電影《我的印度男友》劇照

《我的印度男友》— 港產 Bollywood,敢作敢為

【文:李錦龍】

第一次聽說《我的印度男友》這部電影,就確切是敢作敢為的作品。在香港拍一部 Bollywood 片?導演真有勇氣,投資人有夠勇敢。期盼著成片質量,就算大有可能在港產片維度裡只是曇花一現,可曇花也是花,就是好看的。

成片,超出期待,充滿驚喜。自覺當下,是否已能做出推測。放眼近年港產片的新生力量,著眼於這部確由印度裔創作者主導的本土愛情喜劇;再看向將快公映《手捲煙》裡的迷途南亞裔少年;回顧《淪落人》裡的善心菲傭。港產片的將來,終於也由少數族裔,譜寫屬於他們的一章。

好,講正片。

粗疏難免,生澀難免。取決於投資的規模,在製作上自然受限。不計較客觀上的缺陷,此片最好是,在力所能及之處,全都盡量做到完滿。於我,這些完滿之處,就是被打動到的地方。

此片已是導演 Sri Kishore 第三部長片作品。前兩部皆在印度故鄉完成,卻都票房慘敗,鎩羽而「歸」,回到香港繼續教印度舞。或許聽說過華人地區常言道「事不過三」,他竟真的再次重整旗鼓,在第二故鄉悉心炮製一齣歌舞愛情喜劇。尤為濃墨重彩,著實意義非凡。而前述提到,完滿之處,或許也正是他進步了的地方。

開篇不久後的第一段歌舞,旋律動感連同舞步歡快,精彩程度遠拋某本土同題材,跳過續集的所謂第三集,那部電影裡的任意一段舞戲。也可一窺導演身為印度舞教師的本行,教學該是有口碑的。

這段歌舞戲的前提是港警要查少數族裔的身份證,聚眾賭博被抓現行的一班差仔要乍傻扮懵,假裝聽不太懂中文。警察無奈只能運用排除法,講出國家名,讓他們回答 Yes or No。戲味逐漸滑向鬼馬,在確定了他們的印度人身份後,你們怎麼證明自己是印度人啊?跳幾下舞我就信咯。

情節的進展是戲劇式的,卻也在情理之中。警察查身份證的設計,亦即少數族裔在現實生活中相比華人,更加可能遇上的事。

前後兩個情節,既反映少數族裔在香港的生活日常,爾後立刻上演 Bollywood 的歌舞戲碼,貼合上民族電影特色。一下貫穿兩個地域,排設上行雲流水,既簡潔又獨到。

至於唱詞部分由本土作詞人寫就,廣東話歌詞「個個淨係認得 Indian 咖哩」,諧趣中展露印裔群體的自嘲,對華人做出調侃,甚也可說是溫和的控訴,可稱巧思。

開篇的觀感清新脫俗,熱鬧非凡,相當給力。

序幕結束,才進入主線的愛情故事。

印度男主 Krishna(成家宏 飾)偶遇港產女主 Jasmine(陳欣妍 飾),互相偏見先行,隔空對罵,一個叫人「咖哩仔」,對方反擊回「雲吞妹」。講真兩個別稱都挺順口。互相看不順眼的兩人偏偏是鄰居,見面自然常態。Krishna 口嫌體正直,沒過多久就垂涎於 Jasmine 的美色,成日幻想和她在一起。

「幻想」被操作成第二段歌舞,行進到中環摩天樓下,搭配夜景兩位主角的共舞,好 chok。成家宏和陳欣妍都能發揮起形似 T 台走秀的自信和律動。這也算是兩人第一次在片中協調出了 CP 感,儘管還處在一方自作多情的幻想中。

幻想過後,Krishna 在死黨慫恿下決定展開攻勢,勢要拿下這個港女。緊接的追巴士表白戲碼,呈現得既冗長又尷尬。冗長屬實 Bollywood 特色;而尷尬,甚可謂強烈的不適,我猜測導演在意識上,亦能知覺,就是刻意為之。

於是 Jasmine 的適時一巴掌,「你冇嘢做就去搵份工吖嘛!」不再隱忍的控訴,終於為全片換上了貼合實際的面貌,亦為拍醒戲裡 Krishna,你面對返現實啦。前半段的直男凝視,許讓女性觀眾鄙夷的幻想意淫,導演終於踩住了剎車。

戲裡同巴士的乘客,和戲外的觀眾,恰也於此交融成一體。

故事行進下去。的確沒有再騷擾 Jasmine 的男主,被 Jasmine 的原配,一個更加油膩直男癌的港男,召集一班古惑仔給教訓一頓,以解其對 Krishna 騷擾「自己女人」的氣憤。結果是弄拙成更拙,親手葬送他和 Jasmine 早就搖搖欲墜的關係。還為男女主二人,提供了似乎本來全無可能的,冰釋前嫌的機會。

其後,留著鼻血的 Krishna 對著 Jasmine 用一段超長告白,又表達歉意(對不起),又真誠傾述(我鍾意你的內在美),又善心規勸(不要和那個人在一起),通通有齊,敢情也是 Bollywood 特色,宣告二人自此破冰。

兩人此後關係升溫,Jasmine 試探性地了解 Krishna 的性情,決定助其改變自身,相處中好感度持續攀升,最終情感破防。兩人陷入熱戀…… Jasmine 母親竭力阻止二人交往……情感關係陷入危機……突如其來的轉折……臨近結局再大反轉,最終有情人終成眷屬。

以上情節,不再一一展開評述。自二人破冰,直到結局,大概也演了 45 分鐘左右。而全片時長 120 分鐘,長過大多數港產片。

總結

依本人拙見,此片最大價值,一在於導演完成一件不可設想之事,在印度家鄉之外,尤其想不到是在香港,拍一部 Bollywood 電影。

在敘事節奏,做戲方式,影像質感各層面,都一一操作成典型的民族電影風格,且完成度頗高。不談 Bollywood 片在電影藝術層面的成或缺,導演的決定,就是一種文化自信的體現。

再,因為取景地,香港演員的加入,大量的廣東話對白,又剛好不費心思地讓全片自然呈現港味,當然是誰都看得出這是一部港產片。

二在於劇作本身,種族間的價值觀碰撞,偏見、隔閡,來自華人的歧視,少數族群的生存困境,導演亦不諱探討。

在立意清晰的基礎上,塑造兩個主角,從各有困惑、缺陷、偏見,一開始甚至是敵對關係。到後來得到機會重新接觸,各自卸下防備,最終修得愛意。人物動機,行事邏輯,編劇都寫得通情達理,相當在地。兩位主角有各自的人物弧光,角色豐滿、細膩,演員的表現亦可謂完滿。

如今愈發以為,在電影文本上做到穩紮穩打,已相當出色,本質幾部電影能做到。尤其港產片。

最後第三。香港對外從來自詡東西方文化交匯,其實生活於此的人,誰都清楚表面自詡下的真實狀況,也就是那樣,不然你以為怎樣。世代更替走到當下,只說電影領域,對於少數族裔,這幾年看見幾位新人導演主動發掘相關題材,召集有識之士,完成一個作品,是好事。

說豐富也罷,說填補空白也罷。關於香港、香港人、香港文化,都樂見更多的少數族裔參與進來,大家一同創作、記敘、討論、辯論、下結論。

從我說的這點,我以為《我的印度男友》,是難得與可貴。決定為此片寫一篇拙文,才疏學淺,見地淺顯。希望此片,能有個好結果。

 

作者自我簡介:青年,畢業即失業。回想曾經的廝混日子,感到有愧此生。如今倔強是,堅持留在香港。人生目標,努力,奮鬥,逐漸完善儲備。盼日後能以「工匠」的狀態,為香港電影事業奉獻綿薄之力。

編輯推介

    發表意見