立場新聞 Stand News

文化花園──我們的「小確幸」

2019/10/10 — 10:37

韓國文化院的韓服傳統婚禮體驗,由左至右為新郎父母、新娘、夏妙然、新郎及新娘父母

韓國文化院的韓服傳統婚禮體驗,由左至右為新郎父母、新娘、夏妙然、新郎及新娘父母

【文、圖︰《文化花園》主持夏妙然博士】

《文化花園》節目標誌。

《文化花園》節目標誌。

廣告

韓國──「小確幸」

提到韓國,你會想起泡菜、k-pop 或是朴寶劍?

廣告

韓國人十分注重禮節及尊卑禮儀、很重視人與人之間的交往及情誼,而喜愛日本文化的我,曾經有一押花作品在2015年於韓國高陽市得奬, 並在駐香港韓國文化院舉行個人展覽。

駐香港及澳門韓國總領事金元辰及夏妙然博士

駐香港及澳門韓國總領事金元辰及夏妙然博士

這天到訪韓國駐香港總領事館,總領事金元辰介紹了十月在韓國舉行的「首爾街頭藝術節」,當地有各種豐富的街頭藝術和表演。而在香港,同樣有來自韓國的各式表演,展覽及活動。

金領事亦為大家示範流行潮語、例如「小確幸」, 他舉例說:「如果你今年秋天來到韓國,我相信能找到你的小確幸。」

總領事金元辰手持韓國國花木槿的圖片,夏妙然手持《文化花園》節目標誌

總領事金元辰手持韓國國花木槿的圖片,夏妙然手持《文化花園》節目標誌

婚禮在韓國備受重視,即使是普通老百姓,也被允許在當天穿著宮中禮服。新娘通常穿著黃色上衣、深紅色裙子及草綠色唐衣,上面套著圓衫或白花袍,頭上配戴垂著前綴和飄帶的龍簪,亦會戴花冠或禮帽。新郎的服務則是官吏常服,他們會穿褲子、短衣背心、帶結上穿外套, 頭戴紗帽冠帶,腳穿木靴。我再次參加韓國文化院的韓服全體驗,看到新郎的笑容真是「小確幸」呢!

夏妙然參與韓服傳統服體驗

夏妙然參與韓服傳統服體驗

「追憶的街道」

宣柏健也為我們介紹了一個有趣的地方──首爾國立民俗博物館。這裏除了有室內擺設、古董之外,最別開生面的是在戶外建了一間茅屋,模擬古代人如何煮飯、如何擺放醬缸,如何儲存糧食等等,好像一個大型的生活博物館。

國立民俗博物館(相片由宣柏健提供)

國立民俗博物館(相片由宣柏健提供)

國立民俗博物館(相片由宣柏健提供)

國立民俗博物館(相片由宣柏健提供)

此外, 「追憶的街道」更展示了韓國60至80年代的時代面貌。它是一條一比一的模擬街道,街上有七、八間店舖。這條街道不但令人恍如回到從前,更是一個「打卡」的好地方。

「追憶的街道」(相片由宣柏健提供)

「追憶的街道」(相片由宣柏健提供)

與首爾國立民俗博物館一街之隔的是韓國國立現代美術館,館內展示了不同藝術作品。 另外,北村也是一個十分值得遊覽的地方,那裡有許多琉璃工房和做手工藝的地方,另外有不少掛飾體驗班。東大門也有L'atelier藝術互動主題體驗館,利用最新的互動科技與燈光效果,將梵高的名畫重現眼前 。

連詩雅──韓國「筷子功」

連詩雅早前花了兩星期去韓國拍攝節目,Shiga笑言,韓國的筷子比較難用,因為很多地方用扁身的鐵筷子,令她訓練了「筷子功」。她也到訪了莞島和青山島,雖然居住在那裡的叔叔嬸嬸說話較短促而大聲,好像在罵人似的,但Shiga感受到他們其實很溫柔和友善,只是表達方式和語言有這種特色。

夏妙然及連詩雅

夏妙然及連詩雅

領事俚語解説

駐香港韓國總領事金元辰 Ambassador Kim Won-Jin

「小確幸」소확행

英文拼音 : So-hwak-haeng

意思︰微小而確實的幸福

花花世界

韓國國花──木槿

木槿樹上會有許多花苞,當花凋落後,其他的花苞會不斷地開,花期甚長,因此,木槿花也被稱為「無窮花」,而白色木槿花又能代表偉大清高的民族精神, 象徵美麗和幸福。

韓國國花木槿

韓國國花木槿

---

港台文教組節目《文化花園》由夏妙然、紀曉華、宣柏健和李敏婷(遊學顧問)主持,邀請領事及嘉賓分享各地文化特色,亦請來不同國籍的朋友談及對香港文化的認識,互相交流、增廣見聞。逢星期四晚上9時至10時在港台第五台(AM 783/FM 92.3天水圍/FM 95.2跑馬地、銅鑼灣/FM 99.4 將軍澳/FM 106.8 屯門、元朗)播放,港台網站(radio5.rthk.hk)及流動程式RTHK Mine同步播出及提供節目重溫。

節目重溫 : https://www.rthk.hk/radio/radio5/programme/culturalgarden

發表意見