立場新聞 Stand News

以青天白日滿地紅旗標示台灣惹爭議 《半澤直樹2》大陸視頻網站急下架

2020/7/22 — 12:00

廣受好評的日劇《半澤直樹》添食,上周日(7月19 日)播出續集《半澤直樹2》。日語中字版本在「人人視頻」網站上架後不久,眼利的網民發現,劇中全球股票走勢一幕,以青天白日滿地紅旗標示台灣,引起熱議。該網站立即撒回相關視頻,惹來台灣網民台嘲笑 「玻璃心碎滿一地」。

《半澤直樹2》上周日在日本當地首播,錄得22%的超高收視,創出2020年收視新高。首集其中一個情節半澤直樹身處東京中央證券公司辦公室,背後電子屏幕播放全球金融行情。 世界地圖顯示全球23個股市漲跌,包括:配有青天白日滿地紅旗、寫上「台灣」字樣的標示。

不少台灣網民見狀,笑言大陸「可能要下架這套戲了」、「玻璃心碎了」、「糟糕了…要被對岸拉黑了」。對岸的網民卻有人批評,「看到這個圖被噁心!香港和台灣都被分開來?」有些比較理性的網民指出,中國、台灣、香港三地獨立的金融市場是「客觀存在的東西」,標示代表經濟體而非國家,並不涉及台獨倡議。

廣告

網民議論紛紛的同時,為海外影視作品翻譯的「人人字幕組」未有改動相關畫面;視頻網站Bilibili(B站)相關影片中,台灣和青天白日滿地紅旗還清晰可見。唯有「人人視頻」昨天突然把第一、二季的《半澤直樹》全數下架,並沒有交代透露原因。

「人人視頻」突然撤回《半澤直樹》的做法,引起大批網民不滿。很多人表示,劇集開了個頭看不下去,感到不爽,「上午還有來着,晚上回來連第一季都給下架了!」

廣告

相關報道:

蘋果日報聯合新聞網

發表意見