾籌。

總裁判官蘇惠德屬「指定法官」之一,負責處理危害國家安全案件。今年七一,在灣仔駕駛電單車與三名警員相撞,車上插著「光復香港  時代革命」旗幟的 23 歲男子唐英傑,被正式落案起訴「煽動他人分裂國家罪」及「恐怖活動罪」兩罪,成首宗國安法案件,案件提堂時同樣由蘇惠德審理。

案件編號:WKCC3728/2020

2020 年 10 月 29 日,鍾翰林由中區警署被押送至西九龍法院提堂。

2020 年 10 月 29 日,鍾翰林由中區警署被押送至西九龍法院提堂。

王婆婆到場聲援。

王婆婆到場聲援。

發表意見