立場新聞 Stand News

似遠若近 — CCDC「跳格國際舞蹈影像節 2020」

2020/10/28 — 18:04

「似遠若近」(Distanced Intimacies) 是城市當代舞蹈團(CCDC) 今年「跳格國際舞蹈影像節2020」 (Jumping Frames 2020) 的主題,亦正好為這個舞蹈影像節下了重要註腳。「似遠若近」除了表達舞蹈影像能夠把一些舞者的細緻動作和舞蹈情境透過鏡頭拉至觀眾眼前;今年更因疫情關係,外國舞蹈團及藝術家即使不能親身到港,舞蹈影像也可以在這新常態下把他們的作品拉近至觀眾身邊。

《漢娜─XXY的六號肖像 HANNAH》

《漢娜─XXY的六號肖像 HANNAH》

廣告

《委拉斯蓋茲小小博物館》

《委拉斯蓋茲小小博物館》不僅把著名加拿大編舞愛德華‧洛 (Édouard LOCK) 的作品帶到我們面前,更把西班牙文藝復興時期的偉大畫家迪亞哥‧委拉斯蓋茲(Diego VELASQUEZ) 的作品透過舞蹈的演繹呈現在觀眾眼前。

廣告

故事從大宅開始,女主角見證賊人盜竊傢俬及繪畫不遂,後來因太累在大宅外的長凳上睡著了。她多次靈魂出竅,走進宅中的名畫世界,與當中的角色共舞。

《委拉斯蓋茲小小博物館》

《委拉斯蓋茲小小博物館》

導演貝納‧赫伯特(Bernar HÉBERT) 把委拉斯蓋茲的三幅名作,包括《侍女圖》(Las Meninas)及編舞給他個人舞團La La La Human Steps在1991年的作品《初生就是摧滅》(Infante, c'est destroy) 的片段融入及轉化至這舞蹈影像作品當中。他亦把委拉斯蓋茲對於實景與虛景、觀者與畫中人等複雜關係帶進舞作當中。

加拿大编舞愛德華‧洛並非香港人熟悉的舞蹈藝術家名字,但他卻是國際著名的舞蹈家。除了被邀請到知名舞團編排作品外,他還曾與流行音樂家David Bowie及Frank Zappa合作。亦與普立茲得獎美國作曲家David Lang共同創作舞蹈作品Salt 及Amelia。

洛的舞蹈語彙孔武有力、勁道十足、準確無誤,讓人想到另一位比利時編舞溫.范德基伯斯(Wim Vandekeybus)或流行音樂人Sia的編舞Ryan Heffington的風格。舞作中的女主角加拿大女演員瑪姬塔‧波爾斯(Markita Boies) 更把他的風格發揮得淋漓盡致,亦令人聯想到在Sia 的MTV 常出現的白髮女舞者的青年版。

《委拉斯蓋茲小小博物館》是1994年的作品,雖然影片的片質有點昏黃,但作品在敘事和節奏上的處理也並不過時,舞蹈段落更是值得觀賞。

《委拉斯蓋茲小小博物館》

《委拉斯蓋茲小小博物館》

《牆後的院宅》

同樣發生在大宅的是同場另一舞蹈影像作品《牆後的院宅》,這世界首演作品是由台灣編舞/舞者葉名樺設計概念,並由香港資深舞蹈影像藝術家黎宇文導演。

這個大宅是台灣已故建築師王大閎的宅邸 (曾位於建國南路巷弄內,如今已摹擬重建於臺北市立美術館南側的「王大閎建築劇場」)。

《牆後的院宅》

《牆後的院宅》

葉名樺以王大閎的建築物作舞作的畫布,在上面構想及勾畫出曾在當中生活過或想像出來的人物及他們的互動 – 深夜在大宅外等待良久不能進門的女孩、在矮牆上出現的幽靈、上海的歌姬及秀氣的美男子。王大閎的一生從北京出生至上海生活,到美國完成學業,後來暫住香港,最終落根台灣。他生命片段及經歷都被葉及黎拍進作品之中。

作品以神秘、靜謐的氣氛作主調,把大宅的特性 – 珠紅帶白的磚牆、巨大圓形窗戶、黑色木門、金色門柄及簡潔的室內家俱等——優雅及含蓄地表現出來。

《牆後的院宅》

《牆後的院宅》

在作品中,男子執筆寫上「在這宅裡,能否和你一起……」把原本從未相遇的兩個陰陽相隔、時空交錯的劇中人物連在一起。

影片以片段式的呈現方法,把劇情置放其中,讓觀眾自己把脈絡連結,完整自己的故事情節。

以上兩齣作品都是「跳格」中「國際雙影」的節目。聯合策展人葉奕蕾稱她「嘗試將把不同形式但彼此呼應的影片,以一長一短的方式,合併放映,一齣是電影感比較重的,另一齣則聚焦舞蹈本質。」她希望通過這種對比把不同觀點連結,讓觀眾更能深思舞蹈與影像的關係。

除了「國際雙影」外,還有一個「競賽單元入圍作品選」的環節,在三場放映中播放由評審團嚴選來自多個國家及地區的十九個入圍作品。

《良禽擇木而棲》

《良禽擇木而棲》

其中由香港的顏德志導演及德國的瑪麗她‧薯蕃茄(Marita SCHWANKE)編舞的作品《良禽擇木而棲》,及由意大利導演及編舞的作品《庭園派對》正好同樣以這幾個月因冠狀病毒疫情而封城的情景入舞。在《家庭合照》中,美國華裔的管競秋則關心家庭如何塑造一個人的信念 – 一名年輕女子在面對矛盾的價值觀時,選擇回到家鄉;通過追踪祖母,父親和兒子給她的不同教訓,重新發現塑造自己信念的因素。

「競賽單元入圍作品選」主題及風格各有各色彩,讓觀眾能一同感受與各地藝術家「似遠若近」的接觸。

 

《家庭合照》

《家庭合照》

「跳格國際舞蹈影像節2020」

放映日期:29.10-1.11.2020 (四至日)
放映地點:K11 Art House
詳情請見 Facebook 專頁
購票:https://linktr.ee/jumpingframes2020
節目網頁:https://bit.ly/35VC0X1

(本文為贊助內容)
 

發表意見