Michael K. Williams 飾演的 Omar Little 經常帶著長槍、穿著避彈衣。(圖片來源:HBO)

懷念偉大演員 Michael K. Williams — 《The Wire》中的特立獨行者

北美語境之中,很多領域都會出現「The Game」這個字。運動界別有,如果香港人認知較深的,會是籃球吧,I Love This Game、In The Game、Best In The Game 等用法,運動員自身、評論人也常用。在黑幫社團、毒品社群,也會用這個字。The Game,華人語境可能會直譯「遊戲」,我們也可以試試強調它之中的規矩、道理、品德。這就是 The Game 的意思。HBO 神劇《The Wire》角色 Omar Little 就經常說這個字。

劇中的 Omar Little 行事獨來獨往,「做嘢」時大部份也是自己一個。(圖片來源:HBO)

美國時間本週一,飾演 Omar 的演員 被發現倒臥家中,送院後宣告不治,終年 54 歲。Williams 最著名的角色,就是 Omar。《The Wire》大獲成功後,有些前後傳,而也有片商極欣賞 Omar 的給觀眾的感覺,而給他試演一些有著 Omar 味道的角色。基本上,本身希望做舞蹈員的 Williams 成為演員後,得到 Omar 一角而走紅,往後,他就一直是一位 Omar 了。先旨聲明,《The Wire》這套以美國巴爾的摩的犯罪社群為背景的劇集,是我最喜歡的(以一整部計),沒有之一。而本文引伸落去,會談到很多《The Wire》的劇情,我建議你先去 HBO 付費一個月看完才來讀此文。

好吧,那 Omar 是一個怎樣的人呢?

首先,他是一個在法庭定性為「搶劫毒販者」。Omar 最經典對白有三則,「It’s all in the game.」(類似說話說過很多次、It’s all about the game 等)「A man’s gotta have a code」、「I got the shotgun. You got the briefcase」。他很著重「遊戲」內的規矩、他形容一個人做事要有 code,即是道德道理。後面那句的出事是這樣的。

法庭上,Omar 被律師質疑他的可信性,因為他的職業,他的犯罪紀錄,他也被質疑與警察串通來作証,所以不可信。Omar 沒有太過要看重別人的想法,但如果遇到不合理的質疑,也會回敬,因為他誠實,很直接地想說出事實。他說自己有很多原則,例如從來不會用槍指著平民。律師繼續指控,說毒販是城市的寄生蟲,Omar 則從寄生蟲中搶物,是連寄生蟲也不如。Omar 說,我有我的散彈槍,你有你的公事包,這全都是在遊獻之中吧。律師語塞。片段如下:

他就是這樣的人。

《The Wire》主體已有五季,本來預定只出場 7 集的 Omar 最後出現了極長的時間,編劇們決定保留角色。與他對奕過的角色很多,我抽空一些背景來繼續說說他的為人。

有一些巴爾的摩的江湖大佬很有氣派,追求更多更多錢,追求名車名物,甚至想轉行撈「老正」,但 Omar 就算曾經劫取過大量金錢,也一直活得很清貧,住在爛屋之中。他會因為復仇,而去搶一位後來上位甚快的年青大佬,在賭檯上劫完他的現金與籌碼,甚至連他手指中的戒指也要,完全不是金錢上的考量。他不是追求金錢,他就是要復仇,看著那位大佬失去財物的痛苦。

有一次與另一位強悍勇敢的江湖中人對戰,他戰鬥力強,已令對方腹部中槍。對方一直說話(對方是一位很喜歡說話的人),到一個位,Omar 發現他們的理解情報有誤,他發現,有可能是誤傷此人。Omar 跑江湖都知道,如果此人康復一定會尋仇,但他都知道自己的「code」不可以因此原因而滅口。他為此人叫人救護車。

他是劇中惟一一位男性同性戀主角。他會訓斥年青的同行者說太過多的粗口。他尊重每個週日早上的教會之約,哪怕他不去。在《The Wire》世界的早期,週日早上是停戰的,因為要尊重教會與所有人上教堂的權利。Omar 會懲罰在週日早上亂來的人。他也閱讀,也學習。試過有一次要在警署等,等了很久,有位老警員玩填字遊戲,有一個字詞不懂填,關於希臘神話的,他想幫助,也答得出。

永遠懷念這位偉大的美國演員 Michael K. Williams。 (圖片來源:HBO)

Omar 就是一個這樣立體的角色。Michael K. Williams 把他演譯得精彩萬分。Williams 認為,Omar 的誠實、不愛物質享受、獨立性、跟隨嚴格道德,都是角色受歡迎的原因。前美國總統奧巴馬說,《The Wire》是他最喜歡的劇集,而 Omar 則是他最喜歡的要角,形容他是一位「迷人的角色」。

後來,Michael K. Williams 曾經有機會出現在塔倫天奴的電影但檔期夾不了。他也做過監製,也與新聞資訊網站 Vice 合作過做主持,發展多樣。現在Omar Little、Michael K. Williams 而離我們而去,特意在今時今刻,介紹他給你認識,一起欣賞這位偉大的演員。

 

 

作者 facebook作者 IG

編輯推介

    發表意見