台灣首位作家獲日本芥川獎 李琴峰:盼獲獎成延續生命奇蹟之一

日本第 165 屆芥川獎及直木獎昨(27 日)在東京舉行頒獎典禮,31 歲旅日台灣作家李琴峰憑《彼岸花盛開之島》獲芥川獎,成為台灣首位作家奪得此獎。她致詞時表示,希望今次獲獎能成為她延續生命的奇蹟之一,又透露網上有很多中傷她的言論,但她正想透過文學抵抗語言暴力,對她而言台灣和日本都是她「文學的血肉」,「我生在台灣、長在台灣,依自己的意願移居日本。不論台灣或日本,對我來說都是很重要的地方,培育我的日本和台灣的語言與文化,無疑已構成了我的文學的血肉。」

根據台灣中央通訊社報道,李琴峰昨在頒獎典禮致詞時表示,她在非自己意願下出生於這個世界,能活到今天都要拜知識與文學所賜,文學給了她表現的手段來消化憤怒與痛苦的感情,就如她出道作品中所描寫的主角,是因為某個奇蹟而迴避了死亡,她希望她今次獲獎,能成為延續生命的奇蹟之一。

李琴峰還透露,上個月主辦單位宣佈她獲得芥川獎後,網上出現很多中傷她的言論。不過她強調,她正想透過文學抵抗語言暴力。

由日本文學振興會主辦的芥川獎和直木獎是日本文壇兩大獎,第 165 屆得獎者除了李琴峰,目前旅居德國的石澤麻依也憑《在貝殼之後的地方》奪得芥川獎,他未有到場,以線上方式參與頒獎典禮。李琴峰的得獎作品《彼岸花盛開之島》是虛構故事,在日本和台灣之間的一座架空島上展開。島上由女性負責宗教祭祀、政治事務、司掌歷史,亦有一種女性才能學習的語言。行文上,作者把中文、日文、台語、琉球語混合使用,創造出一個新的語言。

1989 年出生於台灣的李琴峰,15 歲開始學習日語,並創作中文小說。2013 年,她到日本留學,畢業於早稻田大學大學院日本語教育研究碩士。當了三年上班族後,她辭職專心寫作,輔以翻譯等工作維生。2017 年,她憑著小說《獨舞》獲得「群像新人文學獎」;2019 年,她又以《倒數五秒月牙》獲得「野間文藝新人獎」;今年 3 月,她再憑作品《北極星灑落之夜》獲得日本「藝術選獎文部科學大臣新人獎」。

編輯推介

    發表意見