作者製圖

旺角原來因為一種植物得名?— 【箇處有段故】

今日旺角與油麻地同樣是繁榮的商業區,彌敦道兩旁有著一幢幢商業大廈。旺角可謂地如其名,十分「旺」,但「旺角」卻不是本名;旺角的本名與一種名為「芒草」的植物有關。


一,「芒角」才是旺角本名

早於1819年嘉慶年間付梓的《新安縣志》,便載有「芒角村」一名。根據港府在1863年及1902年的《九龍半島地圖》,該村位於今日旺角道與彌敦道交界。「芒角」之名,可能源於「芒草生長的山角」,這是一種在廣東各地常見植物,既可用於牛羊飼料,亦可用於燃料。

早期地圖只載有當地的英文名稱「Mong Kong」或「Mong Kok」,直到1880年代,才有官方名稱,稱作「望角」或「旺角」。後來可能因為「芒」與「亡」同音而不吉利,故採用「旺角」一名,但其英文名稱才未有改為「 Wong Kok」。


二,旺角曾是手/輕工業集中地

如果各位細心留意的話,會發現旺角一帶有不少與手工業或輕工業的街名。例如「豉油街」便是因為當地曾為豉油加工的地點,稱為「醬園」。至於「黑布街」、「白布街」、「染布房街」則與一次大戰後香港興起的紡織與漂染工業有關,當時亞皆老街中央有一條明渠,讓漂染後的污水經此排入海中。

至於「煙廠街」則是與二次大戰前在當地投資捲煙廠的「東方煙廠」有關,曾經供應至廣州及東南亞一帶,可惜在香港日佔期間被毀。


三,旺角幾條街用蘇格蘭地名命名

如果熟悉蘇格蘭的讀者可能會發現,旺角有不少街道均與蘇格蘭有關:

  • 亞皆老街(Argyle Street)
  • 鴉蘭街(Arran Street)
  • 快富街(Fife Street)
  • 巴富街(Perth Street)
  • 登巴道(Dunbar Road)

而「Argyle Street」亦曾經是旺角站的英文名稱,原因詳見〈油麻地個名原來係同漁民有關?


重溫廣播版歡迎到:https://www.buzzsprout.com/1536379/episodes/7061038

參考資料: 饒玖才:《香港的地名與地方歷史(上)——港島與九龍》(香港:天地圖書有限公司,2011年)。

#香港史 #歷史 #故事 #history #HongKongHistory #芒角 #旺角 #望角 #旺角歷史 #mongkok

作者網誌

編輯推介

    發表意見