立場新聞 Stand News

日媒發布奉俊昊 X 是枝裕和對談 談劇本、分鏡、演員...

2020/2/14 — 14:15

韓國導演奉俊昊憑作品《上流寄生族》奪奧斯卡四個大獎,風頭一時無兩。日本媒體《日本影畫頻道》先知先覺,早在奉俊昊獲獎前的 1 月 24 日,已發布一輯奉俊昊與日本導演是枝裕和的對談。對談中,二人提到不少演員,包括 2018 年逝世的樹木希林。是枝裕和說,希望能在奉俊昊的電影看到樹木希林,可惜最後不能實現。

拍攝前應否劃分鏡?

題為《從日韓開始描寫「家族」》的對談中,二人談了不少電影拍攝的問題,比如電影分鏡的處理。是枝裕和曾在其自傳提到,以前侯孝賢曾質問他為何在拍攝前先設計分鏡,更佳的做法應是現場看演員演出後才決定攝影機位置。這說法讓當時的是枝裕和受到很大衝擊。此後他沒再依賴分鏡圖。

廣告

奉俊昊在對談中則說﹕「歲月流逝,現在你幾乎已經達到那樣的境界,完全不依賴分鏡。」奉俊昊透露,自己的電影都是先畫好分鏡的。比如《上流寄生族》,就大量運用布景,並以之為基礎去畫分鏡,再拍攝。奉俊昊說,他還因為最終電影成果和事前設計的分鏡差不多而「到處炫耀」,「看來我的水平還停留在那裡」。

廣告

在哪裡寫劇本?

二人又談了在哪裡寫劇本。奉俊昊說,他是在咖啡館寫,而是枝裕和則說,他是在飛機、新幹線、或者國外語言不通的咖啡館寫。是枝裕和說﹕「周圍有人,反而不會受干擾」。這一點奉俊昊也一樣,「我要是一個人呆在宿舍,會一直像熊一樣躺著,然後睡過去。」「但是在咖啡館寫就不能躺在地上,所以我經常在咖啡館的角落裡寫劇本。」

是枝裕和﹕曾期望奉俊昊與樹木希林合作

奉俊昊很喜歡經常在是枝裕和電影出現的演員樹木希林,他甚至還曾向是枝裕和發過長郵件,稱讚樹木希林的演出,而是枝裕和亦有讀給樹木希林聽。奉俊昊說,他是在拍完《上流寄生族》後,才有機會看是枝裕和的作品《小偷家族》,其時他已知樹木希林已經離世,因此看電影時心情複雜。

是枝裕和則說,他曾期待有一天樹木希林能和奉俊昊合作,惜未能實現。

二人還談到不少其他演員,如安藤櫻、廣瀨鈴等。是枝裕和說﹕「雖然希林女士沒有實現(出現在奉俊昊的電影),我希望在奉導的電影裡見到廣瀨鈴。」

 

發表意見