立場新聞 Stand News

一雙手的傳承 與林池、劉銘鏗跑一場接力賽

2020/7/23 — 13:00

由香港賽馬會慈善信託基金捐助、嶺南大學及香港藝術學院(香港藝術中心附屬機構)合辦的「賽馬會『傳.創』非遺教育計劃」,結合研究、教育及活化,致力於社區推廣、重新定義及活化香港非物質文化遺產。計劃挑選了九個已列入香港非物質文化遺產庫存的項目作為核心課程,包括紮作、長衫製作、剪紙、吹糖、麵塑、木傢俱製作、廣彩製作、白鐵器具製作及蒸籠製作,通過集合傳統工藝大師、當代藝術工作者及大眾參與,連結香港非物質文化遺產的「過去」及「當下 」,承傳非物質文化遺產,復興工藝。

計劃自2018年展開,去年於三棟屋博物館舉行首屆學生作品展覽,今年七至八月將舉辦第二屆周年展覽,以六大非遺藝術為主題,展示超過一千件導師與學生的成果與作品,展現新生代對傳統工藝的創新詮釋。

林池:雙手就是最好的機器

廣告

踏入木傢俱師傅林池(池哥)的工作室,彷彿進入了一個藏滿寶物的空間,眼前的幾何通花木燈罩充滿現代感,精緻得令人難以置信,幾乎誤以為由機器製造,「你仔細看看我這間工作室,這裡有甚麼機器?哈哈!」池哥豪邁地舉高雙手,「這就是最好的機器!」

對木傢俱師傅林池(池哥)來說,雙手就是最好的機器。

對木傢俱師傅林池(池哥)來說,雙手就是最好的機器。

廣告

池哥自七十年代起,開始隨師傅學習手製木傢俱,四十多年來堅持採用傳統技術,靠入榫連接傢俱,榫位結構複雜,比螺絲更堅固耐用,設計著重顯出木材本身的紋理。池哥形容自己是個「懂得自娛」的人,投身行業多年熱情不減,因為百玩不厭,「我常跟學生說,有限工具,做無限的事,才好玩!」把無形的想法化為有形的實物,憑一雙手塑造一個世界,無所拘束,是每個手藝匠人最自得其樂的時刻,「想到就要做到,這樣才有意思。」

林池常常跟學生說,「有限工具,做無限的事,才好玩!」

林池常常跟學生說,「有限工具,做無限的事,才好玩!」

技術的傳承重要,但池哥更重視調整學生的心態,負責任的手藝人,必然明白環保永續的重要性,「我要尊重大自然,取之有道,用之有道。」池哥環視擺滿工作室的木料,絕大部分都是回收得來,有颱風後塌樹的樹頭、從垃圾站撿來的實木麻雀檯、被棄於街頭的木地板.......「我盡量不會買木材,買木即是要斬樹......我撿到甚麼就做甚麼,不會特別揀選木種,就像面對人一樣,每種木都有自己的脾性,遇到某種木,如何招呼它?當你接觸得多,自然知道如何面對。」

劉銘鏗:技巧非永恆,精神可長存

所謂傳統技藝的「承傳」,其實是「承」接了甚麼、「傳」揚了甚麼?當代剪紙藝術家劉銘鏗(神父)以中國傳統剪紙為例,那些常用於新年、喜慶、祭祀的剪紙,美觀而實用,「為甚麼當時的人會懂得這些技巧?因為他們所做的跟當時生活息息相關,為了替家人祈福,才衍生剪『福』字的技巧,而不是抽離地為了學習技巧而剪,在我看來,這就是一種純粹。」

劉銘鏗(神父)將中國傳統剪紙轉化成當代紙藝。
(圖片來源:賽馬會「傳.創」非遺教育計劃 Facebook)

劉銘鏗(神父)將中國傳統剪紙轉化成當代紙藝。
(圖片來源:賽馬會「傳.創」非遺教育計劃 Facebook)

從過往走到現在,從中國傳統剪紙到神父剪刀下的當代紙藝,這種「純粹」如何轉化?「藝術的精神,是找回最真實的自己。」生活營役忙碌,我們所做的事,往往不是為了事情本身,而是為了其他目的,最終卻忘記了本身最想做的事,迷失了自我,「當你坐下來剪紙,不是為了別人而剪,只是為了剪紙而剪紙,那一刻就像一種meditation(冥想),你的存在狀態完全屬於自己,裡面有一種『真』、一種『純粹』。」

「所謂承傳,我覺得是要找回最原初的那種精神,這是重要的。不是單單傳承一種『技巧』,亦需要傳承那種『精神』。沒有一種技巧可以永恆地採用下去,但我相信精神可以長存。」

三場展覽:匿埋睇、周圍貢、上嚟抖

神父除了是「賽馬會『傳.創』非遺教育計劃」的參與藝術家(剪紙),指導學生培訓課程之外,亦將為今屆周年展覽其中一個場地霎東街設計展覽空間,「霎東街的主題是『匿埋睇』,所以空間設計會相對神秘一點,像一個旅程。」霎東街場地除了展示各種剪紙、吹糖、麵塑的學生作品,亦有神父的紙藝投映新作,以及他精心鋪排的「非遺光影特效展」,「你知道甚麼是『音樂噴泉』嗎?這個空間每隔一段時間,就會有燈光和音效結合的小展演。」

當代剪紙藝術家劉銘鏗(神父)

當代剪紙藝術家劉銘鏗(神父)

另外兩個展覽場地分別位於希慎廣場及白沙道,前者以「周圍貢」為主題 ,展出由學員及師傅製作的吹糖、麵塑及長衫作品;後者以「上嚟唞」為主題,展出剪紙及長衫作品。在所有的展覽場地,池哥與學員一同製作的木製傢俱將無處不在,既是展出作品之一,亦是展示其他手藝作品的平台,尤其是白沙道的唐樓展場,池哥將營造一種親切的家居感,展出的傢俱將蘊含一種舊日的氣氛。

木傢俱師傅林池(池哥)

木傢俱師傅林池(池哥)

池哥笑言,為了準備三個展覽的傢俱擺設,他與學員不眠不休,不過亦相當有信心,「出入榫傢俱永遠都是一凹一凸,沒有很複雜,但如何在傢俱結構中變化、運用一凹一凸,就看你自己的演繹。技術是傳統的......但靈感是忽發奇想的,想到就去做!」對於即將進場的觀眾,他們該如何預備自己?神父祭出三字真言:「平常心。」要承傳非物質文化遺產、復興工藝,神父以一個傳神的比喻作總結:「就像傳球,如果你不顧一切大腳一抽,球只會彈走,對方無法接穩,所以應該好好控制力度,讓對方接到球,方能繼續踢下去。」

在保存與繼承傳統技藝的綠茵場上,傳揚的人與承繼的人接力競賽,齊上齊落。

——

第二屆「賽馬會『傳‧創』非遺教育計劃」周年展覽

日期:2020年7月2日至8月2日
每日開放時間 :早上11時至晚上10時

場地:

「周圍貢」:銅鑼灣希慎廣場9樓Urban Sky

「上嚟唞」:銅鑼灣白沙道16號2樓

「匿埋睇」:銅鑼灣霎東街9號

費用 :免費入場

賽馬會「傳.創」非遺教育計劃網頁

(本文為贊助內容)

發表意見